河南方言,經典的很（一）木牛——沒有的意思兌——dui,萬能動詞偶——就是牛，奶牛的牛花椒——本是一種調味品，現指嘲笑諷刺的意思得勁——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言各意——惡心各意蛋——怎么解釋呢？很討厭吧可張——慌張，不穩重圣人蛋——狂妄自大的意思跟蓋——旁邊的意思姑堆,哭腿——蹲的意思布住——抱著的意思空殼簍、木任啥——沒有的意思突魯——下滑的意思咣揩——咣揩，你不能了吧，很難解釋，看看的意思吧個寥——古怪惡——厲害怪——厲害光嘟，撤都兒，撤麻肚兒——不穿衣服光屁股嗑襯——惡心迷瞪——腦子呆滯義睜——發呆別決頭、死勁——不好說話枯楚——有皺紋，不平展，多用于紙張，人物面部毒氣——狠的意思幺嗬，協活——喊老閘皮、老閘——不時髦、土出驢——到處跑的意思媽咣——事情沒辦成鬼覺——臭美的意思、顯擺摸楚——動作緩慢，磨嘰的意思布拉——用手拍拍的意思，比如衣服臟了，布拉布拉老末，摸嘟兒，末低遛，后影兒——最后的意思燒包兒——指人不踏實愛炫耀火曬——活潑白動——別動憋住——忍住排場——氣派徐顧不徐顧——注意沒注意,看見沒看見糊涂叉,馬虎顫，麻片兒——不講道理、糊涂老鱉依——吝嗇這槍那槍——這邊那邊挨嚷，挨爽、挨熊——被批評的意思熊樣，熊貨，熊臉，賴種、賴孫、賴熊，七孫——罵人的詞鱉行、鱉孫、鱉樣，鴨子屎、扁嘴糞——罵人的話日他嘚（dei)——氣憤信球——白癡，傻瓜去球——完了，算了欣——我去給你欣點青菜回家下面條，指白拿，白要的意思欣——你家的閨女欣下了沒有？指出嫁的意思大毛小毛——撲克牌里的大小王哭蜷（kuquan)——通常是形容人彎身吧不份兒——不服氣的意思拾搗——收拾，修理擺置——收拾和撒——發抖的意思可臺兒——類似臺階吝蛋——煩人氣蛋——煩人擱住老——不值得，犯不上掏勁——使勁掉板——丟臉老是（老住）——總是出奇——新鮮，與眾不同實受——實在、老實地到——好乖乖——驚訝、吃驚俺——我恁——你捏——人家漲補兒——食物發霉絲奇——食物變味排場——長得英俊瓦——跑聊靴子就跑——跑得快強量——霸道翁——推倒、雀哦——騙弄啥哩——干什么呢這貨，那貨——這人、那人江——剛江繭兒——剛才差合班兒——不是一雙鞋噴——說大話噴空兒——聊天寧——踩外先——外邊外先人——丈夫不精細——傻費受——淘氣使里晃——累不瓤——不錯不清尖兒——不懂事麻爪啦——壞事了、不好辦了不腔中——不一定行拖拉版兒，瓜達板兒——拖鞋吭氣兒——說話烏啦——形容說話不清楚次毛——做事差勁骨容——蠕動擱——放一卜驟——一提東西可寧年兒——小、少不帶點——小、少當門——客廳格栽住頭——低下頭仰白叉（腳）——面朝上躺著主貴——貴重、好陰報、傷石——欺負、背后使壞賤百主賤狂手——例如：這孩子就是（賤百主賤狂手,用其中一個詞就夠了）見誰都拍打一下，見什么東西都想摸一下木成色----即沒成色真不成材，真不會辦事，例：真木成色，這么簡單的事都辦不好！（二）滾啦——水開的意思鍋欲啦——鍋里的食物往外冒當文兒——故意的意思招呼著——小心的意思，有威脅之意統不中哩——“統”一般做為加強語氣。意思是“更加”理料——帶有收拾的教育，常用于長輩對晚輩吃哩開——混的好戳濟——唆使的意思糊弄哩——做事不認真，敷衍對導哩——相互欺騙攪耗——搗亂，胡鬧的意思中——行、好、同意牢中——很好的意思，完全可以中中——表示好的意思，也表示對別人的話或交代的事情不耐煩木求事——閑著沒事叨菜——夾菜的意思，用在酒席上作假兒——客氣，用在酒席上不拾閑兒——勤快勤勞，愛勞動，忙出坦——舒坦闕（quo）——騙人，坑人的意思姥爺——外祖父老娘——外祖母老太爺——曾祖父老老娘——外祖母的母親佰，有大佰，二佰等等——父親的哥哥大，二大，三大——父親的弟弟婆子——丈夫的