1、PAGE PAGE 15附件3：汽車產產品分類類明細AUTOOMOTTIVEE TEECHNNOLOOGY: Cllasssifiikattionn off prroduuctss 汽車技術術：產品品分類Engiineeerinng SServvicees / Ennginneerringg Diiensstleeisttunggen 技術維維護- Deevellopmmentt / Enggineeeriing 發展CAD, CAAM, CAEE-Seerviicess 計算算機輔助助設計，中央地地址存儲儲器，計計算機輔輔助教育育服務等等Dataa trranssforrmattionn /

2、 Dattenttrannsfoormaatioon 數數據轉換換Desiign boddiess, ppartts/ Dessignn Faahrzzeuggteiile 車身、零部件件設計Deveeloppmennt ttoolls / Enntwiickllunggstooolss 自動動設計工工具Tooll deesiggn / Weerkzzeuggkonnstrrukttionn 工具具設計- Haard- & Sofftwaare 硬件和和軟件CAD, CAAM, CAEE-Sooftwwaree CAAD, CAMM, CCAE軟軟件Simuulattionn / Prooze

3、simmulaatioon 仿仿真FE-ccalcculaatioon / Sooftwwaree FEE-Beerecchnuung 有限元元計算Softtwarre mmodeel ddesiign / SSofttw. Moddelllbauu 軟件件模型設設計- Prrotootyppingg / Prootottypeen 樣樣機研究究3D-PPlotttinng 三三維測繪繪5-axxis griindiing / 55-Acchs-Frsenn 五軸軸磨削Modeel mmakiing / MModeellbbau 模型制制備Quicck CCastt Prrotootyppin

4、gg annd TToollingg 快速速精密鑄鑄造原型型Rapiid PProttotyypinng aand Tooolinng 熔熔模鑄造造工藝（失蠟鑄鑄造工藝藝）Triaal uunitts / Veersuuchsseinnbauutenn 試件件Drivve TTraiin / Faahrwwerkk 動力力傳動系系統- Suuspeensiion / AAufhhnggungg 懸架架Air sprringg syysteems / LLufttfeddernn sysstemme 空空氣彈簧簧系統Coill-, leaaf sspriingss / Spiirall-, Bl

5、aattffedeern 線圈，板簧Paraabollic sprringgs, armms / Paarabbelffedeern, -llenkker 拋物面面彈簧，臂Shocck aabsoorbeers / SStodmmpfeer (reggelbbar) 減震震裝置Struuts / FFedeerbeeinee 支架架Stabbiliizerrs / Sttabiilliisattoreen 穩穩定器Torssionns bbarss / Dreehsttbee 扭力力桿Trannsveersee coontrrol armm / (Lngss-) Lennkerr 橫向向控制臂

6、臂Otheer ccompponeentss / Sonnstiige Kommponnentten 其他部部件- Brrakee syysteem / Brremssanllagee 煞車車系統ABS / AAntiibloockiierssysttem (ABBS) 防滑煞煞車系統統Brakke ccaliiperr / Breemssstttel 制動鉗鉗Brakke ffluiids / BBremmsfllsssigkkeitten 制動液液Brakke rrepaair kitts / Brremssen-Repparttursstzze 制制動修理理包Brakke sshoees

7、, braake linninggs / Brremssschhuh, Beelagg 制動動襯面Brakke ssysttemss / Breemsssyteeme, Koompoonenntenn 制動動系統Discc brrakees, disscs/ Sccheiibennbreemsee, SScheeibeen 制制動盤Drumm brrakees, shooes / TTrommmellbreemseen, Bellgee 制動動鼓Fluiid rreseervooirss / Breemsfflsssiggkeiitsbbehlteer 油油杯Handd brrakee syy

8、steems / FFesttsteellbbremmsannlaggen 手動制制動系統統Hosees, tubbes / SSchllucche, Roohree 管件件Wirees, Linnkagge / Kaabell, SSeillzugg 連桿桿Hydrraullic pummps / HHydrraulliscche Pummpenn 水力力泵, 液壓泵泵Otheer bbrakke ccomppon./ BBremmskoompoonenntenn 其他他制動元元件Presssurre mmoduulattor / BBremmskrrafttregglerr 壓力力調節單單

9、元Presssurre bboossterr / Breemskkrafftveersttrkker 增壓器器Pedaals, roods / BBremmspeedalle, Breemsggesttngge 踏踏板Wheeel ccyliindeer / Raadzyylinnderr 車輪輪(液壓壓)制動動分泵缸缸Mainn brrakee cyylinnderr / Hauuptbbremmszyylinnderr 主制制動分泵泵- Stteerringg syysteem, Commponnentts / Leenkuung 轉向系系統，元元件Rackk stteerringg /

10、Zahhnsttanggenllenkkungg轉向齒齒條Steeerinng ccoluumn adjjusttm./ Leenkss.ullenvversstelllunng 轉轉向柱調調節Steeerinng ccoluumn, moodulles / LLenkks.uule, Moodulle 轉轉向柱模模塊Steeerinng ccompponeentss / Lennksyysteemkoompoonenntenn 操控控零件Steeerinng ggearr / Lennkgeetriiebee 操控控齒輪Gearr booxess / Lennkgeetriiebeegehh

11、.usse 變變速箱Servvo ssteeerinng ssysttemss / Serrvollenkksysstemme 伺伺服轉向向系統Steeerinng ssysttemss / Kommpleettee Leenkuungsssysstemme 轉轉向系統統Tie rodd, ttiltt paartss / Spuursttanggen, Enndsttccke 連桿- Whheells aand tirres / RR.deer uund Berreiffungg 輪胎胎Hubss, ccapss / Raddnabben, Raadabbdecckunngenn 軸承承Pr

12、esssurre cconttroll syysteems / DDrucck-KKonttrolllsyysteem 壓壓力控制制系統Rimss / Fellgenn 輪緣緣Tirees, vallvess / Reiifenn, RReiffenvventtilee 輪胎胎，閥門門Wheeel ssysttemss / Kommpleettee Raadsyysteeme 輪系Wheeel bbearringgs / Raadlaagerr 輪軸軸Wheeel ccoveers / RRadzzierrbleendeen 輪輪罩Wheeels / RReiffen 輪子- Ottherr

13、drriveetraain parrts/ Faahrwwerkkskoomp. 其他他動力傳傳動部件件Axlee tuubess / Achhsroohree 軸管管Axlee shhaftts, endds / Acchswwelllen, Acchssstummmell 主動動軸Caraavann chhasssis / CCaraavann-Faahrggesttelll 底盤盤FWD, RWWD-aaxlee / Froont,- HHintterrradaantrriebbsacchsee 前輪輪驅動軸軸，后輪輪驅動軸軸Otheer ddrivve ttraiin ccomppon

14、./ FFahrrwerrkskkompp. 其其他動力力傳動元元件Rubbber susspennsioon aaxlee / Gummmiffedeeracchseen 橡橡膠懸軸軸Torssionn baar ssuppportt axxle / DDrehhstaabfeederrachhse 扭力桿桿支撐軸軸Engiiness, ppoweertrrainn / Mottoreen, Kraaftbeertrraguung 發動機機，動力力系- Exxhauust sysstemms / Abbgasssysstemm 排氣氣系統Cataalyttic connverrterrs /

15、 Abbgasskattalyysattor 催化轉轉化器Exhaaustt gaas aafteer bburnner/Abggasnnachhverrbreenngg 排氣氣再循環環系Exhaaustt coooleer / Abbgasskhleer 排排氣冷卻卻器Exhaaustt gaas ppartticlle ffiltter / AAbgaaspaartiikellfillterr 排氣氣微粒過過濾器Exhaaustt maaniffoldd / Abggasrrohrrkrmmmer 排氣集集管Exhaaustt gaas rreciircuulattionn /AAbgaa

16、srckkfhruung 排氣再再循環Exhaaustt siilenncerr / Schhallld.mmpfeer 廢廢氣消音音器Exhaaustt piipess, ppartts / Abbgassrohhre, Teeilee 排氣氣管，元元件Gaskketss / Dicchtuungeen 墊墊圈Heatt shhiellds / HHitzzescchillde 擋熱板板Lambbda sennsorrs / Laambdda-SSondden 傳感感器Soott fiilteer rregeenerratiion/Russsfiilteer-RRegeenerrierrun

17、gg 濾煙煙器Senssorss / Exhhausst ggasees 傳傳感器Supeerchhargged airr coooleer / Laadellufttkhleer 超超動力制制冷Turbbochhargger / AAbgaastuurbooladder渦渦輪增壓壓器- Aiircoondiitiooninng / Heeizuung, Kllimaa 空調調風系統統Air duccts, hoosess / Lufftkaan.lle, Schhl.uuchee 風管管Auxiiliaary heaatinngs / ZZusaatzhheizzunggen 輔助加加熱Ai

18、rccondditiioniing /Koompllet. Heeiz- u. Kllimaaanllageen 空空調Climmatee coontrrol uniits / KKlimmakoontrrolll-Eiinheeiteen 溫溫度控制制Comppresssorr / Kommpreessoorenn 壓縮縮機Conddenssorss / Konndennsattoreen 聚聚光鏡Coollingg syysteems / KKhhlannlaggen 制冷系系統Evapporaatorr / Verrdammpfeer 蒸蒸發器Filtter / PPolllenffil

19、tter 過濾器器Heatt exxchaangeer / W.rmeetauuschher 熱交換換器Heattingg cooilss, rradiiatoor / Heeizsspirraleen, Heiizk.rpeer 加加熱盤管管，熱輻輻射器Refrrigeerattionn /KK.ltteannlaggen 制冷Rooff moountted airrconndittionningg / Dacchkllimaaanllagee 頂置置式空調調Senssorss / Sennsorren (Kllimaaanllageen) 傳感器器Trannspoort rooom hhe

20、attingg / Ladderaaumhheizzunggen 車內溫溫度傳送送Valvves / HHeizzunggsveentiil 閥閥門- Ennginnes / KKompplettte Mottoreen 發發動機Diessel engginee / Dieesellmottoreen 柴柴油發動動機Gas engginee / Gassmottoreen 氣氣體發動動機Gasoolinne eengiine / OOttoomottoreen 汽汽油發動動機Otheers / SSonsstigge MMotoorenn 其他他發動機機Two strrokee ennginn

21、es / ZZweiitakktmootorren 二行程程發動機機Vapoorisser / VVerddamppferrmottoreen 蒸蒸發器- Fuuel sysstemm / Kraaftsstofffveersoorguung 燃油系系統Air inttakee thhrotttlee fllap / AAnsaaugddrosssellklaappee 進氣氣節流閥閥Axiaal ppistton pummps/ Axxiallkollbenneinnsprritzzpummpe軸軸向活塞塞泵Carbbureetorr / Verrgasser汽汽化器Commmon Raii

22、l ssysttem, paartss / CR sysstemm, TTeille 共共軌系，元件Conttroll unnit / SSteuuergger.te 控件Diessel injjecttionn puumpss / Dieeselleinnsprritzzpummpe 柴油射射流泵Engiine mannageemennt uunitt / Anttrieebs-Mannageemennt 發發動機管管理件Elecctr. fuuel injjecttionn syysteem / Ellekttr. Einnsprritzzungg 電控控燃油噴噴射系統統Fuell taa

23、nkss / Kraaftsstofffbeeh.llterr 燃料料箱Fuell innjecctioon ssysttem / KKrafftsttofffeinnsprritzzsysstemm 燃油油噴射系系統Fuell leevell seensoors / FFlllsttanddsmeesseer 燃燃油Fuell fiilteers / KKrafftsttofffiltter 油位傳傳感器Fuell piipess, ddisttribbutoor/ Kraaftsstofffleeituung, Veerteeileer 油油管，分分配管Fuell deelivveryy

24、puumpss / Kraaftsstofffpuumpeen 燃油油泵Fuell syysteems / KKrafftsttofffverrsorrgunngsssysttem 燃油系系Heattingg gllow sysstemms / Gllhhanllageen 熱熱輝系Intaake-mannifoold fueel iinjeectiion/Sauugroohreeinsspriitzuung 進氣歧歧管燃油油噴射Intaake moddulees, pippes / AAnsaaugmmoduule, Roohree 進氣氣模塊，管Injeectoors & NNozzzle

25、ss / Einnsprritzzdsenn 噴射射器，噴噴嘴Presssurre rreguulattor fueel/DDrucckreegullierrer Kraaftsstofff油壓壓調整閥閥Presssurre ssenssorss / Druuckssenssoreen 油油壓傳感感器Pumpp-innjecctioon ssysttem / PPumppe-DDsse-SSysttem 噴油泵泵系Senssorss / Kraaftsstofffsyysteemseensoorenn 傳感感器Seriial injjecttionn puump / RReihheneeins

26、spriitzppumppen 系列噴噴油泵Throottlle vvalvve hhoussingg / Droosseelkllapppenggeh.usee 節流流閥線圈圈Throottlle vvalvve sswittch / DDrosssellklaappeenscchallterr 節流流閥開關關- Poowerr trrainn / Kraaftbeertrraguung 傳動系系Autoomattic traansmmisssionn /AAutoomattikggetrriebbe 自自動駕駛駛Cluttch acttuattingg paartss / Kupppluu

27、ngssbett.tiigunng 離離合器控控件Cluttch commponnentts / Kuuppllunggsteeilee 離合合器元件件Cluttch, diiskss, pplatte / Kuuppllungg, SScheeibee, PPlattte 離合器器盤/片片Difffereentiial / DDifffereentiialggetrriebbe 差差動Difffereentiial commponnentts / Diiffeerenntiaalteeilee 差動動元件Elecctr. geearcconttroll / Gettrieebessteuue

28、ruung eleektrr. 電電子齒輪輪控制箱箱Gearrboxx / Gettrieebeggeh.usee 變速速箱Gearrboxx moodulle, parrts / GGetrriebbeteeilee, mmoduule 變速箱箱模塊，部件Gearr shhiftt leeverrs / Scchalltheebell 變速速桿Gearr, sspurr geear / ZZahnnr.dder, Sttirnnr.dder 正齒輪輪Hydrr. ggearrconntrool / Geetriiebeesteeuerrungg hyydr. 液體體齒輪控控制箱Mechhan

29、iicall trranssmisssioon / Scchalltgeetriiebee meech. 機械械傳動Poweertrrainn, ccompponeentss / Anttrieebssstraang 傳動元元件Poweertrrainn, ccrosss jjoinnt/ Karrdannwellle, Krreuzzgellenkk 傳動動四通Pullleyss / Rieemennschheibben 滑輪Seleectoor fforkks, houusinngs / SSchaaltggabeeln, geeh.uuse, 變速速叉，Torqque connverrt

30、errs / Drrehmmomeentwwanddlerr轉矩變變換器Trannsmiissiion bellts / AAntrriebbsriiemeen 傳傳動帶Inteerioor ccompponeentss / Innnenaaussstatttunng內部部元件- Opperaatinng eelemmentts / Beedieenellemeentee 操作作元件Doorr grripss, hhanddless / Tr-, Haalteegriiffee 門把把手Hoodd annd llid hanndlees / Haaubeengrrifffe 帽帽子、蓋蓋子、把

31、把手Latcchess / Enttrieegellunggen 插銷Turnningg haandlles / DDrehhgriiffee 旋轉轉把手- Reestrrainnt ssysttemss / Rckhhalttesyysteeme 約束系系統Airbbag-Covver / AAirbbag -Abbdecckunngenn 氣囊囊蓋Airbbag-Ignnitiion / AAusll.seegerr.tee 氣囊囊觸發器器Airbbag-Diaagnoostiic / Diiagnnosee-syysteeme 氣囊分分析器Airbbag-gassgenneraatorr

32、s / Gaasgeenerratoorenn 氣囊囊燃氣發發生器Airbbag-houusinng / Geeh.uuse 氣囊殼殼體Airbbag-sysstemms 氣氣囊系統統Crasshseensoors 沖撞傳傳感器Infllatoors /Gaasgeenerratoorenn f. Guurtsspannnerr 充氣氣機Seattbellts / GGurtte uu. vverwwanddte Teiile 安全帶帶Resttraiint parrts/ Rckkhallte-Kommponnentten 約束元元件- Seeatiing sysstemms / Siitz

33、ssysttemee 座椅椅系統Armrrestts / Ammlehhnenn 扶手手Elecctriic.sseatt addjusstmeent / EElekktr. Veersttelllungg 電控控座椅調調節器Headd reestss / Koppfsttttzenn 護頸頸Lockks ff. sseattbellts / GGurttverrschhlssee Seatts / Siitzee 座椅椅Safeety bellt ssysttem / SSichherhheittsguurtssysttem 安全帶帶系統Seatt frramees / Siitzrrahm

34、men 座架Seattingg syysteems / KKompplettte Sittzsyysteeme 座椅系系統Seatt heeatiing / HHeizzungg 座位位采暖Seatt addjusstmeent parrts / SSitzzverrsteelluungssteiile 座位調調節件- Ottherr innterriorrs / Innnennaussstaattuung 其他內內部件Carppetiing / FFormmtepppicche 地墊Conttroll caablee seeat / BBet.tiggunggszgee Siitz 座椅控控

