1、300 句中石油海外操作人員日常用語西班牙語? Hola! 你好！? Buenos di as! / ? Buenas tardes! /? Buenas noches!上午好 / 下午好 / 晚上好！Me llamo Antonio / Soy Antonio. 我叫 / 我是安東尼奧。? Es usted Pablo Ferm ndez?您是巴布羅費爾南德斯嗎?Si , soy yo. / No, no soy yo.是，我是。/不，我不是。? Que tal? / ? Co mo estd s?你好嗎？Bien, （gracias）, ? y t u ? / muy bien / V）y

2、 tirando.好,（感謝），你呢？ / 專門好 / 馬馬虎虎。Yo tambie n estoy muy bien.我也專門好。Hasta luego. / Hasta ma? ana. 回見 / 改日見。Tengo que irme.我得走了。二.Identificaci o n 身份? Qui e n es usted?您是誰?Soy Pedro.我是佩德羅。? Qui e n es aquel hombre 用的）/ mujer （女的）de all i ?那邊那個人是誰？Es Paco. / Es Ema他是巴科。/她是艾瑪。? Cu a l es su profesio n?您是

3、做什么的？Soy obrero.我是工人。Seguramente ella ser directivo, ? verdad?她確信是經理，對嗎？No lo se en absoluto / No tengo ni idea.我真不明白。 / 我一點都不明白。S i , supongo que si .是的，我認為是。Presentacio n 介紹? Co mo se llama usted?您叫什么名字？Me llamo Tom a s.我叫托馬斯。? Co mo se apellida usted?您姓什么？Me apellido Pe rez.我姓佩雷斯。? Co mo se escri

4、be?何寫？? Qui e n es esa chica de blanco穿白衣服的那位小姐是誰？? Podri as presen也rmela?你能把我介紹給她嗎？Rosa, permi teme presentarte a un amigo m o.羅莎，讓我介紹一下我的朋友。e ste es Fernando. Es mi patr n.這是費爾南多。我的老總。Encantado （男講 ）. / Encantada （女講 ）. / Mucho gusto. / de conocerle. 專門快樂認識您。Encantado （男講 ）. / Encantada （女講 ）.認識您我

5、也專門快樂。Permi tan que me presenteit我自我介紹一下。? Hola! ? que tal?你好！四.Naci o n y nacionalidad 國家和國籍? De do nde es usted?您來自哪兒？? De que nacionalidad es usted撼是什么國籍？? cu a l es tu patria?你的祖國是哪兒？? Es usted nativo de China?您是土生土長的中國人嗎？? que poblaci o n tiene China?中國有多少人口？? cu a l es la capital de su pai s?貴

6、國首差不多上哪兒？Soy de China. / Vengo de China.我來自中國。La superficie de nuestro paf s es 500.000 kilo metros cuadrados我國 面積五十萬平方公里。La capital de nuestro paf s es Beijing.我國首差不多上北京。Tenemos 50 provincias我們有 50 個省。Nuestro pai s tiene abundantes recursos naturales.我國自然資源豐富。La festividad mayor de nuestro pais es

7、la Fiesta de Primavera. 我國最大的節日是春節。五.Habla語言? Habla usted espa? ol? 您會講西班牙語嗎？Si , un poco. / Hablo muy mal el esp? ol.會講一點。 / 我的西班牙語專門差。Hablas muy bien espa? ol.你的西班牙語專門好。? Es el espa? ol tu idioma materno?你的母語是西班牙語嗎？Mi lengua materna es el chino.我的母語是漢語。e l tiene un acento muy fuerte.他 口音專重。Tengo d

8、ificultades al expresarm或表達起來有 電困難。Tu pronunciacio n es perfecta.你的發音專門好。Haga el favor de hablar despacioW 您慢點講。Perdo n, no le he entendido對不起，我沒聽明白。Escri belo, por favor.請你寫下來。No se co mo decirlo en ingl e s / esp夕 ol.我不明白英語/ 西班牙語如何講。? Co mo es / se dice esto en es?aol?那個西班牙語如何講？六.Fechas y horas 日期