母親丈母娘——岳母老公公——丈夫的父親老丈人——岳父老師兒——在外地問路打聽稱別人教師——武功高強的人康包——無能的人坑——池塘倭瓜——南瓜大麻籽——蓖麻籽大肉——豬肉果子——糕點沫子——碎東西大油——豬油叫驢——公驢草驢——母驢牙狗——公狗郎豬——專供交配用的公豬搬藏——田鼠小蟲兒——麻雀媽移翹，烙麻寨兒——喜鵲老等——鶴癩毒——蟾蜍河嘛——青蛙蟲蟻兒——飛禽的總稱長蟲——蛇楚喘——蚯蚓眼沾毛——睫毛扁嘴——鴨子楊鱉呼——蝙蝠肚毛齊——肚臍茅斯兒——廁所吃螞乎——眼屎饃——饅頭渣頭——發面酵子惡水——洗菜刷鍋后的水甜蔬干——甘蔗啞巴桿兒（甜桿兒）——沒結玉米穗的玉米桿兒北——筆褲衩兒——褲頭屁牛——陀螺不老蓋——膝蓋哥老只兒——腋窩秫干——高粱桿兒大轎子——大客車開——客人糊肚——有點稠的粥各玻——鴿子牙豬——公豬的意思老鴰（過）——烏鴉蠻偶——公牛市偶——母牛馬鱉——水蛭老扁擔——蚱蜢出出——蟋蟀秦椒——辣椒掃帚星——彗星灶伙——廚房茅缸——廁所里的糞缸狗尿苔——蘑菇的一種楞頭青——行為魯莽，強詞奪理的人半吊子——脾氣不好或智力不全的人犟筋——好認死理的人尖拔橛兒——吝嗇的人尖——小氣，吝嗇媽兒——女性乳房呼歇頂——囟門額顱蓋——前額豁——倒水的意思腦油窩——頭后部與頸相連的凹陷處邊食——餃子槌頭——拳頭赤麻腳——光腳敦兒——坐具的通稱胰(yi)子——香皂鋪襯——破布片布個里兒——布條套子——棉絮扎鞭——趕牲口用的鞭子蝎虎——壁虎對闕（quo）窯——粉碎谷物的石質工具虼蚤（geu）——跳蚤鬼乍——顯擺的意思包——賠償的意思氯胺——編瞎話的意思，例句：再給我氯胺，扇你嘴巴鼻咯渣（bígèzhā）——鼻腔內的臟物，或稱鼻屎掰活（baīhuó）——指教，家長教育小孩孛（bó）——牲畜下崽安生——安靜不動的意思阿雜——齷齪、邋遢、臟阿雜菜（āzacaì）——形容人邋里邋遢，不講衛生角兒氣——墻角落黑摸眼兒－－黑夜(三）月黑頭天沒有月亮的晚上月亮頭有月光的夜晚月亮地兒月亮照射的地方日頭地兒太陽照射的地方炸雷聲音特別響的雷滴先兒剛下雨的時候猛雨來勢猛，雨點大的雨羅面雨細雨透墑雨使墑情充足的雨冷子冰雹溜冰雨淞冰凌、冬凌冰烏篤水不開或不太涼的水潭窩河中的深水潭、一般指有鱉的地方撩天地村外的野地埋兒(manr)院子外邊成天整天陣這現在年時(shi)個去年一崩子表示時間，比“一會兒”時間長半響兒上午或下午的一半時間。前兒前天夜兒(yer)昨天后一兒后天清倒切早晨前半兒上午后半兒下午晌午錯過了中午的時候晌午正中午的時候擦黑傍晚喝了湯吃過晚飯的時候年歇春節年根兒起臨近春節的時候．麥口起將要收麥的時候。早晚不論什么時間。布鱗細而長略帶血的傷口凍著感冒紅事兒婚事白事兒喪事老了老年人去世美氣心情好井拔涼水夏天剛從井里打出來的涼水龍抓啦雷電殛了，迷信鬼神者認為是龍王爺抽了筋，把人抓走了煞戲劇終藏馬(ma)虎捉迷藏藏老黑木捉迷藏咋怎么?囊(nang)指一定的方向，例：你往囊去沾行不沾閑不行(讀如mei)妹不承認(讀如gang)剛激發，煽動蜜，央雇用攘批評(讀如jVe)噘罵人轄氣任性，鬧別扭麥即(zi)貶低侮辱別人栽摸(mo)揣摩，估量嘭圈(pengquan)糟糕，失敗才壞糟糕，失敗展刮(zhangua)平整爪哩(zhuali)干啥?豆是就是麻利利索，敏捷肉(rou)辦事慢，行動遲緩不耳哧不答理打渣子開玩笑磨人小孩任性纏磨大人疙就(gejiu)蹲下疙咂背后議論人爭竟因禮意不周而抱怨懸(xuan)危險餮(讀如tie)健康瓤差軟弱，膽怯，沒本事棱正完好摳索辦事小氣不大方鬼詐賣弄稀忽兒幾乎，差點兒干崩崩非常干甜骨(gu)濃濃有甜味或甜味不正黑骨(gu)洞洞光線暗淡，非常黑圓不周周非常圓拿捏拘束，不自然忽吃因天熱勞累大口喘氣扯擺胡扯八道翟(zhai)棱板兒側臥左是總是嚴肯兒正好嚴美兒正好到底終于起根兒開始時（四）一個叫藥yuo兩個叫倆三個叫仨今天星期幾了？