1、新人教版高中英語必修三長難句整理(學(xué)生版)Unit 1 FESTIVALS AND CELEBRATIONS 節(jié)日和慶典1.However, different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy, gratitude, love, or peace is common in all festivals.然而,無論節(jié)日多么迥異,在世界各地,分享快樂、感恩、友愛或和平的精神存在于所有節(jié)日之中。2.People celebrate to show the years supply of food.人們舉行慶祝活動

2、，對這一年收獲的食物表達感恩。3.Another example is Halloween, ,in spite of its religious origins.另一個例子是萬圣節(jié)，雖然起源于宗教，萬圣節(jié)漸漸成了孩子們縱情玩樂的一個節(jié)日。4.Festivals are becoming more and more commercial, .節(jié)日正變得越來越商業(yè)化，商家會利用這些慶祝活動(進行促銷)。5.Online shopping websites and social media apps have . 購物網(wǎng)站和社交媒體應(yīng)用程序極大地方便了人們?yōu)橹劣H至愛花更多錢購買禮物。6.They

3、are occasions .節(jié)日是讓我們放松心情、享受生活、暫時忘卻工作的時刻。7.They help us understand .節(jié)日讓我們了解我們來自何方、我們是誰、我們應(yīng)該感恩什么。8.And if you study festivals carefully, you may different cultures actually have a lot in common after all.此外，如果你仔細研究各種節(jié)日，你會驚奇地發(fā)現(xiàn)不同的文化實際上有很多共同之處。Reading for writing1.The festival the fourth day of the six

4、th month of the lunar calendar, usually . 該節(jié)日于每年農(nóng)歷六月初四開始的，通常為期3天。2.Naadam means “games” in Mongolian, and three events: horse racing, wresting, and archery, ! “那達慕”在蒙古語中的意思是“游戲”，主要表現(xiàn)為三大賽事：賽馬、摔跤和射箭，每項運動都動人心魄！3.I a lot of people .我看到很多人穿著華麗的蒙古袍。4.After singing some songs, the competitors danced onto t

5、he green field, their arms in the air they were eagles. 幾首歌唱畢，選手們開始在草地上翩翩起舞，他們揮動著雙臂，宛如雄鷹。5.That was I started to understand people say “Horses are at the heart of Mongolian culture”.我頓時明白了為什么人們說“馬是蒙古文化的核心”了。6.Im finally back home now, , but celebrating Naadam with my friend was totally .我現(xiàn)在已經(jīng)回到家了，感到

6、十分疲倦，但能和我的朋友一起慶祝那達慕，再累也是值得的。Unit 2 MORALS AND VIRTUES 道德與美德Reading and thinking 1.“Why should girls learn so much? Finding a good husband should be their final goal!” her brother complained, . “女孩子讀那么多書干嘛？找個好丈夫才是她們的歸宿!”她的兄弟一想到高昂的學(xué)費就這么抱怨。2.Eight years later, Lin graduated from Peking Union Medical Co

7、llege (PUMC) the Wenhai Scholarship, to graduates. 八年后，林巧稚畢業(yè)于北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院，并獲得了該校畢業(yè)生的最高榮譽獎“文海”獎學(xué)金。3.She immediately became the first woman ever a resident physician in the OB-GYN department of the PUMC Hospital. 她隨即成為北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院婦產(chǎn)科有史以來第一位被聘為住院醫(yī)師的女性。4.Within six months, she was named a chief resident physician

8、, usually took four years to achieve. 不到六個月，她就成了住院主任醫(yī)師，而升任這一職位通常需要四年時間。5.She greatly impressed her American colleagues, invited her to stay. Dr Lin, however, rejected the offer.美國同行對她印象極佳，邀請她留下。但是，林醫(yī)生謝絕了邀請。她希望服務(wù)祖國的婦女和兒童。6.In 1941, Dr Lin became Chinese woman ever of the OB-GYN department of the PUMC

9、 Hospital, but just a few months later, the department was closed because of the war.1941年，林醫(yī)生成為北京協(xié)和醫(yī)院婦產(chǎn)科的首位中國籍女主任，但是僅僅數(shù)月之后，婦產(chǎn)科就因為戰(zhàn)爭而關(guān)閉。7. all the people still in need of help, Dr Lin opened a private clinic. 想到還有那么多人需要幫助，林醫(yī)生開辦了一間私人診所8.At times she to faraway villages to provide medical care.有時，人們甚至

10、會看到她騎著毛驢去偏遠的鄉(xiāng)村給人看病。9.The new Peoples Republic of China Dr Lin Qiaozhi .中華人民共和國成立后，林巧稚醫(yī)生發(fā)揮了更大的作用。10.Though Lin Qiaozhi never married, she was known as the “mother of ten thousand babies”, over 50,000 babies in her lifetime. 雖然林巧稚終身未婚，但是她被稱為“萬嬰之母”，她一生中親手接生的嬰兒有五萬多名。Reading for writingOnce upon a time t

11、here was a king often thought,“Nothing good can come to a nation people only complain and expect others to solve their problems.”從前有個國王，他經(jīng)常思考：“如果一個國家的人民只會抱怨，而且總是期待別人來解決他們的問題，那么這個國家就不會有什么好事。” 2.He crashed into the stone, the milk everywhere, “What fool put this stone here?” he shouted.他撞到石頭上，把牛奶潑得到處都

12、是，他大喊：“哪個傻瓜把石頭放在這兒了？” 3.After a while, a group of women came along, a pot of water on her head. 過了一會兒，一群婦女走了過來，她們每個人頭上都頂著一罐水。4.The king watched all day as many people complained about the stone, but he found . . 國王觀察了一整天，看到許多人都在埋怨這塊石頭，卻沒人試著把它挪開。5. “Is there no one in this village feels any responsib

13、ility to their neighbors from harm?” “難道整個村子都沒有一個人覺得有責(zé)任讓鄰居免遭不測嗎？”6.Just then, the king a young girl .就在這時，國王看見一個年輕的姑娘迎面走來。7.Imagine her surprise when she the gold coins the stone had been!想象一下，當(dāng)她看到原先石頭所在之處的金幣時有多么驚訝！8.Now the gold is yours, because you are the only person has learnt the lesson .現(xiàn)在，金幣

14、歸你了，因為我想教給我的子民的道理，只有你一人學(xué)會了。”Unit 3 DIVERSE CULTURE多樣的文化Reading and thinking 1.And what a citya city was able to rebuild itself after the earthquake occurred in 1906. 多么神奇的一座城市啊一座1906年大地震后重建的城市。2.There are so many beautiful old buildingsmany sitting on top of big hills, the city, the ocean, and the G

15、olden Gate Bridge.這里有眾多美麗的古建筑不少坐落于大山之巔， 城市、大海和金門大橋美景盡收眼底。3.Many of the people are from Mexico or Central America. 這里的許多居民來自墨西哥或中美洲。4.In fact, an art movement the “Mission School” started here. 事實上，一場名為“教會派”的藝術(shù)運動就發(fā)源于此。5.I walked around the street art for a few hours. 一連好幾個小時，我四處走著，欣賞街頭藝術(shù)。6.In the aft

16、ernoon, I a local museum showed the historical changes in California.下午，我前往當(dāng)?shù)匾患也┪镳^參觀，博物館展示了加利福尼亞的歷史變遷。7. In the same year, gold was discovered near San Francisco, started a gold rush. 同年，舊金山附近發(fā)現(xiàn)黃金，引發(fā)了淘金熱。8.I selected a Cantonese restaurant on beautiful china plates. What great food!我挑了一家粵菜館，他們端出來的菜肴

17、是放在精美的瓷盤子上的。太好吃了！Reading for writing1.It is a very popular tourist draw receives more visitors each year than even the Golden Gate Bridge. 它是一個非常受歡迎的旅游景點，每年接待的游客甚至比金門大橋還多。2.The climate is mild all year round, it is always a good time to visit.這里一年四季氣候溫和，這意味著任何時候都適宜來游覽。3. for Chinese immigrants then

18、turned into a centre tor Chinese culture. 這里原本是中國移民的居住地，后來變成一個中國文化中心。4.The majority of residents in Chinatown are still ethnic Chinese, do not speak English fluently.如今唐人街的絕大多數(shù)居民依舊是華人，他們中很多人英語說得并不流利。5. Most of Chinatown was destroyed in the 1906 earthquake, but the city and residents rebuilt it, to

19、include lots of Chinese architecture. 唐人街的大部分建筑毀于1906年的大地震，但是市政府和居民將它重建，并且特地融人諸多中國建筑元素。6. , visitors enter Chinatown through the legendary Dragon Gate, was built using materials donated from China. 傳統(tǒng)上，游客從具有傳奇色彩的龍門走入唐人街，龍門的建筑材料是由中國捐贈的。7.Portsmouth Square is also a key site, the centre of Chinatown.

