1、出口貿(mào)易合同英雙語本 2 篇貿(mào)易，又稱合同或契約，是進(jìn)出口雙方依法協(xié)商，就各自在貿(mào)易中的權(quán)利 和義務(wù)達(dá)成的具有法律約束力的協(xié)議今天想和大家分享兩個(gè)出口貿(mào)易合 同的雙語相關(guān)樣本。具體內(nèi)容如下。請(qǐng)參考他們！出口合同范本第一部分:進(jìn)出口國際貿(mào)易合同。購貨合同合同號(hào)。: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.簽署日期:_ _ _ _ _ _。簽署日期:_ _ _ _ _ _。買方:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _買方:_地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2、 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _電話(電話):_ _ _ _ _傳真(傳真):_ _ _ _ _。電子郵件地址(電子郵件):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。賣方:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。賣方:_地址:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _地址:_電話(電話):_ _ _ _ _傳真(傳真):_ _ _ _ _。電子郵件地址(電子郵件):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。買賣雙方同意按照下列條款簽訂本合同:賣方和買方同意根據(jù)下列條款和條件簽訂本合同

3、1.商品名稱、規(guī)格和質(zhì)量:2.數(shù)量:允許_ _ _ _ _ (_ _%或多或少是允許的)載。3.單價(jià):4.總金額:5.交貨條件離岸價(jià)格/成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)格/到岸價(jià)格。6.原產(chǎn)國和制造商:7.包裝和標(biāo)準(zhǔn)(包裝):貨物應(yīng)采用適合海運(yùn)的防潮、防銹、防震包裝。由于包裝不良造成的貨物 損壞和丟失方應(yīng)負(fù)責(zé)方應(yīng)在每個(gè)包裝上用不褪色的顏色標(biāo)記尺寸、 包裝號(hào)、毛重、凈重面朝上”和“小心輕放貨物的包裝應(yīng)防潮銹潮腐蝕和防震應(yīng)適合海運(yùn)多次運(yùn)輸。 賣方應(yīng)對(duì)因包裝不當(dāng)造成的貨物的任何損壞和損失負(fù)責(zé)。尺寸、毛重、凈 重以及“不要面朝下堆放濕氣輕放”等注意事項(xiàng)應(yīng)使用 不褪色的顏料印刷在每個(gè)包裝的表面。8.運(yùn)輸標(biāo)志:9.裝運(yùn)時(shí)間:

4、10.裝貨港:11.目的港:12.保險(xiǎn)(保險(xiǎn)):投保_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _保險(xiǎn)由_按發(fā)票金額的 110%投保_和_附加險(xiǎn)。13.付款條件:信用證:買方應(yīng)開立以賣方為受益人的不可撤銷的議付信用證 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _信用證:買方應(yīng)在裝運(yùn)前/本合同生效后_ _ _ _ _ _ _ 開立以賣

5、方為受 益人的不可撤銷信用證。信用證應(yīng)在規(guī)定的裝運(yùn)完成 _ _ _ _ _ 天到期。 (2)付款交單 :貨物裝運(yùn)后，賣方出具以買方為付款人的跟單匯票，并通過 賣方銀行和_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _憑付款單據(jù) : 裝運(yùn)后，賣方應(yīng)向買方開出即期匯票，并通過賣方銀行和_銀行憑付款交單將單據(jù)交付給買方。買方應(yīng)在第一次出示匯票時(shí)立 即付款。(3)承兌交單 :貨物裝運(yùn)后，賣方應(yīng)出具以買方為付款人的跟單匯票，付款 期限為_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

6、_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _承兌交單:裝運(yùn)后賣方應(yīng)開出即期匯票，在買方通過賣方銀行和銀行向買 方交付承兌交單后_天付款。買方應(yīng)在匯票日期付款。(4)貨到付款 :買方應(yīng)在收到貨物 _ _天內(nèi)向賣方支付全部貨 (不適用于 FOB、CRF、CIF 條款)。貨到付款 :買方應(yīng)在收到貨物 _天內(nèi)向賣方支付總金 (本條款不適 用于離岸價(jià)、成本加運(yùn)費(fèi)、到岸價(jià))。14.所需文件:賣方應(yīng)向銀行提交下列單據(jù)進(jìn)行議付/托收賣方應(yīng)向銀行提交下列議付/托收所需的單據(jù)(1)全套白色清潔已裝船提單，空白色背書，注明運(yùn)費(fèi)已付。全套清潔已裝船海運(yùn)/聯(lián)運(yùn)/陸運(yùn)提單，空白背書，