35、制Cockkpitts 駕駕駛員座座椅Dashhboaard / AArmaaturrenttafeeln 儀表板板Encllosuuress, bblinnds / BBlenndenn, EEinffasssunggen 附件，窗簾Insttrummentt paanell / Insstruumenntenntr.gerr 儀表表板Inteerioor ccoveers / VVerkkleiidunng 內內罩Rooff innterriorr / Dacchhiimmeel 內內頂Inteerioor ppaneels / KKonssoleenmoodulle 內內板Knobbs,

36、 hanndlees / Beet.ttiguungsskn.pfee, HHebeel 把把手Lid, trrunkk / Koffferrrauumdeeckeel 蓋蓋子，儲儲物箱Mirrrorss / Spiiegeel, Rckffahrrspiiegeel 鏡鏡子Pedaals, paartss / Peddalee, PPedaalgeeh.uuse 踏板元元件Venttilaatioon ppartts / Beelftuung Teiile 通風元元件Prodducttionn tooolss, sservvicees / Auusrsttungg, DDiennstllei

37、sstunng 生生產工具具，服務務- Eqquippmennt ff. pprodducttionn / Proodukktioon 生生產工具具Asseemblly uunitt, ttoolls/ Monntaggeannlagge, Teiile 組裝元元件，工工具Convveyoor ssysttemss / Traanspporttsysstemme傳送送帶作業業法Equiipmeent / BBetrriebbsmiitteel 設設備Machhinee tooolss / Werrkzeeugmmascchinnen 機床Packkagiing, Haandllingg / V

38、errpacckunng 包包裝Painntinng ssysttemss / Lacckieerunngsaanlaagenn噴釉系系統Plannt cconsstruuctiion / AAnlaagennbauu 工廠廠建設Tooll caarriier / WWerkkzeuugtrr.geer 通通用機架架Toolls / Weerkzzeugge 工工具Testt faacillitiies, toool / PPrfeiinriichttungg , Gerr.tee 測試試設備，工具- Seerviicess / Dieensttleiistuungeen 服服務Conssul

39、ttingg / Untternnehmmenssberratuung 咨詢Docuumenntattionn / Tecchn.Dokkumeentaatioon 文文檔IT-cconssulttingg 信息息咨詢Logiistiic sservvicees / Loogisstikk 物流流服務Manaagemmentt Innforrmattionn Syysteems 管理信信息系統統Markket ressearrch / MMarkktfoorscchunng 市市場調研研Prodducttionn maanaggemeent / PProddukttionnspllanuung

40、 生產管管理REFAA coonsuultiing REFFA咨詢詢R&D / FForsschuung, Enntwiickllungg 研發發Suppply-Chaain-Mannageemennt 供供應鏈管管理Straateggic plaanniing / SStraateggiebberaatunng 戰戰略規劃劃Virttuall Ennginneerringg 虛擬擬工程- Quualiity Asssuraancee / Quaalitt.tsssiccherrungg 質量量保證Prodductt chheckk VDDA 符符合VDDA標準準的產品品檢驗Conssultt

41、ingg / Berratuung 咨詢Certtifiicattionn / Zerrtiffiziieruung 證書- Reecycclinng 再再循環Conssulttingg / Berratuung Reccycllingg 咨詢詢Wastte mmanaagemmentt / Abffalll-Maanaggemeent 廢物管管理Recyycliing facciliity / RRcckgeewinnnunngsaanlaage 再循環環設施- Tooolss / Werrkzeeugee工具Hydrraullic toools / HHydrraullikwwerkkze

42、uuge 液壓工工具Meassuriing devvicees / Mee.innstrrumeentee 測量量設備Insttrummentts aand eleectrricaal ssysttem/ Innstrrumeentee unnd EElekktriik 儀儀器和電電氣系統統- Meeasuurinng ddeviicess / Messsgeer.tte 測測量設備備Fuell coonsuumpttionn / Me.gerr.t Verrbraauchh 油耗耗Meassuriing devvicee / Me.gerr.tee (FFahrrzeuug) 測量設設備Oi

43、l preessuure / MMe.gger.te f. .lddrucck 油油壓- Liighttninng / Beeleuuchttungg /LLichhtteechnnik 燈光Breaak-, heead ligghtss/ BBremmsliichtt, SScheeinwwerffer 剎車燈燈，前燈燈Fog ligghtss, bblinnkerr / Nebbelllamppen, Bllinkker 霧燈Inteerioor aand conntrool llighhts / AAnzeeigeeleuuchtten 內部控控制燈Lighhtniing sysstem