20、作為唐人街的中心，花園角廣場也是一個重要景點。8.It has a long and famous history, the author Robert Louis Stevenson spent much time writing there. 廣場歷史悠久，聲名遠揚，作家羅伯特路易斯史蒂文森曾長居于此進行創(chuàng)作。9.All kinds of traditional Chinese herbal medicine can be found, too, and there are Chinese tea stores, visitors can taste and buy varieties o

21、f Chinese tea.此外，各種各樣的中草藥也隨處可見，還有中國茶葉商店，游客可以品嘗和購買各種中國茶葉。10.But perhaps many tourists and San Franciscans about Chinatown is its food. 然而，很多游客和舊金山人最鐘愛的或許是唐人街的美食。11.They allow visitors have never been to China to experience traditional Chinese culture first hand.未曾踏足中國的游客可以在唐人街近距離感受中國傳統(tǒng)文化。Unit 4 SPACE

22、 EXPLORATION 太空探索Reading and thinking 1. the stars, people have always wanted to learn more about space, and scientists work hard to find answers. 仰望星空,人們一直想要更加深刻地認(rèn)識太空，科學(xué)家們也正在努力尋求答案。2.They also really wish to discover other planets support life.他們也十分希望發(fā)現(xiàn)能夠維持生命存在的其他行星。3.After many experiments, they s

23、ucceeded in making rockets could escape Earths gravity.無數(shù)次實驗之后,他們終于成功研制出能夠擺脫地心引力的火箭。4.Over eight years later, on 20 July 1969, American astronaut Neil Armstrong stepped onto the moon, famously , “Thats one small step for a man, one giant leap for mankind.” 八年后,美國宇航員尼爾阿姆斯特朗于1969年7月20日踏上月球,說出了那句名言:“對一

24、個人來說,這是一小步;對人類來說,這是一大步。”5. this, many more goals were achieved.此后,諸多其他目標(biāo)得以實現(xiàn)。6. people believe in the importance of carrying on space exploration despite the huge risks. 這是因為盡管風(fēng)險巨大,人類還是堅信太空探索極為重要。7.It orbits Earth and has astronauts from different countries on board, a continuous human presence in s

25、pace.它環(huán)繞地球運行,其宇航員來自不同國家,空間站使得人類能夠持續(xù)在太空中開展工作。8.China became the third country in the world in 2003, Yang Liwei successfully orbited Earth in the Shenzhou 5 spacecraft. 2003年,楊利偉乘坐神舟五號”宇宙飛船成功環(huán)繞地球運行,中國成為世界上第三個能夠獨立將人類送入太空的國家。9.Then Shenzhou 6 and 7 completed a second manned orbit and the first Chinese s

26、pacewalk, the vehicle Jade Rabbit being sent to the moon to study its surface. 之后,“神舟六號”和“神舟七號”分別完成了第二次載人環(huán)繞地球飛行和中國人的第一次太空漫步。緊接著,“玉兔號”月球車飛抵月球,開展月球表面研究。10.Despite the difficulties, scientists hope future discoveries will , but also help us survive well into the future.盡管困難重重,科學(xué)家們希望未來的發(fā)現(xiàn)不僅能讓我們了解宇宙的起源,還

27、能讓人類延續(xù)生存,直到未來。Reading for writing1.Countries around the globe are spending billions of dollars and lots of time on various space missions, to Mars or other planets much further away. 世界各國正在投入數(shù)十億美元的資金和大量時間執(zhí)行各種太空任務(wù),無論是去火星還是更遠的星球。2.Some people argue we should stop wasting time and money exploring space

28、. However, others feel this is a shallow view fails to realise how exploring space helps us.一部分人認(rèn)為,我們應(yīng)該停止浪費時間和金錢去探索太空。相反,我們應(yīng)該解決世界上窮人的溫飽問題,并盡快找到污染、致命性疾病等其他問題的解決方案。然而,另一部分人覺得這是一種膚淺的觀點,沒有認(rèn)識到探索太空給我們帶來的好處。3.Firstly, exploring space has already in the fight against world hunger. It has directly resulted i

29、n the many satellites now orbit Earth.首先,太空探索已經(jīng)在對抗世界饑餓的斗爭中發(fā)揮了重要作用。如今環(huán)繞地球運行的眾多衛(wèi)星都直接歸功于太空探索。 4.Secondly, space exploration has already promoted technological improvements . 其次,太空探索推動了科技進步,使全人類受益。5.High-end products around the world are made to a higher standard now because of advanced technology was f