7、注明運(yùn)費(fèi)已付/待收； (2)標(biāo)有合同號(hào)信用證號(hào)的商業(yè)發(fā)票(在信用證付款條件下)和嘜頭一式 _ _份；簽字的商業(yè)發(fā)票一式份，注明合同號(hào)、信用證號(hào)信用證條款)和嘜頭； (3)由_ _ _ _ _ _出具的包裝或重量，一式 _份；由_簽發(fā)的裝箱單/重量單一式_份；(4)由_ _ _ _ _ _出具的質(zhì)量證明書一式兩份；由_簽發(fā)的質(zhì)量證明書一式_份；(5)由_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _出具的數(shù)量證明。由_簽發(fā)的數(shù)量證書一式_ _ _ _份；(6)保險(xiǎn)單正本一式兩份(到岸價(jià)格交貨條款；保險(xiǎn)單/保險(xiǎn)憑證一式份(到岸價(jià)格條款)；(7)由_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

8、簽發(fā)的原產(chǎn)地證書。由_簽發(fā)的原產(chǎn)地證書一式_ _ _ _份；(8)裝運(yùn)通知:賣方應(yīng)在交貨后_ _ _ _ 小時(shí)內(nèi)將上述文件的副本通過快遞 郵件發(fā)送給買方。賣方應(yīng)在裝運(yùn)完成 _ _ _ _ _ 小時(shí)內(nèi)，通過快遞寄送上述 _ _ _ _ _ 文件的每一份副本。出口合同范本第二部分:深圳外貿(mào)貨物出口合同(中英文)。合同號(hào)。: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.合同號(hào):_簽署日期:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。日期:_簽署地點(diǎn):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。簽字人:_電話:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _電

9、話:_傳真:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。傳真:_電報(bào):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。電纜:_傳真:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _電傳:_電話:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _電話:_傳真:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。傳真:_電報(bào):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。電纜:_電傳:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。電傳:_經(jīng)雙方確認(rèn)，本合同按照以下條款訂立:簽署本合同的賣方和買方已根據(jù)下述條款和條件確認(rèn)本合同 1.項(xiàng)目號(hào)藝術(shù)號(hào)名稱和規(guī)格

10、。描述單元單位數(shù)量數(shù)量單價(jià)單價(jià)金額數(shù)量合計(jì):_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。總計(jì):_總價(jià)值(大寫):_ _ _ _。總值:(單位:字)允許的溢出是_ _%。_%或多或少的數(shù)量和價(jià)值允許。交易價(jià)格條款:離岸價(jià)到岸價(jià)格 ddu。條款:_3.包裝:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。包裝:_4.嘜頭:_ _ _ _ _ _ _。運(yùn)輸標(biāo)志:_ _ _ _ _ _ _ _5.運(yùn)輸起訖點(diǎn):從_ _ _ _ _ _至_ _ _ _ _ _。裝運(yùn)從_至_ _ _ _ _ _ _ _ _6.轉(zhuǎn)運(yùn):允許或不允許；允許但不允許分批裝運(yùn)。運(yùn)輸:允許或不允許部分裝運(yùn):允許不允許7.裝運(yùn)日期:_ _

11、_ _ _ _。裝運(yùn)日期:_ _ _ _ _ _ _ _8.保險(xiǎn):按發(fā)票金額的 110%投保。保險(xiǎn):由投保方按發(fā)票金額的 110%投保，附加表格_至_9.付款條件:付款條件:買方應(yīng)不遲 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 通過即期匯 /電匯 向賣方支付 100%的貨款。買方應(yīng)通過即期匯票/電匯向賣方支付 100%銷售收入，最遲不超過 買方必須在_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 之前通過銀行開立以賣方為受益人 的不可撤銷信用證買方應(yīng)開出以賣方為受益人的不可撤銷的即期信用證，并在裝船后天內(nèi)通 過談判表明信用證在中國有效，信用證必須注明合同號(hào)。付款交

12、單:買方將向買方支付賣方開具的跟單匯票 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _付款單據(jù):(付款交單)買方應(yīng)根據(jù)賣方開給買方的即期跟單匯票及時(shí)付款。承兌交單:買方應(yīng)承兌賣方開給買方的跟單匯票 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _承兌交單10.單據(jù):賣方應(yīng)提交下列單據(jù)給銀行議付托收。單據(jù)要求:賣方應(yīng)向銀行提交議付/托收所需的下列