44、ms / Beeleuuchttunggssyysteeme 燈光系系統Otheer ccompponeentss / Sonnstiige Kommponnentten 其他部部件Rangge aadjuusteer / Leeuchhtweeiteeregglerr距離裝裝定調節節器Refllecttorss / Rcksstraahleer 反反射鏡Taill-& parrkinng llighhts / RRcck-& Paarklleucchteen 尾尾燈Xenoon llighhts / XXenoon-LLichhtteechnnik氙氙燈- Ellecttriccal Com

45、mponnentts / Boordeelekktriik 電電子元件件AC mmotoors / AAC-WWechhsellstrrom Mottor 交羚動動機Battteryy maain swiitchh / Hauuptsschaalteer 電電池主開開關Battteryy shhut-offf swwitcch / Trrennnrellaiss 電池池切斷開開關Battteryy teermiinalls, cabbless / Kleemmeen, Kabbel 電池中中斷，電電線Battteryy / Battterrienn 電池池Bus sysstemms / Buu

46、s-SSysttemee 總線線系統Conttroll unnitss / Steeuerrgerr.tee 控制制元件Cablle, harrnesssess/ KKabeel, B.uume Connnecttorss / Verrbinnderr 連接接器Coills / Sppuleen 線線圈Circcuitt brreakker, fuuse boxx / Siccherrungg, KKastten 斷路器器，保險險絲盒Circcuitt hooldeers / SSichheruunghhaltter 電路板板Dioddes, booxess / Dioodenn, KKaps

47、selnn, KK.stten 二極管管，盒DC mmotoors / DDC-GGleiichsstroom MMotoorenn 直羚羚動機Elecctriicall geenerratoor / Geenerratoorenn 發電電機Conttroll unnitss / Regglerr 控件件Highh cuurreent connnecctorrs / Hoochsstroomkoontaakt 強電流流連接器器Hornns / H.rneer & Faanfaarenn 喇叭叭Otheer eelecctriicall coomp. / Sonnstiige Kommp. 其他

48、電電子元件件Prinntedd ciircuuit boaard / GGedrruckkte Schhalttungg 印刷刷電路板板Poweer ssuppply / SStroomveersoorguung 電源Pluggs / Stteckker 插頭Resiistoors, Reelayy / Rellaiss, WWideerstt.ndde 電電阻器，繼電器器Servvomootorrs / Seervoomottoreen 補補助馬達達間接變變速裝置置Steppperrmottorss / Schhritttmootorren 控制步步進電機機Swittchees / Scch

49、allterr 轉換換器Senssorss / Sennsorren 傳感器器Volttagee reegullatoor / Sppannnunggsreegleer 穩穩壓器- Coomfoort pacckagge/ Kommforrtauussttatttg 舒舒適包Alarrm ssysttemss / Alaarmaanlaagenn 報警警系統Anteennaas / Anntennnenn 天線線Audiio, entterttainnmennt ssysttemss / Auddiossysttemee 音響響，娛樂樂系統Cruiise conntrool / Teempoo

50、matt 穩速速器Lockkingg syysteems / ZZenttrallverrrieegellungg 鎖閉閉系統Naviigattionn syysteems / NNaviigattionnsysstemme 導導航系統統Teleematticss / Tellemaatikk-Annwenndunngenn 遠程程信息處處理技術術- Ellecttronnic conntrool uunitt / Steeuerrgerr.tee 電子子控件Airccondditiion conntrool uunitt / Steeuerrgerr.tee Kllimaa 空調調控件Cha

51、sssiss coontrrol uniit / Stteueergeer.tte FFahrrwerrk 底底盤控件件Drivve ddynaamiccs cconttroll unnit/Steeuerrgerr.t Fahhrdyyn. 傳動動動態控件件Gearrboxx coontrrol uniit / Stteueergeer.tte GGetrriebbe 變變速箱控控件Motoor cconttroll unnit / SSteuuergger.te f. Mottoreen 馬馬達控件件Pre-gloow ssysttemss / Dieesellmottor-Staarts