9、、時亥ll? Qu e d i a es hoy?今天星期幾?Hoy es lunes.今天星期一。? A cu a ndo estamos?天幾號？Estamos a 15 de febrero de 2002.今天是 2002年 1 月 15 日。? En que mes estamos?在是幾月?Estamos en diciembre 現在是 12 月。? Que vas a hacer el fin de semana?這周末你干什么？? Esta tienda normalmente se abre a las nueve de la m? aana?這家店平日是早上 9 點開門嗎

10、？Se abre a las 8 de la m?a ana entre semana, pero los fines de semana, a las 9.平日上午 8點開，但周末9 點開。Hace cinco 夕 os que no te he visto.我已 5 年沒見你了。? Qu e hora es?現在幾點。Son las dos.現在兩點。Son las cinco y cuarto.現在是 5 點一刻。Faltan 10 minutos para las 4現在差.10分四點。Son las nueve y media現在是 9 點半。Todavi a no han dado

11、 las cuatro2S沒至U 4點呢。Tenemos que llegar a tiemp砒們必須準時至 U 達。So lo quedan dos minutos只剩兩分鐘了。? Podr i as terminar el trabajo con anticipacb n?你能提早完成工作嗎？Se atrasa el despegue del avin.飛機晚點起飛。Se pospone la reun6 n.會議延期了。七 Actividades 活動? Qu e estd s haciendo?你在干什么?Estoy leyendo.我在看書。Estoy cocinando.我在做飯。

12、Si , estoy viendo el canal 2是的，我在看二頻道。No, estoy escuchando la radio沒有，我在聽收音機。? A do nde vas?你去哪兒？Voy al trabajo. 我去上班。? A qui e n estd s escribiendo?你在給誰寫信？Estoy escribiendo a un viejo amigo.給一位老朋友。? Te gusta la excursb n?你喜愛郊游嗎？S i , me gusta mucho.是的，我專門喜愛。八.Edad年齡? Cu a ntos a? os tienes?你多大了 ？Te

13、ngo 22 a? os. 我 22 歲了。El se? or Gonzalez so lo tiene 40 y tantos a? os.岡薩雷斯先生才40 幾歲。Mi hermana me lleva dos a? os. / Tengo dos a? os menos que mi herm ana. 我姐比我大兩歲。 / 我比我姐小兩歲。e l es el menor de la familia.他是一家中最小的。e l aparenta una edad mucho mi s joven.他看起來比實際年齡小得多。Vine aqu i a los 20 0? os.我 20 歲來這

14、兒。Inici e el colegio a los 6 a? os.我 6歲開始上學。Mi padre ya tiene md s de 60 a? os.我父親已年過 60 了。La mayor i a de ellos tienen menos de 300 os.他們當中大多數不到 30 歲。Le echo unos 30 a? os. 我猜他大致30 歲。Van a hacer una fiesta para celebrar el 由cimo aniversario de su matri monio. 他們將為結婚10周年開個晚會。九 Vida diaria 日常生活? A qu

15、 e hora te leventas normalmente?每天你幾點起床？Suelo levantarme a las 7我通常.7 點起床。? D 6 nde comes?你在哪兒吃午飯？Como en un restaurante de comidar pida cercano.我在鄰近一家快餐店吃午飯。? Qu e comes al mediodi a?你中午吃什么？Como una hamburguesa y un muslo de pollo frito.我吃一個漢堡包，一個炸雞腿。? A qu e hora empiezas a trabajar?爾什么時候開始工作?Empi

16、ezo a trabajar a las 8我八點開始工作。.? Qu e es lo que haces en el trabajo你上班干些什么？接電話和打字。? Qu e haces en los momentos de ocio?閑暇時，你干些什么？Me gusta escuchar la imi sica de moda.我喜愛聽流行音樂。Me gusta jugar al fu tbol.我喜愛踢球。十.Pedir un favor 求助? Me har i as el favor de abrir la puerta?請你幫忙開個門好嗎？? Podr i a hacerle un

17、a pregunta或能咨詢您個咨詢題嗎？Por favor, e chame una mano請（你）幫我個忙。? Podr i a hacerme un favor?能請您幫個忙嗎？? Podr i as ayudarme a mover el refrigerador?你能幫我挪一下冰箱嗎？? Por favor, qu i tame el abrigo!請幫我脫下外套。? Podri as prepararme una taza de caf?（你）給我沖杯咖啡好嗎？改日（你）要有時刻就給我打個電話。? Podr i a usted decirme d5 nde se pueden l

18、ocalizar estos libros? 您能告訴我在哪兒能找到這些書嗎？Desde luego / Por supuestoH止匕了。Lo siento, estoy ocupado對不起，我現在正忙著。Me gustari a, pero me temo que no me de tiempo.我專門樂意，但我怕沒時刻。? Podr i as cerrar la ventana?（你）能幫我關一下窗戶嗎？Desde luego. / Por supuestoH 此能夠。? Podri as abrirme la puerta?爾能替我開門嗎？Si , con mucho gusto.能

19、夠，專門快樂。? Podr i as prestarme un poco de dinero?你能借我一點鈔票嗎。No hay problema.? Cu a nto necesitas?沒咨詢題，你要多少？Espero no haberte molestado 我期望我沒有打攪你。Espero que aquello no te sea demasiado molesto.我期望那可不能給你添太多苦惱。Muchas gracias por tu ayuda.專門感謝你的關心！No quiero molestarte.我不想苦惱你。十一.Preguntar por el camino 咨詢路P

20、erdo n, se? ora / se? orita, la oficina de correos? D o nde estd : 對不起，女士，郵局在哪里？La encontra s al doblar la esquina拐彎確實是。Percdo n, ? podr i a usted indicarme el camino para ir a la estaci n de autobuses?寸不起，汽車站如何走？Puede usted tomar el autob s y bajar en la segunda parada.您能夠坐公共汽車第二站下。Percdo n, ? do n

21、de se encuentra la Quinta avenida?對不起，第五大街在哪兒？Siga adelante y doble a la izquierda en el segundo cruce.一直往前走，在第二個十字路口往左拐。Percdo n, ? puedes indicarme el camino al restaurante del seor Hu?對不起，你能告訴我如何去胡先生的餐館嗎？A unos 100 metros hacia delante, a tu izquierda, no tiene 印rdida.往前走約 100米，在你左手邊，你可不能錯過的。? Cu

22、 a l es el despacho del se or G o mez?哪間是戈麥斯先生的辦公室？Es el nu mero 201 del segundo piso二樓 201 房間。? Puedo tomar el ascensor我能用電梯嗎？Lo siento, esta estropeado, usted tiene que subir / bajar por las escale ras. 對不起，它壞了，您只能走樓梯了。? D o nde esta n las escaleras橙梯在哪兒？Siga usted a lo largo del pasillo, y las ve

23、r a su derecha.沿著走廊走，在你右手邊。Muchas gracias por su orientacb n.感謝您為我指路。十二 . El Tiempo 天氣? Has oi do el parte meterolo gico?你聽天氣預報了嗎？No, ? que han dicho?沒有。講什么了？Va a hacer buen tiempo los pr ximos d i as.以后幾天天氣晴朗。Pero hoy sigue lloviendo.可今天還在下雨。Secju n el parte meteorolo gico cesard la lluvia esta noc

24、he.天氣預報講今晚雨就會停。Tras el buen tiemp? Cu a l es la prediccio n?晴天以后天氣會如何樣？El parte anuncia que el mes que viene habr una tormenta.天氣預 報講下個月會有一場暴風雨。Y ademd s hard mas fr i o, pues, ya es noviembre.同時天氣會更冷。現在差不多十一月了。Es verdad. Y espero que este?ao nieve en invierno.是的。我期望今年冬天會下雪。Me temo que no vaya a hac

25、er tanto fr o como para que pueda nevar. 我怕天可不能冷得下雪。Pero hubo fuertes nevadas el?ao pasado.但去年下了 雪。Es cierto, pero el calentamiento global de la Tierra provoca un aument o de la temperadura atmosf rica.是的。只是全球變暖會使氣溫上升。十三.Visitar al m e dico 看病? Que tal estd s hoy?你今天感受如何樣？No me siento bien.我覺得不太舒服。?