13、單據(jù)。清潔提單原件。全套清潔已裝船海運(yùn)提單。商業(yè)發(fā)票一式份。簽署的商業(yè)發(fā)票一式份。裝箱單或單重_ _ _ _ _份。裝箱單/重量單一式兩份。由_ _ _ _ _ _ _ _ _ _份出具的質(zhì)量和數(shù)量證書。由_出具的數(shù)量和質(zhì)量證書一式份保險(xiǎn)單一式份。保險(xiǎn)單一式兩份。由_ _ _ _ _ _ _ _ _ _份簽發(fā)的原產(chǎn)地證書。由_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _簽發(fā)的原產(chǎn)地證書副本11.裝運(yùn)通知 :一旦裝運(yùn)完成，賣方應(yīng)電告買方合同號(hào)、產(chǎn)品名稱、裝載數(shù) 量、發(fā)票總金額、毛重、運(yùn)輸工具名稱和啟運(yùn)日期等。裝船通知:貨物裝船后賣方應(yīng)立即通過 傳真將合同號(hào)商品名稱裝 船數(shù)量、發(fā)票金額、毛重、船名和裝

14、運(yùn)日期通知買方。12.檢驗(yàn)和索賠:檢查和索賠:貨物的質(zhì)量、規(guī)格和數(shù)量應(yīng)在交貨前由檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)，并由賣方出具檢 驗(yàn)證書。買方應(yīng)由檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物的質(zhì)量、規(guī)格、數(shù)量進(jìn)行仔細(xì)檢驗(yàn)，并在裝運(yùn)前 出具檢驗(yàn)證書。貨物到達(dá)目的港后，買方可委托當(dāng)?shù)厣虣z機(jī)構(gòu)對(duì)貨物進(jìn)行復(fù)檢。如果發(fā) 現(xiàn)貨物損壞、不完整或規(guī)格和數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方應(yīng)在貨物到達(dá)目 的港后天內(nèi)，憑檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證書向賣方索賠。貨物到達(dá)目的港后，買方有權(quán)要求當(dāng)?shù)厣虣z機(jī)構(gòu)對(duì)貨物進(jìn)行檢驗(yàn)。如果發(fā) 現(xiàn)貨物損 /短缺/格和數(shù)量與合同規(guī)定不符，買方應(yīng)在貨物到達(dá)目的地 后天內(nèi)根據(jù)商檢機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)證書向賣方提出索賠。(3)如果買方提出索賠任何質(zhì)量異議應(yīng)在貨物到

15、達(dá)目的港后天提出；任何 數(shù)量異議應(yīng)在到達(dá)目的港之日起天內(nèi)提出。如對(duì)所裝貨物有異議應(yīng)由保險(xiǎn) 公司、運(yùn)輸公司或郵政機(jī)構(gòu)承擔(dān)，賣方不負(fù)責(zé)任。如果對(duì)貨物質(zhì)量有任何索賠，應(yīng)在貨物到達(dá)目的地后天內(nèi)提出；如果對(duì)貨 物數(shù)量有任何索賠，應(yīng)在貨物到達(dá)目的地后天內(nèi)提出。如果有關(guān)裝運(yùn)貨物 的任何索賠由保險(xiǎn)公司/運(yùn)輸公司/郵局負(fù)責(zé)，賣方不承擔(dān)任何責(zé)任。 13.不可抗力 :如因不可抗力導(dǎo)致合同不能全部或部分履行，賣方不承擔(dān)責(zé) 任，但賣方應(yīng)及時(shí)將上述情況通知買方。不可抗 : 方對(duì)因不可抗力導(dǎo)致的部分或全部不履行本合同不承擔(dān)任何 責(zé)任。但賣方應(yīng)告知買方這種情況發(fā)生的時(shí)間。14.解決爭議的方法:爭端解決:因本合同引起的或與本合

16、同有關(guān)的任何爭議應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁 委員會(huì)根據(jù)其仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁地點(diǎn)是中國深圳。仲裁裁決是終局 的，對(duì)雙方都有約束力。由本合同引起的或與本合同有關(guān)的所有爭議，應(yīng)提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲 裁委員會(huì)，按照其在中國深圳的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的， 對(duì)雙方都有約束力。15.法律的適用。法律適用:簽訂合同的，或者爭議時(shí)貨物位于中華人民共和國境內(nèi)的，或者被告是中 國法人的，適用中華人民共和國法律。此外，應(yīng)適用聯(lián)合國國際貨物銷 售公約在合同簽訂或貨物在中華人民共和國或被告是中國法人的情況下，適用中 華人民共和國法律，否則適用聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約本合同中使用的 fob、cfr、cif 和 ddu 條款符合國際商會(huì) 1990 國際貿(mào)易 術(shù)語解釋通則。16.正文 :本合同的中英文版本具有同等法律效力。對(duì)文本解釋有異議的， 以中文解釋為準(zhǔn)。版本:本合同用中文和英文寫成兩種版本具有同等效力。由此產(chǎn)生的這兩 種語言之間的沖突。如有，以中文版本為準(zhǔn)。17.附加條款(如本合同上述條款與本附加條款有沖突以本附加條款為準(zhǔn): 附加條款 :(以上合同條款與本附加條款之間的沖突，如有，以本附加條款 為準(zhǔn))18.本合同位于_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _