1、張孝祥念奴嬌 過洞庭課文與資料洞庭青草，近中秋、更無一點風色。玉鑒瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，明河共影，表里俱澄澈。怡然心會，妙處難與君說。應念嶺表經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。短發蕭騷襟袖冷，穩泛滄溟空闊。盡挹西江，細斟北斗，萬象為賓客。扣舷獨嘯，不知今夕何夕！張孝祥是南宋著名的愛國詞人。這首詞作于孝宗乾道二年（公元年），當時，他被讒言落職，從廣西經洞庭湖北歸。這首詞借洞庭夜月之景，抒發了作者的高潔忠貞和豪邁氣概。詞的上闋主要是寫景，景中寓情。一、二句是說，已經臨近中秋了，這浩瀚的湖面竟是碧空萬里，水波不興，一派秋高氣爽、玉宇澄清的景色。這里的“青草 ”指的是與洞庭湖聯成一片的青草湖，

2、又名巴邱河。青草在南，洞庭在北，自來并稱。三四句的 “玉鑒瓊田 ”形容湖水的明凈光潔，“三萬頃 ”是指湖面的廣闊，點出了在這美玉一般的偌大湖面上，扁舟一葉真似仙境。五到七句進一步描述在月光下的湖面，上下輝映一片晶瑩，天上人間如同共處在一個玲垅剔透的琉璃世界中?！氨砝锞愠纬?”，這既是寫景，更寄寓了作者高超的精神境界。最后二句點明這種極妙境界是只可意會難于言傳的。這里大概不是指景，主要的是指心物相融的美妙體驗。詞的下闋著重抒情，意轉激昂。開頭三句是他的內心獨白?！皫X海經年 ”的嶺海一作嶺表，指五嶺以外的地區。這里是指作者被貶擔任廣南西路經略撫使，在嶺南過了一年?！肮鹿庾哉?”，就是不管別人是否理

3、解，自省無愧于心，表明了作者的孤高心態。 “肝膽皆冰雪 ”與上闋的 “表里俱澄澈 ”可以互為呼應， 意思是他襟懷坦白， 如同冰雪一樣晶瑩。 因此四五句他略帶幾分蕭瑟而不無驕傲地說：雖然現在頭發少了，衣衫單薄，但在這冰涼的夜晚，他仍然穩穩地泛舟在這碧波浩淼的湖面上。接下來三句更是氣魄雄偉，他要汲取長江的水以為酒，把北斗星當作酒杯，再請天上的星辰萬象作為賓客來和他一起細斟慢酌。真豪情萬丈！最后大概他喝夠了酒，渾然忘卻了天地物我，他扣打著船舷對天狂嘯，簡直不知道今晚是什么夜晚了。張孝祥與張元干一起號稱南渡初期詞壇雙璧。他的詞上承蘇軾，下啟辛棄疾，是南宋詞壇豪放派的代表人物之一。這首詞，通篇景中見情，

4、筆勢雄奇，境界空闊，表現了作者胸襟灑落、氣宇軒昂，顯示了作者的高尚品質。因此南宋學者魏了翁認為： “張于湖有英姿奇氣 洞庭所賦，在集中最為杰特。 ”這首詞歷來為人稱頌，還因為他在詞中所創造的獨特意境，體現了天人合一的理念，因而受到后人的重視。在寫作此詞的同時，作者還寫了一篇小品觀月記，記載了這次夜游的經過，可以并讀。資料：張孝祥念奴嬌( 洞庭青草 )補注“玉鑒瓊田三萬頃”句宋代夏竦雪后贈雪苑師詩：“玉界瓊田萬頃平。”歐陽修采桑子（天容水色西湖好）：“風清月白偏宜夜，一片瓊田。 ”蘇軾前赤壁賦：“凌萬頃之茫然?！?眾作者同此境界，同此會心，而又各臻妙境。“著我扁舟一葉”句歐陽修采桑子（天容水色西

5、湖好）：“誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。”柳永夜半樂（凍云黯淡天氣）：“凍云1黯淡天氣，扁舟一葉，乘興離江渚?！碧K軾前赤壁賦：“駕一葉之扁舟?！彼侮惻c義 和王東卿 ：“何時著我扁舟尾， 滿袖西風信所之。 ”宋陸游 題齋壁 ：“稽山千載翠依然， 著我山前一釣船。 ” 楊海明有云：于湖用了一個 “著 ”字，表達了他如魚歸水般的無比欣喜?！坝迫恍臅钐庪y與君說 ”句詞中最令人回味的句子是：“悠然心會，妙處難與君說?！薄懊钐?”何在？妙處在于物我交游、天人合一；妙處在于“言不盡意 ”卻又 “意在言中 ”。試想，一個從塵世中來的活生生的“凡人 ”，能夠跳出 “遍人間煩惱填胸臆”的困境，而達到如此物我兩忘的