26、 Ahora te sientes un poco mejor?爾現在覺得好點了嗎？Mucho mejor. 好多了。Estoy enfermo （男）/ enferma （女）.我病了。Le duele mucho la cabeza他頭疼得厲害。Ya no tengo fiebre.我的燒差不多退了。? Qu e te pasa?爾如何了？Me duele la espalda 我背疼。Es un dolor agudo.可真疼。Duele aqui / ah i mismo.就這兒 /那兒疼。La herida sangra. Mejor es que acudas al mdico.傷

27、口流血呢，你最好找個大夫看看。Deprisa llama al doctor.快打電話叫大夫。Toma dos pastillas y B mate un buen descanso.吃兩片藥，好好休息一下。Que te recobres pronto祝你早日復原健康。? Qu e mal tienes?你有什么不舒服？? Cu a nto tiempo llevas sufriendo este mal?你得這病多久了？Me parece que est s constipado.我看你感冒了。Necesitas una inyeccb n.你需要打針。? Es grave la enfer

28、medad que padezco?的病嚴峻嗎？? Es necesario hospitalizarme教需要住院嗎？? Has visitado al doctor?你看過大夫了嗎。? Qu e ha dicho el doctor?大夫如何講？Carlos se ha recuperado de su enfermedad.卡羅斯復原健康了。El doctor dijo que debi a de tomar quinina.大夫講我應該服用奎寧。? Qu e medicina tomas?你吃的是什么藥。El doctor me prohibe tomar cosas grasas.大

29、夫不讓我吃油膩的東西。Me han inyectado penicilina. 我打了一針青霉素。Es necesario operarte你得做手術。Me ha hecho un examen del t rax con rayos X y me ha tomado la pre si 6 n arterial.他給我做了 X 光胸透并量了血壓。十四.Consultar la opini o n ajena征求意見? Qu e piensas de esto?你對止匕如何看？? Esta bien eso?那樣對嗎？Perfecto sin duda alguna絕對正確。Me parece

30、 que en eso te equivocas.我想你那樣不對。? As i puede ser?如此；行嗎？Perfecto. / Muy bien. 挺好的。e l no vino ayer. ? Sabes por que ?他昨天沒到，你明白什么緣故嗎？? A ti qu e te parece?爾如何想。Supongo que esg enfermo.我猜他大致是病了。? Llovera ma? ana? 改日會下雨嗎？No, supongo que no 不，我想可不能。? Realmente quieres saber lo que pienso?你真想明白我如何想嗎？Hazm

31、e algunas sugerencias, por favor.請（你）給我提些建議。十五.Planificaci 6 n y decisi o n 打算和決定? Que vas a hacer el pr ximo viernes?這禮拜五你打算干什么？Voy a un concierto. 我打算去聽音樂會。Pienso terminar esta obra el?a o que viene.我想明年完成此工程。No tengo ni idea.我一點也不明白。Depende de ti.由你決定。Ella insiste en decir que aquello no importa.

32、她堅持講那沒關系。e l ha decidido renunciar al trabajo.他決定辭去工作。Me he decidido a marcharme我決意要走了。? Esta s decidido （男你）/ decidida （女彳?你決定了嗎？No, todav i a no. Es muy dif i cil tomar una decisio n.還沒有。挺難作決定的。He cambiado de idea 我改主意了。Deja de vacilar.不再猶疑了。Da una respuesta definitiva, por favor.請（你）給個明確的答復。十六.Ha

33、cer compras 購物? Vas a hacer compras conmigo你跟我去買東西嗎？Voy a la tienda por unas cosillas.我到商店買些零碎的東西。Por favor, ? podr i a decirme do nde se vende mantequilla?勞駕，您能告訴我黃油在哪兒賣嗎？? Puedo mirar este reloj僦能夠看看這塊表嗎？? Puedo probarlo費;能試試嗎？Este es muy peque o, ? hay otro mas grande?那個太小了，有大點的嗎？? Hay otros colo

