1、三聯書店（香港）有限公司Joint Publishing (H.K.) Co., Ltd. 輕松學漢語少兒版Chinesisch spielend lernen fr Kinder2010www.aolifo.de輕松學漢語少兒版 簡介 bersicht ber Chinesisch spielend lernen fr Kinder本套教材是為零起點的學生設計的，特別適合把漢語作為第二語言或外語來學的小學生。Diese Serie ist fr Anfnger konzipiert, insbesondere fr Kinder im Grundschulalter, die Chinesi

2、sch als Fremdsprache lernen wollen. 第一、二冊是一個階段，第三、四冊是另一個階段。Die Bcher 1 und 2 umfassen eine Lernstufe, die Bcher 3 und 4 eine zweite.本套教材的重點是為學漢語打下扎實的基礎，并發展學生的口語交際技能。Der Schwerpunkt dieser Serie liegt auf dem Aufbau eines soliden Fundaments fr das Chinesischlernen und der Entwicklung der mndlichen Ko

3、mmunikationsfhigkeit der Schler.在運用交際教學法的同時，考慮了漢語同印歐語的區別。Beim kommunikativen Ansatz werden die Unterschiede zwischen der chinesischen Sprache und den europischen Sprachen bercksichtigt. 本套教材包括四冊彩色印刷課本（一至四冊），每冊附有一張錄音光盤，且配有一冊黑白印刷練習冊。Die Serie besteht aus vier farbigen Lehrbchern, die jeweils von einer

4、 CD und einem schwarz-weien bungsheft ergnzt werden. 本套教材還包括輔助練習冊、圖卡、字卡、教學掛圖（目前只有英文版）。Extra-Arbeitsbltter, Lernkarten, Wortkarten und Poster sind dieser Serie beigegeben.輕松學漢語少兒版 簡介 bersicht ber Chinesisch spielend lernen fr Kinder1234Jetzt Bestellen: www.aolifo.de課程時數Kursdauer:建議七歲小學生開始使用第一冊。Es wir

5、d empfohlen, mit Kindern im Alter von sieben Jahren zu beginnen, das Buch 1 zu verwenden.如能每天有一節漢語課，有能力及學習主動的孩子應能在一學年內完成一冊書。 Mit einer Lektion pro Tag knnen motivierte Kinder ein Buch innerhalb eines Schuljahres durchnehmen.輕松學漢語少兒版 簡介 bersicht ber Chinesisch spielend lernen fr Kinder教材設計的指導思想Grunds

6、tze der Gestaltung der Serie課本旨在發展學生的聽說能力。Das Lehrbuch zielt auf die Entwicklung von Hr- und Sprechfertigkeit.練習冊則提供輔助練習以提高學生的讀寫技能。Das bungsheft bietet Untersttzung und Materialien fr die Entwicklung von Lese- und Schreibfertigkeit. 教材中所用語言及話題都與學生年齡相符。Sprache, Formen und Themen sind fr die Altersgru

7、ppe sieben- bis zehnjhriger Kinder geeignet.本套教材的特點Merkmale dieser Serie多種不同練習 Verschiedene Arten von bungen有趣的話題與資料 Interessante Themen und Materialien設計與版式引人注目 Attraktives Design und Layout予以學童想象及創造的空間Raum fr Phantasie und Kreativitt提供實際運用目的語的機會Mglichkeiten fr den praktischen Gebrauch der Zielspra

8、che教材內容Inhalt dieser Serie拼音Pinyin74 個偏旁部首74 Radikale97 個獨體字97 einfache Zeichen 教材內容Inhalt dieser Serie每冊的漢字Neue Vokabeln fr jedes Buch： 第一冊Buch 1：157 第二冊Buch 2：153 第三冊Buch 3：152 第四冊Buch 4：151共613 個漢字, 包括獨體字Insgesamt 613 chinesische Schriftzeichen, einschlielich der einfachen Zeichen教材內容 課本 Inhalt d

9、ieser Serie Lehrbuch 各式課文（短文、對話、小故事等形式）Texte in verschiedenen Formen (kurze Passage, Dialog, Erzhlung etc.)聽力練習Hrbungen課堂教學游戲Spiele und Aktivitten口語練習Mndliche Praxis順口溜Reime乘法口訣及數字游戲Einmaleins und Zahlenspiel教材內容 練習冊Inhalt dieser Serie bungsheft 練習種類bungstypen ：漢字描紅Zeichen nach einer Vorlage schreib

10、en配對 Zuordnungsbung拼音練習Pinyin-bung填色 Ausmalen畫圖 Zeichnen造句 Kurze Stze schreiben句子重組 Umstellen von Stzen教材內容 話題 Themen in dieser Serie 打招呼 Begrung課堂用語 Unterrichtssprache個人簡介 Persnliche Einfhrung 數字、日期 Zahlen und Daten國家、語言 Lnder und Sprachen職業、工作單位 Berufe und Arbeitssttten交通工具 Verkehrsmittel動物 Tiere教

11、材內容 話題 Themen in dieser Serie日常起居Tgliche Routine顏色、衣著Farben und Kleidung學校科目、設施Schulfcher und Einrichtungen身體部位、疾病Teile des Krpers und Krankheiten日用品Artikel des tglichen Bedarfs文具Schreibwaren家居用品Aushaltsgegenstnde房屋、房間Haus und Zimmer如何使用本套教材Wie diese Serie zu benutzen ist怎樣利用課上時間？Wie gestaltet man d

12、ie Unterrichtszeiten?建議老師 Der Lehrer sollte： - 為學生提供一切可以發展聽說技能的機會Gelegenheiten nutzen, um die Hr- und Sprechfertigkeit der Schler zu entwickeln - 帶領學生練習課本中的語音練習die Schler bei den phonetischen bungen im Lehrbuch anleiten - 根據學生的能力適當修改課本中提供的教學游戲je nach den Fhigkeiten der Schler die Spiele im Lehrbuch

13、ndern 如何使用本套教材Wie diese Serie zu benutzen ist怎樣使用課本？Wie benutzt man das Lehrbuch?建議老師 Der Lehrer sollte ： - 借助于字卡或多媒體教授新字（筆畫、筆順及漢字結構）Karten oder Multimedien verwenden, um neue Wrter zu lehren (Striche, Strichfolge und Struktur der Zeichen) - 在教授簡單句型的同時強調聽說技能的訓練Beim Lehren der einfachen Satzstrukturen das Hren und Sprechen betonen - 運用不同的方式教授課文，比如生詞填充等Verschiedene Mglichkeiten