高考英語熱點素材：端午節的由來和相關語法填空及寫作練習一、端午節的來源傳說1：端午節是為了紀念戰國時代楚國詩人屈原，他在五月初五這天投汨羅江自盡殉國。屈平，字原，通常稱為屈原，又自云名正則，號靈均，漢族，戰國:期楚國丹陽（今湖北秭歸）人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原雖忠于楚懷王，卻屢遭排擠，懷王死后又因頃襄王聽信讒言而被流放，最終投汨羅江而死。傳說2：與吳國大夫伍子胥有關，南朝蕭梁時期宗懔所著的《荊楚歲時記》，是一部中國古代荊楚地區的歲時節令、風物故事的介紹文集。在該書的第卅節里頭記載著：“按五月五日競渡，俗為屈原投汨羅日，傷其死所，故并命舟楫以拯之……邯鄲淳曹娥碑云，五月五日，時迎伍君……斯又東吳之俗，事在子胥，不關屈平也。”認為東吳地區的端午競渡是為了迎接已被當時人們視為河神的伍子胥，與屈原無關。關于粽子，則有當地的記載：“鄉俗午日以粽奉伍大夫，非屈原也。”傳說3：與孝女曹娥有關。此說出自東漢《曹娥碑》。曹娥是東漢上虞人，父親溺于江中，數日不見尸體，當時孝女曹娥年僅十四歲，晝夜沿江號哭。過了十七天，在五月五日投江，五日后抱出父尸。傳說4：龍的節日。這種說法來自聞一多的《端午考》和《端午的歷史教育》。他認為，五月初五是古代吳越地區“龍”的部落舉行圖騰祭祀的日子。其主要理由是：（一）端午節兩個最主要的活動吃粽子和競渡，都與龍相關。粽子投入水里常被蛟龍所竊，而競渡則用的是龍舟。（二）競渡與古代吳越地方的關系尤深，況且吳越百姓還有斷發紋身“以像龍子”的習俗。（三）古代五月初五日有用“五彩絲系臂”的民間風俗，這應當是“像龍子”的紋身習俗的遺跡。傳說5：夏至。持這一看法的劉德謙在《“端午”始源又一說》和《中國傳統節日趣談》中，提出三個主要理由：(一)權威性的歲時著作《荊楚歲時記》并未提到五月初五日要吃粽子的節日風俗，卻把吃粽子寫在夏至節中。至于競渡，隋代杜臺卿所作的《玉燭寶典》把它劃入夏至日的娛樂活動，可見不一定就是為了打撈投江的偉大詩人屈原。(二)端午節風俗中的一些內容，如“踏百草”、“斗百草”、“采雜藥”等，實際上與屈原無關。(三)《歲時風物華紀麗》對端午節的第一個解釋是：“日葉正陽，時當中即端午節正是夏季之中，故端午節又可稱為天中節。由此端午節的最早起源當系夏至。而眾多說法中，以紀念屈原說影響最為廣泛。由于屈原的人格藝超群，人們也愿意把這一紀念日歸之于他備注：關于端午節的來源，說法不只一個，但大多數都同意是為了紀念屈原。

二、關于端午節TheDragonBoatFestivalisthetraditionalculturalfestivalpopularinChinaandtheculturalcirclesofChinesecharacterseveryyearinthefifthlunarmonthofMay.ItoriginatedinChina,andisknownasthefourtraditionalChinesefolkfestivalsduringtheSpringFestival,ChingMingFestival,andMid-AutumnFestival.

端午節，為每年農歷五月初五，是流行于中國以及漢字文化圈諸國的傳統文化節日，起源于中國，與春節、清明節、中秋節并稱為中國民間的四大傳統節日。

TheDragonBoatFestivalisoneofthenationalholidays.Itwaslistedinthefirst

nationalculturalheritageonMay20,2006,andwasselectedintotheWorldListsonSeptember30,2009.

“端午節”為國家法定節假日之一，2006年5月20日列入第一批名錄國家文化遺產，2009年9月30日入選世界名錄。三、端午節習俗

端午節有吃粽子，賽龍舟，掛菖蒲、蒿草、艾葉，薰蒼術、白芷，喝雄黃酒的習俗。

Annecessarypartofthefestival,heldalloverthecountry.Asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoespullingtheoarshurriedly,accompaniedbyrapiddrums,speedingtowardtheirdestination.FolktalessaythegameoriginatesfromtheactivitiesofseekingQuYuan'sbody.

這是節日的必要組成部分，在全國各地舉行。

當鳴槍時，人們會看到賽艇上的選手們匆忙地劃著龍舟，伴隨著急促的鼓聲，向他們的目的地疾馳而去。

民間傳說說，這個游戲起源于尋找屈原遺體的活動。

FolktalessaythegameoriginatesfromtheactivitiesofseekingQuYuan'sbody.Expertsconcludethatdragonboatracingisasemi-religious,semi-entertainingprogramfromtheWarringStatesPeriod(475-221BC).