34、res?有不的顏色嗎？? Cudl es su talla?您穿多大號？Te queda perfect。專門適合你。Para mi es demasiado caro對我來講太貴了。? Puede rebajar un poco rW s el precio?能夠再廉價點嗎？Me quedo con e l / ella.我買了。? Cu anto cuesta? /? Cud nto vale?這賣多少鈔票？十七.En el restaurant歐食? Qu e quieres comer?你想吃點什么？? Esta s listo （男你）/ lista （女你）para pedir l

35、os platos?你要點菜了嗎？Quiero un bifstec de ternera y pan我要牛排和面包。Quiero helado.我要冰淇淋。? Quieres fruta?你要水果嗎？Si , por favor, quiero una manzana.是的，我要一個蘋果。? Qu e quieres beber?喝點什么？Una peque? a copa de whisky, por favor.請來一小杯威士忌。Ya viene tu plato.你的菜來了。La cuenta, por favor.請買單。? Puedo pagar con cheque o con

36、tarjeta de crdito?我能用支票或信用卡嗎？Lo siento, so lo aceptamos en efectivo.對不起，我們只收現金。Aqu i tiene.給。e sta es la vuelta找您的鈔票。Hola. Querr i a hablar con el s or Garc i a.你好，我找迦西亞先生。Un momento, no cuelgue （el auricular）.等一會兒，您不掛電話。e l no estd . ? Quiere dejarle un recado?他不在。您能留個口信嗎？S)i , por favor.是的，苦惱了。Qui

37、ero hacer una llamada de larga distancia.我想打個長途電話。Esta s hablando con Mari a.我是瑪麗雅。? Podr i as decirle al s or Rubio que le he llamado?你能告訴魯威奧先生我給他打了個電話嗎？Seguramente me habr equivocado de nu mero.我一定撥錯號了。No logro recibir respuesta alguna我打不通。? Podr i as devolverme la llamada m? ana?改日你能回個電話嗎？十九.Viaj

38、ando en avio n在飛機上? Qu e quiere tomar usted?您要喝點什么飲料？Una taza de 尼,por favor.請給我一杯茶。二十.En la aduanaft海關? Viene usted por negocios o por turismo?您來是為了生意依舊為了觀光？Vengo por negocios 我來公干。Haga el favor de presentar su pasaporte, pliego de aduana y el impreso de la declaracio n de salud.請您出示護照、報關單和健康申報單。e

39、stos son, to melos.這些是，給您。? Podr i a usted abrir la maleta?青打開您的手提箱好嗎？No son nada md s que vestidos y otras cosas de uso cotidiano, sin obj eto il i cito alguno.只有一些衣物和日用品，沒有違禁品。? Cu d nto tiempo va a quedarse?您預備待多長時亥ll ?VOy a estar dos mese或預備待兩個月。二十一 .En obras施工No tome ningun riesgo; la seguridad

40、 lo primero.不要冒險，安全第一。? Hola!, se? ores,? Todo va bien?大伙兒好，先生們！一切都順利嗎？Todo marcha perfectamente. Mira el registro de los detectores.挺好。請看這些監視記錄。Hoy vamos a abrir pozos de 18 metros de profundidad.今天我們要打18米深的井。El cami o n cisterna es忻 estorbando.水罐車誤住了。Util i ce aquella perforadora para arrastrarlo.

41、用那部鉆機把它拖出來。Aquella broca ya es忻 muy da? ada, es necesario cambiarla.那個鉆頭磨損太厲害了，需要換個新的。Xiaoli, haz mas grande el hoyo de lodo.小李，把泥漿坑挖大點。L i mpie con frecuencia el filtro de la bomba, que no se obstruya.常刮連泵頭，不讓它堵住了。La rosca de aquella varilla de la sonda est estropeada, mbiela po r otra.那個鉆桿的絲扣壞了，換另外一根。vJu nte deprisa las varillas de la sonda快點接鉆桿。El palo de mi pala se ha roto, dame otro nuevo, por favor.我的鐵鍬把斷了，請（你）給我一個新的