叫今兒禮拜幾了？不想理你是懶怠理你衛生紙叫擦包紙排骨叫來爸箍今天我生日叫今兒個我設兒了三更半夜叫半夜何地光頭叫禿子喜歡叫帶見縫衣服叫luan衣裳打人耳光叫刪你那臉類知了沒成型的時候叫爬查知了叫媽及鳥別浪費叫薄拋撒河南話里了“白”就是不，比如：“你白穿這個，可丑。”河南話里了“恁”（三聲），就是你或者你們。河南話里了“恁”（四聲），就是非常，很。男性生殖器叫吊求班兒雞巴鴨子小雞小鴨雞雞鴨兒女性生殖器叫比泡妞叫瓦才氣女勾引男也叫瓦才氣做愛叫弄事兒背心叫汗坎兒ker包菜叫洋白菜放點調料叫漲電坐料別說了叫報吭氣兒了小孩兒在一起玩不要鬧別扭說“恁倆白格氣”一件事情沒辦好，會說“你咋嫩沒成曬嘞”或”你咋嫩沒材料嘞”啥家實（什么東西）抱住叫布住說味道很難聞叫可氣到拉肚子叫冒肚形容動作慢叫磨嘰昨晚叫燕黑黃鼠狼叫懷樹朗（第一聲）不跟你玩兒叫不吃你啦烙餅卷菜蒸熟叫菜莽卷將小蝌蚪叫河馬戈斗用紅薯面做的食品也叫河馬戈斗還有形容人做作、愛裝的叫張精碗叫甌“ou”形容這人暈暈糊糊:迷瞪僧哭:裂拜或者偶拜搗蒜:quo蒜（五）出門——出嫁光念——光滑庫忒那——蹲下的意思日惱——數落。例：你今天讓領導日惱了吧？眼氣——羨慕充樹賊——不懂裝懂的人不搭視——不理睬；看美兒——恰好，正好；越巴——更加地蹦：徒步走路例：你雜來哩？我地蹦來哩！使死了——可求累的意思蒙住了——騙住了光棍——一般指男孩長的帥拽，燒——酷使不鐲——用不著啥球不啥球——什么也不是，不像話日他母——罵人話葉縣那里說的不嘖——沒關系的意思魯山話無正——弄，辦。郟縣話整——弄，辦，做、干、治、管襄縣話可求美——美氣汝州話這股勁氣——這個樣子。例：“你這人咋這股勁氣？”。意思是你不應該這樣做，這樣說，你卻這樣做，這樣說了。牟——沒有說到那兒——豎著放那兒，也是站在那兒長臉——增光，有面子。強勢人——欺負人。徐哩很——嘮叨得很。木蛋子兒，木種——罵人的話，指沒有勇氣，懦弱，不像個男人及娘——背部車及娘——光著上身扁你——修理你菜你——修理你擱哪塊啦——去哪里啦擱哪吃里——在哪吃的去火——算了渴能——聰明，狡猾挺——躺若捻——滅火了操蛋——氣人角莫指頭——腳指頭英,英奮——應該熊吃馬哈里——不好解釋，有點罵人的意思這家伙——這人跺——踹熱貨——吵鬧，吵嚷掂兌(dei)——折騰尻兌（dei）——為難，使壞，欺負搗鼓——做小動作爪——干什么各白——舊布用漿糊粘在一起搶鍋刀——鍋鏟喝湯——吃晚飯摔——說撮灰——搓澡需哦(xuo)——吸允耳次——耳屎輪——嫩日白——去，跑，遭際——批評，責怪及劉咣當——動作快浪白——搔首弄姿菊龍拐彎——形容彎多，不直頭里——前邊今兒悄(qio)——今天早上木nou——沒有通美里——美的很瓷鬧——癢這米爾那米爾——這邊那邊起哦（qie）——讓開料里起哦——做什么事情干的歡忽皮兒——最外邊流逛——到處跑，不干正事胡球弄——胡弄綽——掃綽——菜過開水月——嘔吐解手——大小便一賀ho——一晚上落糝兒，落果糝兒——花生跟頭——斤斗班倒——摔倒蒙僧——毛毛雨tie——得勁，舒服頗——得勁，舒服賣爺眼——東張西望，注意力不集中確quo——搗、砸東西老——經常叫喚——喊叫，吵鬧串門子——去鄰家閑坐各擠眼——閉上眼睛左住嘴——住口就手——順便見天——每天烹了——大事不好蹬了——關系破裂不著兒——不知道徐里很，徐屁股眼——嘮叨得很熊吃馬哈，毛義打撒，胚頭散發，漏著倆媽——衣冠不整，齷齪上臉，上樣——指孩子或晚輩撒嬌逞能,目無長上蹬鼻子上臉——一方給對方面子，對對方的某種行為（有些出格）不計較，但對方非但不領情，反而越發的驕橫跋扈，張狂，唯我獨尊趙本山的“大忽悠”葉縣方言叫云售，把趙本山的“埋汰人”翻譯成葉縣方言是遭際人去球——完了

不老蓋兒——膝蓋

夜黑——昨晚的意思

跟蓋兒——旁邊的意思

布住——抱著的意思

胳老肢——腋窩

不槍中——不行的意思

姑堆——蹲的意思

空殼簍、木任啥——沒有的意思

各意人——煩人

出兒出兒——蟋蟀

突魯——下滑的意思

老末——最后的意思

枯杵——有皺紋，不平展，多用于紙張，人物面部

墩兒——板凳

阿（a音或e音）雜——齷齪

烏拉——形容說話不清楚

協活——喊

老渣皮——不時髦

馬幾妞兒——知了

出綠——跑的意思

馬虎瞪——迷瞪

布拉——用手拍拍的意思，比如衣服臟了，布拉布拉

糊肚——有點稠的粥（喝過某？）

撲啦鵝——蛾子

扁嘴——鴨子

住貴——貴重

長蟲——蛇

不份兒——不服氣的意思

拾搗——收拾，修理

清倒切——早晨

枯蜷（kuquan)——通常是形容人彎身吧

欣(ｘíｎ）——我去給你欣點青菜回家下面條，指白拿，白要的意思

欣(ｘíｎ）——你家的閨女欣下了沒有？指出嫁的意思

信球——白癡，傻瓜

花椒——本是一種調味品，現指嘲笑諷刺的意思

燒包——指人不踏實愛炫耀

曬白——意思同上

木妞——沒有的意思

得勁——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言

個一蛋——怎么解釋呢？很討厭吧

光嘟，撤都兒——不穿衣服光屁股

給哪類－在哪里

某勁－你很沒意思

某意思－沒意思

吊兒上－上面的意思

芹喬－辣椒

不拉－打掉身上的灰土

磕襯－很適合

格住留－值不值

額－我普通話

河南話---開封(音)