6、精神境界，豈非快極妙極！楊海明如斯說。?“孤光自照 ”句南朝宋沈約詠湖中雁：“群浮動輕浪，單泛逐孤光。”宋蘇軾西江月（世事一場大夢）：“中秋誰與共孤光，把琖凄然北望。”“短發蕭騷襟袖冷”句蕭騷，蕭疏，形容頭發稀少?！胺€泛滄溟空闊”句先說 “穩泛 ”。歐陽修采桑子?（畫船載酒西湖好）：“急管繁弦，玉盞催傳，穩泛平波任醉眠?！比螒{風浪起，穩坐釣魚臺。泰山崩于前，而色不變。?再說 “滄溟 ”。 “滄溟 ”，大水彌漫的樣子；一作“滄浪 ”。尚書 夏書 禹貢 : “東流為漢 ,?又東 ,?為滄浪之水。 ”“滄浪 ”本指漢水的下游。“滄溟 ”如作 “滄浪 ”，則于湖此句當化自滄浪歌。孟子離婁上： “有孺子

7、歌曰： 滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。”戰國楚屈原漁父： ”屈原既放，游于江潭。 漁父莞爾而笑，鼓而去，乃歌曰：，滄浪之水清兮，可以濯吾纓。滄浪之水濁兮 ,可以濯吾足。遂去，不復與言。“滄浪歌乃楚地歌謠，其主旨是歌頌隱者高潔自適的生活,后遂用作詠歸隱江湖的典故。高觀國滿江紅(擊碎空明 ): ”擊碎空明，滄浪晚、棹歌飛入。?嚴羽沁園春為董叔宏賦溪莊(問訊溪莊 )： “還須把，扁舟借我，散發滄浪?！眳菨撍蚋桀^送叔永文昌 (才惜季方去 ): “肯落兒曹淚，一笑付滄浪?！眳菨撃钆珛?再和詠白蓮用寶月韻 (為嫌涂抹 ): “隋沼濃妝， 漢池冶態， 爭似滄浪浦。 ”?曾宏正水調歌頭

8、 臨桂水月洞 （風月無盡藏） : “舉首吸空翠，赤腳踏滄浪。 ”?“盡吸西江 ”句“西江 ”典出莊子 雜篇 外物第二十六：“莊周家貧，故往貸粟于監河侯。監河侯曰：諾。我將得邑金，將貸子三百金， 可乎？ 莊周忿然作色曰：周昨來， 有中道而呼者， 周顧視車轍， 中有鮒魚焉。 周問之曰： “鮒魚來， 子何為者耶？ ”對曰： “我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉！”周曰： “諾，我且南游吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？”鮒魚忿然作色曰：“吾失我常與，我無所處。我得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯魚之肆。” ”“細斟北斗 ”句詩經 小雅 大東： “維北有斗，不可以挹酒漿。維南有箕，載翕

9、其舌。維北有斗，西柄之揭。”屈原反其義而用之，楚辭 九歌 東君有曰： “援北斗兮酌桂漿?！?北斗星由七顆星組成，形如酒斗。故自詩經與楚辭以北斗比喻酒斗以后，古詩詞中常襲此喻；于湖恐襲屈原之義?！翱巯溪殗[ ”句唐王勃采蓮賦： “扣舷擊榜。 ”蘇軾前赤壁賦： “于是，飲酒樂甚，扣舷而歌之。 ”從于湖這首詞隱括蘇軾前赤壁賦的意旨與意境看，這句恐從蘇賦化出?！安恢裣蜗Α本湓娊?唐風 綢繆： “今夕何夕，見此良人?！笨追f達疏曰： “美其時之善，思得其時也。”唐杜甫贈衛八處士：“今夕復何夕?！彼翁K軾念奴嬌中秋（憑高眺遠）：“起舞徘徊風露下，今夕不知何夕。”匯評補杜工部 “關山同一點 ”，岑嘉州 “嚴灘

10、一點舟中月”，又赤驃馬歌：“草頭一點疾如飛”，又 “西看一點是關樓”，又朱灣白鳥翔翠微：“凈中云一點 ”，花蕊夫人云：“繡簾一點月窺人，欹枕釵橫云鬢亂?！?，宋張安國詞 “更無一2點風色 ”，夫月、云、風也，馬也，樓也，皆謂之一點，甚奇。(明田藝蘅留青日札卷六)（張于湖）嘗舟過洞庭，月照龍堆，金沙蕩射，公得意命酒，唱歌所自制詞，呼群吏而酌之，曰：“亦人子也。 ”其坦率皆類此。（宋葉紹翁四朝聞見錄）?張于湖有英姿奇氣，著之湖湘間，未為不遇?！岸赐?”所賦在集中最為杰特。方其吸江酌斗，賓客萬象時，詎知世間有紫微青瑣哉?。ㄋ挝毫宋铁Q山大全集）此首月夜泛洞庭作。寫水光月光，上下澄澈，境極空闊。而胸襟之灑落，氣概之軒昂，亦可于境中見之?！岸赐?”兩句，言湖中無風。“玉鑒 ”兩句，言湖面之廣?！八卦?”三句，言月光映水之美?！坝迫?”兩句，收束上片，言泛舟之適。下片，寫月下之感。 “應念 ”三句，言中心之純潔?！岸贪l ”兩句，言夜深湖冷?！氨M吸