1、優質課堂導學案古文閱讀譯文(1)木蘭是古時候的一位民間女子。從小練習騎馬，隨著年齡的增長技術不斷精深。時值 HYPERLINK /search?word=%E5%8F%AF%E6%B1%97&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 可汗點兵，她的父親也在名冊上，和同村的許多年輕人都在此次出征中。她的父親因年老多病而不能勝任。木蘭便 HYPERLINK /search?word=%E5%A5%B3%E6%89%AE%E7%94%B7%E8%A3%85&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 女扮男裝，給馬在集市配好 HYPERLINK /s

2、earch?word=%E9%A9%AC%E9%9E%8D&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 馬鞍，替父親出征。逆黃河而上，翻越黑山，騎馬轉戰了十余年，屢次建立 HYPERLINK /search?word=%E5%8A%9F%E5%8B%8B&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 功勛，哈！男子可做的事女子未必不能做，我看到木蘭從軍之事后便更加相信這個道理了。(2)呂蒙為吳國效力后，吳國的主公 HYPERLINK /subview/2288/6379897.htm t _blank 孫權勸他學習，呂蒙于是以易經為主，看了很多的書

3、籍。有一次他在 HYPERLINK /subview/2589/6380296.htm t _blank 孫策家里喝酒喝多睡著了，忽然在夢中將周易背誦了一遍，然后突然醒了過來。大家都問他怎么回事。呂蒙說：“我夢到了伏羲、 HYPERLINK /view/1169255.htm t _blank 文王、周公和我談論國運興衰的事情，日月運行的道理，都非常的精妙，我沒有完全理解，所以只有背誦這篇文章罷了。”在座的人都知道呂蒙做夢的時候在朗誦。(3) HYPERLINK /search?word=%E8%A7%A3%E5%85%83&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank

4、解元 字善長， HYPERLINK /search?word=%E5%90%89%E6%B0%B4%E5%8E%BF&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 吉水縣人。 HYPERLINK /search?word=%E6%B5%93%E7%9C%89&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 濃眉俊目，手臂極長，起于 HYPERLINK /search?word=%E8%A1%8C%E4%BC%8D&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 行伍，尤善騎射，可與春秋時期 HYPERLINK /search?wor

5、d=%E7%A5%9E%E7%AE%AD%E6%89%8B&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 神箭手 HYPERLINK /search?word=%E5%85%BB%E7%94%B1%E5%9F%BA&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 養由基媲美，因此人送外號“小由基”。力量驚人，能用鐵索牽引 HYPERLINK /search?word=%E7%8A%80%E7%89%9B&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 犀牛倒退而行，曾經縱 HYPERLINK /search?word=%E9%A9%

6、AC%E9%A9%B0&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 馬馳騁敵陣當中，驍勇善戰，來往如飛一般。起初， HYPERLINK /search?word=%E8%A7%A3%E5%85%83&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 解元從 HYPERLINK /search?word=%E5%BE%B7%E6%B8%85&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 德清砦起兵做 HYPERLINK /search?word=%E4%BF%9D%E5%AE%89%E5%86%9B&fr=qb_search_exp

7、&ie=utf8 t _blank 保安軍，功勞累積而擔任 HYPERLINK /search?word=%E6%B8%85%E6%B6%A7&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 清澗 HYPERLINK /search?word=%E9%83%BD%E8%99%9E%E4%BE%AF&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 都虞侯。建炎三年， HYPERLINK /search?word=%E8%A7%A3%E5%85%83&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 解元為 HYPERLINK /searc

8、h?word=%E9%9F%A9%E4%B8%96%E5%BF%A0&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 韓世忠 HYPERLINK /search?word=%E9%BA%BE%E4%B8%8B&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 麾下 HYPERLINK /search?word=%E5%81%8F%E5%B0%86&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 偏將。 HYPERLINK /search?word=%E9%9F%A9%E4%B8%96%E5%BF%A0&fr=qb_search_exp&

9、ie=utf8 t _blank 韓世忠到 HYPERLINK /search?word=%E4%B8%8B%E9%82%B3&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 下邳后，聞金兵大隊人馬將至，士兵驚恐，軍心動搖。解元沉著應戰，率領20余騎兵悄悄出發，擒拿金兵數人，得知敵動態。返回途中遭遇敵騎兵數千人，解元躍 HYPERLINK /search?word=%E9%A9%AC%E6%A8%AA&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 馬橫槍，像鶻一樣猛擊，將敵 HYPERLINK /search?word=%E9%85%8B%E9%95%

10、BF&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 酋長挑落下馬，其余金兵 HYPERLINK /search?word=%E6%9C%9B%E9%A3%8E%E8%80%8C%E9%80%83&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 望風而逃。解元以功授門 HYPERLINK /search?word=%E5%AE%A3%E8%B5%9E%E8%88%8D%E4%BA%BA&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 宣贊舍人。(4)明末，江蘇高郵的“神醫”袁體庵接待一個中舉發瘋，“喜極發狂，笑不止”的病人。袁體庵了解

11、病情后，故意大驚，直接對病人說：你這病已經不可治了！活不了十天了！你趕快回家，遲了就來不及死在家里了。袁醫生停了一下又說：你路過鎮江的時候，一定要去找何醫生再看一下。袁醫生就寫一封信讓病人帶給何醫生。這個新舉人受了這場大驚嚇，立即回家，經過鎮江的時候，咦！病已經好了。他把袁醫生的信交給何醫生，何醫生把信給他看，上面寫著：這個新舉人喜極而狂。喜則心竅開張而不可復合（就是一下不能恢復正常），這不是用藥能治的。我故意用危險和痛苦來打動他的心，用死來嚇唬他，使他憂愁抑郁，這樣可以讓張開的心竅重新閉上。到鎮江的時候估計應當痊愈了。新舉人看了這封信，遙遙拜謝醫生，高高興興地回家了(56)【原文】先生為給事

12、中，與常侍高堂隆、驍騎將軍秦朗爭論于朝，言及指南車。二子謂古無指南車，記言之虛也。先生曰：“古有之。未之思耳，夫何遠之有？”二子哂之曰：“先生名鈞，字德衡，鈞者器之模，而衡者所以定物主輕重，輕重無準而莫不模哉！”先生曰：“虛爭空言，不如試之易效也。”于是二子遂以白明帝，詔先生作之，而指南車成。此一異也，又不可以言者也。從是，天下服其巧矣。【譯文】先生任給事中官職時，有一次，和散騎常侍高堂隆、驍騎將軍秦朗在朝廷上爭論關于指南車的事。他兩個說，古代根本沒有指南車，記載上的說法是虛假的。先生說：“古代是有指南車的。我們沒有去想到它罷了，哪是什么遙遠的事呢！”兩人嘲笑他說：“先生大名是鈞，大號是德衡。

13、鈞是陶器的模具，衡是定東西輕重的，你現在這個衡定不出輕重，還想做得出模具來嗎！”。先生說：“講空話，瞎爭論，還不如試一試可以見效。”于是兩人把這事報告明帝，明帝下令要先生把它制作出來，后來，他就把指南車造成了。這是一件奇妙的事情，又是沒法用言語說清楚的。從此之后，天下人都佩服他的技術高明了。【原文】居京師，都城內有地可以為園，患無水以溉。先生乃作翻車，令童兒轉之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍于常。此二異也。【譯文】他住在京師，城里有地可以種植菜蔬，但愁的是近旁沒有水可以灌溉。先生就制作了翻車，叫年輕人（童兒：年輕人）轉動它，汲來的水可以自行倒出流到地里，翻車里外轉動，效率大大超過平常水車。這

14、是第二件奇妙的事情。(6)明朝 HYPERLINK /search?word=%E4%B8%87%E5%8E%86&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 萬歷年間，皇宮中有老鼠，大小和貓差不多，為害極為嚴重。（皇家）從民間找遍了好貓捕捉老鼠，都被老鼠吃掉了。恰好有外國進貢來的獅貓，渾身毛色雪白。把獅貓投入（有）老鼠的屋子，關上窗戶，偷偷觀察。貓蹲在地上很長時間，老鼠從洞中出來巡視，見到貓之后憤怒奔跑。貓避開跳到桌子上，老鼠也跳上桌子，貓就跳下來。如此往復，不少于一百多次。大家都說貓膽怯，以為是沒有能為的貓。過了一段時間， HYPERLINK /search?wor

15、d=%E8%80%81%E9%BC%A0%E8%B7%B3%E8%B7%83&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 老鼠跳躍動作漸漸遲緩， HYPERLINK /search?word=%E8%82%A5%E7%A1%95&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 肥碩的肚皮看上去有些氣喘，蹲在地上稍稍休息。貓隨即快速跳下桌子，爪子抓住老鼠頭頂毛，口咬住老鼠脖子，輾轉往復爭斗，貓嗚嗚的叫，老鼠啾啾的呻吟。急忙打開窗戶查看，老鼠腦袋已經嚼碎了。大家這才明白，獅貓開始時躲避 HYPERLINK /search?word=%E5%A4%A7%E

16、9%BC%A0&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 大鼠，并不是害怕，而是等待它疲乏松懈啊！敵人出擊我便退回，敵人退下我又出來，獅貓使用的就是這種智謀呀。 唉！那種不用 智謀，單憑個人血氣的小勇的人，和這只 HYPERLINK /search?word=%E5%A4%A7%E9%BC%A0&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 大鼠有什麼不同呢？ 本文主旨：本文通過記敘貓鼠相斗，說明了寧斗智不斗力的道理。敵疲我打， HYPERLINK /search?word=%E5%90%8E%E5%8F%91%E5%88%B6%E4%BA%BA

17、&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 后發制人，是克敵制勝的一種重要策略。 中心:獅貓能夠戰勝 HYPERLINK /search?word=%E5%A4%A7%E9%BC%A0&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 大鼠，因為它隨時注意到斗爭的條件，知道對方勢盛，不可力斗，故意示人以弱，一 味閃避；待到對方筋疲力盡，時機來了，才全力出擊，向其要害爪口并施 ， 終 於咬碎老鼠的頭部。這說明了做事要運用智謀，不能單憑意氣、勇力做事。(7)有個有錢人家偶爾得到兩只 HYPERLINK /search?word=%E5%B0%8F%E7%8B%BC&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 小狼，（將它們）和家狗混在一起 HYPERLINK /search?word=%E8%B1%A2%E5%85%BB&fr=qb_search_exp&ie=utf8 t _blank 豢養，也和狗相安（無事）。稍微大了點，還是很馴服。竟然（就）忘了它是狼。一天白天躺在客廳里，聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲，驚醒起來四周看看沒有一個人。再次就枕準備睡覺，狗又像前面一樣（吼叫），（他）便假睡來等著（觀察情況）。便（發現）兩只狼等到他沒有察覺，要咬他的喉嚨，狗阻止它們不讓（它們）上前。