30、irst created to meet the requirements for space exploration. 由于采用了先進的技術(shù),如今全球高端產(chǎn)品的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)提高了,而這些技術(shù)最初是為了滿足太空探索的要求而研制出來的。6.They have also helped companies make better heart monitors and other machines . 他們幫助一些公司制造出更好的心臟監(jiān)測儀以及醫(yī)生經(jīng)常使用的其他設(shè)備。7.Finally, has helped people to think about the worlds problems and ev

31、en to find ways to solve them. 最后,將航天員送入太空促使人們思考全球問題,甚至去尋找解決辦法。8.Seeing pictures of our planet as an island in a black sea our planets resources are limited. 看著我們星球的照片,猶如黑色汪洋大海中的一個小島,人們意識到地球的資源是有限的。9.In order to provide for such a rapidly increasing population, scientists are trying to find other pl

32、anets could one day be our new home. 為了滿足快速增長的人口需求,科學(xué)家們正在努力尋找有朝一日能夠成為我們新家園的其他星球。Unit 5 THE VALUE OF MONEY金錢的價值Reading and thinking 1.Oliver believes with a million-pound bank note a man could live a month in London. 奧利弗認(rèn)為一張面值百萬英鎊的鈔票能讓一個人在倫敦活一個月。2.They a poor young man outside their house.他們看到一個窮困潦倒的

33、年輕人從戶外走過。3.About a month ago, I was sailing, and towards night I by a strong wind.大約一個月前,我開船出海,傍晚時,一陣大風(fēng)把我刮到了海上。4.And the ship brought you to England.是這艘船把你帶到了英國。5.I just want a job earns an honest income.我只想要一份有誠實收入的工作。6.Thats weve given you the letter.所以我們才把信給你。Reading for writingHenry is walking a

34、long the street . 亨利走在街上,手里捏著鈔票。Then he folds the bill and slowly unfolds it again, he cant believe is there.接著,他把鈔票對折起來,然后又慢慢攤開,好像在看一個他不相信存在的東西。新人教版高中英語必修三長難句整理（教師版）Unit 1 FESTIVALS AND CELEBRATIONS 節(jié)日和慶典1.However, no matter how different they may seem, all over the world, the spirit of sharing joy

35、, gratitude, love, or peace is common in all festivals.然而,無論節(jié)日多么迥異,在世界各地,分享快樂、感恩、友愛或和平的精神存在于所有節(jié)日之中。2.People celebrate to show that they are grateful for the years supply of food.人們舉行慶祝活動，對這一年收獲的食物表達感恩。3.Another example is Halloween, which slowly became an exciting festival for children, in spite of

36、its religious origins.另一個例子是萬圣節(jié)，雖然起源于宗教，萬圣節(jié)漸漸成了孩子們縱情玩樂的一個節(jié)日。4.Festivals are becoming more and more commercial, with business taking advantage of the celebrations. 節(jié)日正變得越來越商業(yè)化，商家會利用這些慶祝活動(進行促銷)。5.Online shopping websites and social media apps have made it much easier for the public to spend more on g

37、ifts for their loved ones. 購物網(wǎng)站和社交媒體應(yīng)用程序極大地方便了人們?yōu)橹劣H至愛花更多錢購買禮物。6.They are occasions that allow us to relax and enjoy life, and forget about our work for a little while.節(jié)日反映了人類的愿望、信仰、信念以及對生活的態(tài)度。節(jié)日是讓我們放松心情、享受生活、暫時忘卻工作的時刻。7.They help us understand where we came from, who we are, and what to appreciate.

38、節(jié)日讓我們了解我們來自何方、我們是誰、我們應(yīng)該感恩什么。8.And if you study festivals carefully, you may be surprised to find that different cultures actually have a lot in common after all.此外，如果你仔細研究各種節(jié)日，你會驚奇地發(fā)現(xiàn)不同的文化實際上有很多共同之處。Reading for writing1.The festival falls on the fourth day of the sixth month of the lunar calendar, u

39、sually lasting for three days. 該節(jié)日于每年農(nóng)歷六月初四開始的，通常為期3天。2.Naadam means “games” in Mongolian, and it is represented by three events: horse racing, wresting, and archery, which are all so exciting to watch! “那達慕”在蒙古語中的意思是“游戲”，主要表現(xiàn)為三大賽事：賽馬、摔跤和射箭，每項運動都動人心魄！3.I saw a lot of people wearing fancy Mongolian r