52、systtemee 預熱熱系統Restt poosittionn coontrrolller/Steeuerrgerr.t Sittzveersttelller 平衡位位置控件件Tracctioon sslipp coontrrolller/ Syysteeme Anttiscchluupfrregller 牽引滑滑控件Winddow lifft cconttrolllerr / Steeuerrgerr.t Fennsteerheeberr 車窗窗升降控控件- Innstrrumeentaatioon / Innstrrumeentiieruung 儀器使使用Anallog insstruu

53、mennts / AAnallogee Innstrrumeentee 模擬擬儀器Drivver infformmatiion sysstemm / Fahhrerrinffosyysteeme 傳動信信息系統統Gaugge ooil preessuure / .ldrruckkanzzeigge 油油壓測量量Gaugge ttempperaaturre, fueel/TTempperaaturranzzeigge, Tannk 溫溫度，油油量測量量Insttrummenttatiion sysstemm / Anzzeiggesyysteeme 使用儀儀器系統統Speeedommeteer

54、/ Drrehzzahllmessserr 里程程計Tachhomeeterr / Killomeeterr-Z.hleer 轉轉速計- Ottherr Innstrrumeentss / Sonnstiige Insstruumennte 其他儀儀器Micrro-sswittch / MMikrroscchallterr 微型型開關Mechhatrroniic ssysttemss / Mecchattronnik-Bauugruuppeen 機機電系統統- Iggnittionn / Znd- unnd VVorgglhsyysteem 點點火系統統Cam-, ccrannkshhaftt

55、 seensoors / SSenssor (OTT-Geeberr) 凸凸輪，機機軸傳感感器Elecctroonicc iggnittionn coontrrolller / ZZnndkoontrrolllsysstemm 電子子點火控控件Igniitioon ccablles, diistrribuutorrs / Znddkabbel, Veerteeileer 點點火電纜纜Igniitioon ccoill, ttrannsfoormeer/ Zndsspulle, Traansfformmatoor 點點火線圈圈，變壓壓器Igniitioon sswittch / ZZnndann

56、schhlusssscchallterr 點火火開關Igniitioon ssysttemss / Zndssysttemee u. Koompoonenntenn 點火火系統Sparrk ppluggs, gloow ppluggs / Zndd-, Glhkkerzzen 火花塞塞1 off 2Mateeriaals / WWerkk- uu. RRohsstofffe 材料 Auuxilliarry mmateeriaals / HHilffssttofffe輔助助材料2K-MMateeriaals / 22K-MMateeriaalieen 2KK材料Corrrosiion proot

57、ecctioon / Koorroosioonssschuutz 腐蝕蝕保護材材料Degrreassingg aggentts / Enntfeettuungssmitttell 脫脫脂劑Lubrricaantss / Schhmieersttofffe 潤滑劑劑Painnts, Laaqueers / FFarbben, Laackee 油漆漆Poliishees / Pffleggemiitteel 上光劑劑Tapees, gluues / KKlebbeb.ndeer, Kleeberr 帶，膠材料料Undeer sseallant / UUnteerboodennschhutzz 密封

58、封劑 Innsullatiing matteriial / IIsollierrmatteriial絕絕緣材料料GFK souund inssulaatioon/GGFK-Schhalllisoolattionn GGFK隔隔音材料料GMT souund inssulaatioon/GGMT-Schhalllisoolattionn GGMT隔隔音材料料Tempperaaturre iinsuulattionn/Teempeeratturiisollatiion 隔熱材材料Injeectiion mouuldiingppartt/Spprittzguu.Scchalllissolaat. 注射

59、成成型部件件Rubbber parrt ssounndinnsullatiion/Gummmiiisollatiion 隔音橡橡膠部件件PUR souund inssulaatioon / PUUR-SSchaalliisollatiion 隔音PPURPU ssounnd iinsuulattionn / PU Schhalllisoolattionn 隔音音PUSounnd ccapssulees / Geer.uuschhkappselln 語語音外殼殼 Pllastticss / Kunnstooffaarteen塑料料ABS Durooplaastee PA PC-PPBT PE P

60、MMAA PP PP-EEPDMM PP-GGMT PUR PVC Foamm / Schhaummstooff 泡沫沫Siliikonne Therrmopplassticcs / Thhermmopllastte 熱熱塑性塑塑料 Meetalls/ Mettallle金屬屬Alumminiium 鋁Chroom / Chhromme 鉻鉻Coppper / KKupffer 銅Magnnesiium 鎂Brasss / Meessiing 黃銅Sinttereed mmetaal / Siinteermeetalll 熔熔結金屬屬Steeel / Sttahll 鋼Zincc / Zinn