寡人之于國也翻譯_第1頁
寡人之于國也翻譯_第2頁
寡人之于國也翻譯_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

.@:第3頁寡人之于國也翻譯寡人之于國也翻譯 寡人之于國也翻譯由查字典語文小編整理并分享，歡送老師同學們閱讀。假如對你有幫助，請繼續支持查字典語文網，并提出您的珍貴建議，小編會盡最大的努力給大家搜集最好最實用的文章! 翻譯譯文 梁惠王說：“我對于國家，〔也算〕是盡心啦!黃河以北遭遇荒年，就把那里的百姓遷移到黃河以東，把黃河以東的糧食運到黃河以北;黃河以東遭遇荒年也是這樣。觀察鄰國的君主主辦政事，沒有像我這樣用心的。但鄰國的百姓并不更少，我的百姓并不更多，為什么呢?〞 孟子答復說：“大王喜歡打仗，請允許我用打仗比喻。咚咚地擊鼓進軍，兵器刀鋒已經相交撞擊，扔掉盔甲拖著兵器逃跑。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下。憑借自己只跑了五十步，而嘲笑別人跑了一百步，〔您以為〕怎么樣呢?〞 惠王說：“不可以。只不過沒有逃跑到一百步罷了，這也同樣是逃跑呀!〞 孟子說：“大王假如懂得這個道理，那不必去期望您的國家的民眾比鄰國增多啦。〞 “不違犯農時，糧食就吃不完〔這句指在農忙季節不應讓人民為公家服役〕。密網不進池塘捕魚，魚鱉就不會吃完〔古時曾經規定，網眼在四寸[合如今二寸七分多]以下的為密網，制止下池沼內捕魚〕。按照季節砍伐樹木〔指在草木凋落的時候，那時生長時節已過〕，那木材便用不完。糧食和魚鱉吃不完，木材用不完，這樣就使百姓對供養活人埋葬死者沒有什么不滿。百姓對供養活人埋葬死者都沒有不滿，這就是王道的開端了。 “在五畝〔五畝：合如今一畝二分多〕大的住宅田旁，種上桑樹，五十歲的時候就可以憑此穿上絲織品的衣服了。畜養雞、豬、狗等家禽、家畜〔豚：小豬。彘：大豬〕，不要錯過繁殖的時節，七十歲的時候就可以吃到肉了。百畝的耕地，不要耽誤它的消費季節，數口人的家庭就不會有挨餓的情況了〔數:幾〕。認認真真地興辦學校教育，把孝敬父母的道理反復講給百姓聽〔庠序：學校，商〔殷〕代叫序，周代叫庠〕，頭發花白的老人就不會背著或者頂著東西奔波在道路上了。七十歲的時候都能穿衣吃肉，普通百姓餓不著、凍不著，能到達這樣的地步，卻不能統一天下而稱王的，是不曾有過的事。 “豬狗吃人所吃的食物，〔貴族們〕卻不加制止，路上有餓死的人〔官府〕卻不知道翻開糧倉賑救災民，老百姓死了，就說：“‘這不是我的罪過，是年成不好造成的。’這種說法和拿著刀子刺人把人殺死后，卻說‘殺死人的不是我，是兵器’有什么區別?王不要怪罪于年成，那么，天下的百姓〔指別的諸侯國的人〕都會前來歸順了。〞 本文來源于查字典語文網，查字典語文網有全面的語文知識，歡

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論