早上

青晌

中午

晌活

晚上

活晌

今天

今隔

明天

明隔

后天

過明隔

昨天

夜隔

前天

前隔

膝蓋

不老蓋

額頭

美國頭

鼻子

標

腳指頭

角莫指頭

叫喊

斜貨

剛才

姜擰兒

蟬

麻子鳥

牛

歐

陀螺

得樓

廁所

茅祠

皮帶

處腰吊

風箏

毫

虎

老瑁

蘆葦

屋蕉

上集市

趕耕

結婚

娶媳婦

嫁女

出門兒

小便

尿泡

躺

艇

蹲下

古最

鼓掌

拍扒張

什么都沒有

某一扇兒

調戲

花攪

算了

去伙

父親最小的弟弟

爹

父親最小的弟媳

花媽

丈夫的媽媽

刨

丈夫的爸爸

老公公

丈夫的哥哥

大表哥

丈夫的弟弟

小叔

丈夫的大伯

老叔公

小孩

hiao(四聲)經字典無此發音的漢字

舒服

得勁

饞

下塞兒

沒有道德

不主貴

麻雀

小巧

皺

庫礎

撫摸

卜羅

狡猾

渴能

~

~

~

~

~

“五月當午”農歷五月初五（端午節）

“十來一兒”農歷十月初一

“今個兒”今天

“將將兒”剛剛過去

“麻扎眼兒”黃昏

“落黑兒”天將黑的時候

“挨黑兒”傍晚

“黑老”晚上

“夜兒個”昨天

“明兒個”明天

“前兒個”前天

“白兒里”白天

“見天”每天

“成天天”一天一天

“成年年”一年一年

“年是個”去年

“年頭兒里”去年年底前的一段時間

“老表”表親平輩互稱

“麥罷”麥收后

“妗子”舅母

“涼涼兒”蔭涼地

“一條杠”姐或妹的丈夫互稱

“日頭地兒”太陽光照射的地方

“肉”行動遲緩

“打閃”空中閃電

“呔”好

“冷子”冰雹

“玄”頑皮

“滴點兒”開始下零星小雨

“噴”吹牛

“上凍”結冰

“口”厲害

“化凍”冰融化

“琉璃”冬季房檐下的冰柱

“燕面乎兒”蝙蝠

“馬唧嘹子”蟬

“爬扎”蟬的幼蟲

“將將兒”剛剛過去

“爬扎皮”蟬衣

“麻扎眼兒”黃昏

“地搬長子”田鼠

“長蟲”蛇

“扁嘴子”鴨子

“麻嘎子”喜鵲

“寒蟲子”蟋蟀

“花大姐”瓢蟲

“老鴰”烏鴉

“螞鱉”水蛭

“蛤蟆圪蚪”蝌蚪

“大”父親

“達”叔父

一段非河南人很難看懂的故事：

樹克叉上估堆著倆巧，母巧說：“各依人，恁往那邊估堆估堆唄，把俺勒毛都弄枯芻了。”公巧說：“看你那不主貴樣，枯芻了部洛部洛不都光捻了，鞋禍啥鞋禍。”

河南話四級考試：

1.西方科學家牛頓在河南方言中會被叫做：

偶頓

無頓

又頓（8分）

A.無頓

B.又頓

C.偶頓

D.牛兔

2.《黑客帝國》里面“黑客”的“黑”字在河南方言中讀：（8分）

A.偶

B.歇

C.切

D.夏

3.河南方言中，“咕堆”的意思是：（8分）

A.躺

B.坐

C.蹲

D.以上答案都不是

4.在外地人看來，最能代表河南話的一個字是：（8分）

A.賊

B.咱

C.中

D.以上答案都是

5.曾經熱播的賀歲片《手機》里面，講河南話的演員是：（8分）

A.張國立

B.范偉

C.葛優

D.以上答案都不是

是非題:

1.如果說“中中”，兩個中字，意思就是有些將就、應付、不耐煩、虛與委蛇，顏面上晴轉多云，風乍起吹皺一池春水。（5分）

A.是

B.否

2.晚上時候的見面問候語是要問“喝了嗎？”“喝湯了么？”（5分）

A.是

B.否

3.如果你對一個河南朋友說：“啥時候能到你家去坐坐？”他會高興地說：“勞中，早晚晴來啦！”。

此處的“勞中”的意思是“當然好”；那個“晴”字是“請”的意思。（5分）

A.是

B.否

4.用鄭州話說“玉霞”，就等于用普通話說“魚蝦”。（5分）

A.是

B.否

填空題:

1.最能代表河南話的就是一個字____，也就是[行]的意思（8分）

2.“這____夠朋友”和“那____不是個東西”里面通常用那個字代表家伙的意思？（8分）

3.河南話里，就有一個新詞很是傳神，那就是____，意思有些似北京的聊天，東北的侃大山，四川的擺龍門陣。（8分）

4.“你____恁厲害哩？”“俺____恁倒霉呀。”“他____恁討厭呢。”這幾句當中單字是？（8分）

5.河南人一高興，愛說“____勁兒！”（8分）

第二個非河南人很難看懂的故事!：

夜個，俺趕住馬車去花卉市場溜達。進去一看，歸歸，里頭類花真多。俺瞅類眼都花拉。俺也不著該瞅啥好拉。俺順住花架挨個瞧。突然，俺被一個哈藍兒流類一個花盆架吸引了。

俺走過去，估堆到跟兒，仔細瞅了瞅。中看是怪中看，就是材料不老好。老板還想住俺是個外行類，開口給俺要180塊錢。還可拽類，吹牛說是花梨木類。俺可不吃那一套，俺一眼都瞧見那是假類拉。俺給老板說，50塊錢都不值，要想賣，趁早說實價。歸歸，真木牛想到，最后他竟然35塊錢都想賣給俺。俺一看，怕他訛住俺，俺趕緊找個借口竄拉。

俺跟那老板侃價類授說:恁白想住俺是老閘皮,啥都不卓,俺旁啥不卓,

就卓捉.恁薄想糊弄俺.那老板一瞅俺就是著莊流類,才某牛再唬俺.

再發一個：

普通版:太陽啊!我的母親,您從東邊升起,從西邊落下.您累不累啊!

河南版:日頭啊!俺哩娘啊!你從東邊爬揣，從西邊咕掄下去,你實不實肋晃啊!

最后一個

夜黑，外先，樹上有個嘛幾扭，一效叫喚一賀晌，青到俺爬到樹上夠它，木站牢穩，一效掉瀉來磕住不老蓋，快疼死俺了都。胖妮兒要是該這多美，給俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮兒想類一賀一賀的睡不啄。

天剛亮俺就竄到她家當院斜貨：胖妮兒！胖妮兒！她一翁門看見俺她的臉可紅了，問：恁弄啥類，咋了呀？俺上去撈住她類胖手說：咱到集上吃油饃。到了炸油饃攤，俺兩手一摸布袋，卓兜空殼嘍，諾兜某任扇兒。俺心里罵：去火，錢放在枕頭嗲忘帶個兔孫了。俺說：妥！木帶錢。胖妮兒說：恁花椒俺類不是？呲鬧人！俺往嗲一古堆不吭氣兒了，唉！俺咋恁不中用類

1國臥臥投,2添勒,3勒,4騎勒,5勒,66,7揣量量,88啤,99矛意,10災部型仍勒罷了.

1.夜個黑晌有一個可認真嘞感情擺在我嘞蒂腦前頭，俺就沒想住咋著她，一直到找不著了才急嘞牟法兒。要是老天爺能再叫我給撯丫頭給一起哰，俺說啥也得給她弄嘞古堆住、扯住嗓門兒喊仨字－－－俺愛恁！恁要非嘞給俺這話頭安個啥時間哰，俺都想住咋著也得一萬年去球了！

翻譯：

昨天晚上有一個很嚴肅的感情問題擺在我面前，我沒有想好怎么樣對待她，一直到找不著她了才急得沒辦法。要是上天能再讓我跟這女孩在一起的話，我說什么也得把她拉住、扯起嗓子喊出三個字----我愛你！你若是非要讓我確定要愛多長時間的話，我都想了不管怎樣也要一萬年吧！

2.甲：你手里拿個啥（你手里拿的什么）

乙：破棉襖（破棉衣）

甲：你雜不穿上里（你怎么不穿上呢）

乙：篩老咬（虱子光咬）

甲：你雜不逮逮里（你怎么不捉捉呢）

乙：眼老小（眼睛太小）

甲：你雜不上吊里（你怎么不上吊呢）

乙：繩老糟（繩子不結實）

甲：你雜不撞墻里（你怎么不撞墻呢）

乙：墻老倒（墻老是倒）

3.夜黑，外先，樹上有個嘛幾扭，一效叫喚一賀晌，青島起俺爬到樹上夠它，木站牢穩，一效掉瀉來磕住不老蓋，快疼死俺了都。胖妮兒要是該這多美，給俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮兒想類一賀一賀的睡不啄。

天剛亮俺就竄到她家當院斜貨：胖妮兒！胖妮兒！她一翁門看見俺她的臉可紅了，問：恁弄啥類，咋了呀？俺上去撈住她類胖手說：咱到集上吃油饃。到了炸油饃攤，俺兩手一摸步袋，卓兜空殼嘍，諾兜某任扇兒。俺心里罵：去火，錢放在枕頭嗲忘帶個兔孫了