1、精選優質文檔-傾情為你奉上精選優質文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業專心-專注-專業精選優質文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業die Volksrepublik China中華人民共和國das politische System政治體制das Gesellschaftssystem;die Gesellschaftsordnung社會制度auf dem Bndnis der Arbeiter und Bauern beruhen以工農聯盟為基礎an der demokratischen Diktatur des Volkes festhalten堅持人們民主專政das sozialistisc

2、he System vervollkommnen完善社會主義制度die sozialistische Demokratie entfalten發揚社會主義民主das sozialistische Rechtssystem perfektieren健全社會主義法制sich auf die eigene Kraftsttzen und hart arbeiten自力更生，艱苦奮斗die sozialistische Modernisierung社會主義現代化die Modernisierung der Industrie, der Landwirtschaft, der Landsverteidi

3、gung und der Wissenschaft sowie Technik.工業，農業，國防和科學技術現代化das geheiligte Territorium神圣領土die groe Aufgabe der Wiedervereinigung des Vaterlandes統一祖國的大業Rckkehr an das Vaterland回歸祖國die Einheitsfront統一戰線die politische Konsultation政治協調der Nationalittenstaat多民族國家die nationalen Minderheiten; Mironitten少數民族die

4、 Autonomie自治權die Streitkrfte武裝力量die demokratischen Parteien民主黨派die ffentlichen Organisationen社會團體Unternehmen und Institutionen企事業單位das Wirtschaftssystem經濟制度das Gemeineigentum an Produktionsmitteln生產資料公有制das Volkseigentum全民所有制das Kollektiveeigentum der werkttigen Massen勞動群眾集體所有制Jeder nach seiner Fhig

5、keit, jedem nach seiner Leistung各盡所能，按勞分配der staatliche Sektor der Wirtschaft國營經濟der kollektive Sektor der Wirtschaft合作經濟der private Sektor der Wirtschaft私營經濟die individuelle Wirtschaft der Werkttigen勞動者個體經濟das legal erworbene Einkommen合法收入das Eigentumsrecht auf das legal erwortbene Einkommen合法財產所有權

6、das Privateigentum私有財產das Recht auf Erbschaft繼承權das wirtschaftlicheSystem經濟體制das System der wirtschaflichen Verwaltung經濟管理體制Betriebsfhrung und verwaltung企業經營管理das sozialistische Verantwortlichkeitsystem社會主義責任制die wirtschaftliche Effektivitt經濟效益das materielle Leben物質生活das kulturelle Leben文化生活die Plan

7、wirtschaft計劃經濟die umfassende Ausbalancierung綜合平衡die Regulierung durch den Markt市場調節die proportionale koordinierte Entwicklung按比例協調發展das Entscheidungsbefugnis in der Betriebsfhrung und verwaltung經營管理的自主權die wirtschaftliche Sonderzone經濟特區der Staatsaufbau國家機構der Nationale Volkskongress全國人民代表大會der Stndi

8、ge Ausschuss des Nationalen Volkskongresses全國人民代表大會常務委員會die ObersteStaatsanwaltschaft最高人民檢察院die Oberste Volksgericht最高人民法院die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes中國人民政治協商會議die zentrale Volksregierung中央人民政府das Handelsministerium商務部dasFinanzministerium財政部das Bildungsministerium教育部da

9、s Ministerium fr Nationale Verteidigung國防部das Auenministerium外交部das Ministerium der Wissenschaft und Technologie科技部das Ministerium fr Zivilangelegenheiten民政部das Ministerium fr Arbeit undSozialabsicherung勞動與社會保障部das Ministerium fr Bodenressourcen國土資源部das Ministerium fr IT-Industrie信息產業部das Ministeriu

10、m fr Bauwesen建設部das Ministerium fr Eisenbahnwesen鐵道部das Ministerium fr Kultur文化部das Ministerium fr Gesundheitswesen衛生部die Staatliche Kommission der Bevlkerung und der Familienplanung國家人口與計劃生育委員會das Ministerium fr Landwirtschaft農業部die Oberrechnungskammer審計署das Statistikenbro統計局das Patentenamt專利局das S

11、taatsarchiv國家檔案局das Postamt郵政總局die Kommission fr Staatsvermgenaufsicht und verwaltung國有資產監督管理委員會das Amt fr Verwaltung von Devisen外匯管理局das staatliche Steueramt國家稅務總局das Amt fr Krperkultur und Sport國家體育總局dasMeteorologischeAmt氣象局das Seismologische Amt地震局das Amt fr Zivilluftfahrt民航總局das Amt fr technische berwachung der Qualitt質量技術監督局das Amt fr Aufsicht und Verwaltung von Lebensmitteln und Arzneimitteln食品與藥品監督管理局das Verwaltungsamt fr religise Angelegenheiten宗教事務管理局der Ausschuss fr die Arbeit mit der Sprache undSchrift語言文字工作委員會（語委）das Zollamt海關總局das Presse- und Publikationsamt新聞出版署das Amt fr Ru