40、obes.我看到很多人穿著華麗的蒙古袍。4.After singing some songs, the competitors danced onto the green field, waving their arms in the air as if they were eagles.幾首歌唱畢，選手們開始在草地上翩翩起舞，他們揮動著雙臂，宛如雄鷹。5.That was the moment I started to understand why people say “Horses are at the heart of Mongolian culture”. .我頓時明白了為什么人們說

41、“馬是蒙古文化的核心”了。6.Im finally back home now, feeling really tired, but celebrating Naadam with my friend was totally worth it.我現(xiàn)在已經(jīng)回到家了，感到十分疲倦，但能和我的朋友一起慶祝那達慕，再累也是值得的。Unit 2 MORALS AND VIRTUES 道德與美德Reading and thinking 1. “Why should girls learn so much? Finding a good husband should be their final goal!

42、” her brother complained, thinking of the high tuition fees. “女孩子讀那么多書干嘛？找個好丈夫才是她們的歸宿!”她的兄弟一想到高昂的學(xué)費就這么抱怨。2.Eight years later, Lin graduated from Peking Union Medical College (PUMC) with the Wenhai Scholarship, the highest prize given to graduates. 八年后，林巧稚畢業(yè)于北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院，并獲得了該校畢業(yè)生的最高榮譽獎“文海”獎學(xué)金。3.She immed

43、iately became the first woman ever to be hired as a resident physician in the OB-GYN department of the PUMC Hospital. 她隨即成為北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院婦產(chǎn)科有史以來第一位被聘為住院醫(yī)師的女性。4.Within six months, she was named a chief resident physician, a position that usually took four years to achieve. 不到六個月，她就成了住院主任醫(yī)師，而升任這一職位通常需要四年時間。5

44、.She greatly impressed her American colleagues, who invited her to stay. Dr Lin, however, rejected the offer.美國同行對她印象極佳，邀請她留下。但是，林醫(yī)生謝絕了邀請。她希望服務(wù)祖國的婦女和兒童。6.In 1941, Dr Lin became the first Chinese woman ever to be appointed director of the OB-GYN department of the PUMC Hospital, but just a few months

45、later, the department was closed because of the war.1941年，林醫(yī)生成為北京協(xié)和醫(yī)院婦產(chǎn)科的首位中國籍女主任，但是僅僅數(shù)月之后，婦產(chǎn)科就因為戰(zhàn)爭而關(guān)閉。7. Thinking of all the people still in need of help, Dr Lin opened a private clinic. 想到還有那么多人需要幫助，林醫(yī)生開辦了一間私人診所8.At times she was even seen riding a donkey to faraway villages to provide medical car

46、e.有時，人們甚至?xí)吹剿T著毛驢去偏遠的鄉(xiāng)村給人看病。9.The new Peoples Republic of China saw Dr Lin Qiaozhi playing a key role.中華人民共和國成立后，林巧稚醫(yī)生發(fā)揮了更大的作用。10.Though Lin Qiaozhi never married, she was known as the “mother of ten thousand babies”, having delivered over 50,000 babies in her lifetime. 雖然林巧稚終身未婚，但是她被稱為“萬嬰之母”，她一生中親手

47、接生的嬰兒有五萬多名。Reading for writing1.Once upon a time there was a king who often thought, “Nothing good can come to a nation whose people only complain and expect others to solve their problems.”從前有個國王，他經(jīng)常思考：“如果一個國家的人民只會抱怨，而且總是期待別人來解決他們的問題，那么這個國家就不會有什么好事。” 2.He crashed into the stone, spilling the milk e

48、verywhere, “What fool put this stone here?” he shouted.他撞到石頭上，把牛奶潑得到處都是，他大喊：“哪個傻瓜把石頭放在這兒了？” 3.After a while, a group of women came along, each balancing a pot of water on her head. 過了一會兒，一群婦女走了過來，她們每個人頭上都頂著一罐水。4.The king watched all day as many people complained about the stone, but he found nobody

49、making an attempt to move it. 國王觀察了一整天，看到許多人都在埋怨這塊石頭，卻沒人試著把它挪開。5. “Is there no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbours from harm?” “難道整個村子都沒有一個人覺得有責(zé)任讓鄰居免遭不測嗎？”6.Just then, the king saw a young girl coming along.就在這時，國王看見一個年輕的姑娘迎面走來。7.Imagine her surprise when she sa