民間傳說說，這個游戲起源于尋找屈原身體的活動。

專家認為，賽龍舟是戰國時期(公元前475-221)的半宗教、半娛樂節目。

TheCultureofZongziisanessentialfoodoftheDragonBoatFestival.ItissaidthatpeopleatethemintheSpringandAutumnPeriod(770-476BC).Nowthefillingsaremorediversified,includingjujubeandbeanpaste,freshmeat,andhamandeggyolk.Peoplewillsoakglutinousrice,washreedleavesandwrapupzongzithemselves.Otherwise,theywillgotoshopstobuywhateverstufftheywant.ThecustomofeatingzongziisnowpopularinNorthandSouthKorea,JapanandSoutheastAsiannations.

粽子文化是端午節的必備食品。

據說人們在春秋時期(公元前770-476年)就開始吃粽子了。

現在的餡料更加多樣化，有紅棗和豆沙，鮮肉，火腿和蛋黃。

人們會自己泡糯米、洗粽葉、包粽子。

否則，他們會去商店買任何他們想要的東西。

吃粽子的習俗現在在朝鮮、韓國、日本和東南亞國家很流行。

Itissaidthathangingwormwoodleavesonthedoorcanprotectpeoplelivinginsidefromdiseases.Calamusleaveslooklikeswords;theyarehung

to

keepawayfrom

evilspirits.Fromascientificpointofview,theDragonBoatFestivalfallsinhotsummer,whichbreedsgermseasilyandpestsandotherpoisonousanimalsareactive;bothwormwoodandcalamusgiveoffspecialfragrance,whichcancleantheairanddriveoutmosquitoesandinsects,thushelppeoplestayingawayfromdiseasesandepidemics.

據說把艾葉掛在門上可以保護住在里面的人免受疾病的侵襲，而菖蒲的葉子看起來像劍，可以用來辟邪。從科學的角度看，端午節正值炎熱的夏季，容易滋生病菌，害蟲和其他有毒動物活躍，而艾草和菖蒲都散發出特殊的香味，可以凈化空氣，驅除蚊蟲，從而幫助人們遠離疾病。Thesmallspicebags

arealwaysfilledwithChineseherbalmedicineswhichcannotonlydriveawayevilspiritsbutalsobringfortuneandhappinesstothosewhowearit.Thesmallbagsarehand-madebylocalcraftsmen.They'remadewithred,yellow,greenandbluesilk,finesatinorcotton.Figuresofanimals,flowersandfruitsareoftenembroideredontothebagsandinsidearemixedChineseherbalmedicines.小香料袋總是裝滿了中草藥，不僅可以驅邪，還能給佩戴者帶來好運和幸福。這些小袋子是由當地工匠手工制作的。它們是用紅、黃、綠、藍的絲綢、緞子或棉布制成的。袋子上通常繡有動物、花卉和水果的圖案，里面還混合著中草藥。

ZhongKuiwasaveryuglyguywhoisresponsiblefordrivingoutevilspirits.Onthefestival,peoplepastehisportraitonthedoororhangitintheroomtoprotecttheirhouse.

鐘馗長相丑陋，負責驅魔。在端午節，人們把他的肖像貼在門上或掛在房間里，以求庇佑。長相丑陋，負責驅魔。在端午節，人們把他的肖像貼在門上或掛在房間里，以求庇佑。

Besides,therearesomecustomspopularincertainareas,includingtiringfive-colorsilknecklace,bracelet,andanklet;drinkingrealgarwine;bathingwithherbalwater;bathinginthewaterwheredragonboatracewasheld;fetching

wateratnoon;andpickingupherbalmedicines.

此外，在某些地區還有一些流行的習俗，包括拴五色絲線；喝雄黃酒；草藥水沐浴；浸龍舟水；打午時水；以及采藥。四、有關端午節語法填空TheDragonBoatFestivalisoneofthreemajorChinese1._________（holiday）,along

2._________theSpringandMoonFestivals.Ofthethree,itis3._________(possible)theoldest,datingback4._________theWarringStatesPeriodin227B.C.ThefestivalcommemoratesQuYuan,5._________ministerintheserviceoftheChuEmperor.6._________(despair)overcorruptionatcourt,Quthrew7._________(he)intoariver.Townspeople8_________(jump)intotheirboats9._________triedinvain10._________(save)

him.Then,hopingtodistracthungryfishfromhisbody,thepeoplescatteredriceonthewater.答案：1.

holidays；2.

with；3.

possibly；4.to；5.

a；6.

Despairing；7.himself；8.

jumped；9.

and；10.

tosave。五、有關端午節書面表達

假定你是李華。你剛從英國為期五天的旅游回來，感謝好友Rick的款待。得知他對中國的文化非常的感興趣，特別是即將到來的端午節，請你寫一封信介紹中國的端午節。內容要點：

1.

感謝他的招待；

2.

介紹中國的端午節（時間，意義，風俗等）；

3.

歡迎他來中國。注意：1.

詞數100左右；2.

可以適當增加細節，以使行文連貫；3.

開頭和結尾已為你寫好。DearRick,

Howiseverythinggoing?

---

Bestwishes.

Yourssincerely,

LiHuaDearRick,

Howiseverythinggoing?Ihadafive-daytriptoLondonlastweek.IwouldliketoexpressmygratitudeforyourhospitalityandkindnesswhenIwasinLondon.

Knowingthatyouarefondof

Chineseculture,especiallythe