50、w the gold coins where the stone had been!想象一下，當(dāng)她看到原先石頭所在之處的金幣時有多么驚訝！8.Now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I wanted to teach my people.現(xiàn)在，金幣歸你了，因為我想教給我的子民的道理，只有你一人學(xué)會了。”Unit 3 DIVERSE CULTURE多樣的文化Reading and thinking 1.And what a citya city that was able t

51、o rebuild itself after the earthquake that occurred in 1906. 多么神奇的一座城市啊一座1906年大地震后重建的城市。2.There are so many beautiful old buildingsmany sitting on top of big hills, offering great views of the city, the ocean, and the Golden Gate Bridge.這里有眾多美麗的古建筑不少坐落于大山之巔， 城市、大海和金門大橋美景盡收眼底。3.Many of the people liv

52、ing here are from Mexico or Central America. 這里的許多居民來自墨西哥或中美洲。4.In fact, an art movement called the “Mission School” started here. 事實上，一場名為“教會派”的藝術(shù)運動就發(fā)源于此。5.I walked around looking at the street art for a few hours. 一連好幾個小時，我四處走著，欣賞街頭藝術(shù)。6.In the afternoon, I headed to a local museum that showed the

53、historical changes in California.下午，我前往當(dāng)?shù)匾患也┪镳^參觀，博物館展示了加利福尼亞的歷史變遷。7. In the same year, gold was discovered near San Francisco, which started a gold rush. 同年，舊金山附近發(fā)現(xiàn)黃金，引發(fā)了淘金熱。8.I selected a Cantonese restaurant that served its food on beautiful china plates. What great food!我挑了一家粵菜館，他們端出來的菜肴是放在精美的瓷盤子

54、上的。太好吃了！Reading for writing1.It is a very popular tourist draw that receives more visitors each year than even the Golden Gate Bridge. 它是一個非常受歡迎的旅游景點，每年接待的游客甚至比金門大橋還多。2.The climate is mild all year round, meaning it is always a good time to visit.這里一年四季氣候溫和，這意味著任何時候都適宜來游覽。3.What started as a residen

55、tial area for Chinese immigrants then turned into a centre tor Chinese culture. 這里原本是中國移民的居住地，后來變成一個中國文化中心。4.The majority of residents in Chinatown are still ethnic Chinese, many of whom do not speak English fluently.如今唐人街的絕大多數(shù)居民依舊是華人，他們中很多人英語說得并不流利。5. Most of Chinatown was destroyed in the 1906 ear

56、thquake, but the city and residents rebuilt it, taking care to include lots of Chinese architecture. 唐人街的大部分建筑毀于1906年的大地震，但是市政府和居民將它重建，并且特地融人諸多中國建筑元素。6.Traditionally, visitors enter Chinatown through the legendary Dragon Gate, which was built using materials donated from China. 傳統(tǒng)上，游客從具有傳奇色彩的龍門走入唐人街

57、，龍門的建筑材料是由中國捐贈的。7.Portsmouth Square is also a key site, being the centre of Chinatown. 作為唐人街的中心，花園角廣場也是一個重要景點。8.It has a long and famous history, with the author Robert Louis Stevenson having spent much time writing there. 廣場歷史悠久，聲名遠揚，作家羅伯特路易斯史蒂文森曾長居于此進行創(chuàng)作。9.All kinds of traditional Chinese herbal m

58、edicine can be found, too, and there are Chinese tea stores, where visitors can taste and buy varieties of Chinese tea.此外，各種各樣的中草藥也隨處可見，還有中國茶葉商店，游客可以品嘗和購買各種中國茶葉。10.But perhaps what many tourists and San Franciscans treasure most about Chinatown is its food. 然而，很多游客和舊金山人最鐘愛的或許是唐人街的美食。11.They allow vi

59、sitors who have never been to China to experience traditional Chinese culture first hand.未曾踏足中國的游客可以在唐人街近距離感受中國傳統(tǒng)文化。Unit 4 SPACE EXPLORATION 太空探索Reading and thinking 1.Looking up at the stars, people have always wanted to learn more about space, and scientists work hard to find answers. 仰望星空,人們一直想要更

60、加深刻地認(rèn)識太空，科學(xué)家們也正在努力尋求答案。2They also really wish to discover other planets that are suitable enough to support life.他們也十分希望發(fā)現(xiàn)能夠維持生命存在的其他行星。3.After many experiments, they succeeded in making rockets that could escape Earths gravity.無數(shù)次實驗之后,他們終于成功研制出能夠擺脫地心引力的火箭。4.Over eight years later, on 20 July 1969,