1、頁眉內容學位、院系、職位的英語表達附錄1教育詞匯A.B.orB.A.文學士BachelorofArtsA.B.Ed.教育學士BachelorofArtsinEducationB.LittorB.lit.文學士BachelorofLetters;BachelorofLiteratureLit(t).B.文學學士BachelorofArtsinLiteratureBachelorofAppliedArtsBachelorofAppliedMathematicsB.Acc.會計學士BachelorofAccountingB.Ag.orB.Agr.農業學士BachelorofAgricultureB.

2、Ar.orB.Arch.建筑學士BachelorofArchitectureBachelorofBusinessAdministrationB.C.orB.Ch.化學學士BachelorofChemistryBachelorofChemicalEngineeringLL.B.orB.L.法學學士BachelorofLawsBachelorofCivilLawB.D.神學學士BachelorofDivinityB.E.工程學士BachelorofEngineeringBachelorofElectricalEngineeringBachelorofFineArtsB.J.新聞學士Bachelor

3、ofJournalismBachelorofLibraryScienceBachelorofMechanicalEngineeringB.M.orB.Mus.音樂學士BachelorofMusicB.P.orB.Phil.哲學士BachelorofPhilosophy8.5. 理學士BachelorofScienceBachelorofScienceinAgricultureBachelorofVeterinaryScienceEd.B.教育學學士BachelorofEducationM.B.醫學士BachelorofMedicinePe.B.小兒科學士BachelorofPediatrics

4、Phar.B.藥學士BachelorofPharmacyS.B.外科醫學士BachelorofSurgeryBachelorofDentalSurgeryA.M.orM.A.文學碩士MasterofArtsMasterofArtsinSocialWorkEd.M教育學碩士MasterofEducationLL.M.法學碩士MasterofLawsM.Agr.農學碩士MasterofAgricultureMasterofBusinessAdministrationMasterofDentalSurgeryM.E.教育碩士MasterofEducationMasterofFineArtsMaste

5、rofLibraryScienceM.S.orM.Sc.理學碩士MasterofScience1頁腳內容頁眉內容MasterofScienceinEngineeringPhar.M.藥學碩士MasterofPharmacyLitt.D.文學博士DoctorofLettersD.S.orD.Sc.科學博士DoctorofScience民法博士DoctorofCivilLawD.Lit(t)文學博士DoctorofLiterature,orLettersEd.D.教育學博士DoctorofEducationEng.D.工程博士DoctorofEngineeringM.D.醫學博士DoctorofM

6、edicinePhar.D.藥學博士DoctorofPharmacyDoctorofPublicHealthDoctorofDentalSurgeryDoctorofVeterinaryMedicinePh.D.哲學博士DoctorofPhilosophyLL.D.法學博士DoctorofLawsLit.D.文學博士DoctorofArtsinLiteratureDoctorofFineArtsD.D.神學博士DoctorofDivinityD.Th.orD.Theol神學博士DoctorofTheology附錄2大學系別英漢名稱對照會計系Dept.ofAccounting農業系Dept,of

7、Agriculture農業經濟系Dept,ofAgriculturalEconomics農業化學系Dept,ofAgriculturalChemistry農業工程系Dept.ofAgriculturalEngineering畜牧系Dept,ofAnimalHusbandry人類學系Dept.ofAnthropology應用數學系Dept,ofAppliedMathematics建筑系Dept.ofArchitecture考古學系Dept.ofArchaeology天文系Dept.ofAstronomy原子能系Dept.ofAtomicEnergy解剖系Dept.ofAnatomy金融系Dept

8、.ofBanking工商管理系Dept.ofBusinessAdministration生物學系Dept,ofBiology生物化學系Dept.ofBiochemistry植物學系Dept.ofBotany細菌學系Dept.ofBacteriology中文系Dept,ofChinese化學系Dept.ofChemistry化學工程系Dept.ofChemicalEngineering控制工程系Dept.ofControlEngineering電信工程系Dept.ofCommunicationEngineering2頁腳內容頁眉內容計算機科學系Dept.ofComputerScience電腦資訊

9、系Dept,ofComputerInformation土木工程系Dept,ofCivilEngineering舞蹈系Dept.ofDance牙科學系Dept.ofDentistry營養學系Dept.ofDietetics外交學系Dept.ofDiplomacy經濟系Dept.ofEconomics教育系Dept,ofEducation工程系Dept.ofEngineering環境工程系Dept.ofEnvironmentalEngineering英語系Dept.ofEnglish昆蟲系Dept,ofEntomology卜QC:P5S:DN0電子物理系Dept.ofElectrophysics電

10、子工程系Dept.ofElectronicEngineering電機工程系Dept.ofElectricalEngineering眼耳鼻喉系Dept.ofEye,Ear,NoseandThroat漁業學系Dept.ofFishery水產學系Dept.ofFisheryTechnology食品科學系Dept,ofFoodScience外語系Dept.ofForeignLanguages森林系Dept.ofForestry遺傳系Dept.ofGenetics地理系Dept,ofGeography地質系Dept.ofGeology地球物理系Dept,ofGeophysics歷史系Dept.ofHis

11、tory園藝系Dept.ofHorticulture國際關系學系Dept,ofInternationalRelations國際貿易系Dept.ofInternationalTrade工業設計系Dept.ofIndustrialDesign工業管理系Dept,ofIndustrialManagement新聞學系Dept.ofJournalism法律系Dept.ofLaw圖書管理系Dept,ofLibraryManagement文學系Dept.ofLiterature機械工程系Dept.ofMechanicalEngineering治金系Dept,ofMetallurgyPC:S:DN0管理科學系

12、Dept.ofManagementScience大眾傳播系Dept.ofMassCommunication醫學系Dept.ofMedicalScience海洋運輸學系Dept,ofMarineTransportation航海技術系Dept.ofMaritimeTechnology數學系Dept.ofMathematics3頁腳內容頁眉內容氣象系Dept,ofMeteorologyP0:CU:T5S:DN0礦業系Dept,ofMining核子工程系Dept.ofNuclearEnginerring護理系Dept.ofNursing航海學系Dept.ofNavigation海洋科學系Dept.of

13、NauticalScienceQ5:C0E:S造船學系Dept.ofNavalArchitecture東方語言系Dept.ofOrientallanguages海洋學系Dept.ofOceanography海洋氣象學系Dept.ofOceanMeteorology石油系Dept,ofOil藥學系Dept,ofPharmacologyG4:P:E5S:DN0病理學系Dept.ofPathology政治系Dept.ofPoliticalScience物理系Dept.ofPhysics體育系Dept.ofPhysicalCulture生理學系Dept.ofPhysiology植物病蟲學系Dept.o

14、fPlantPathology植物生理系Dept.ofPlantPhysiology哲學系Dept.ofPhilosophy電力物理系Dept,ofPowerPhysics印刷系Dept.ofPrinting公共衛生學系Dept.ofPublicHealth衛生工程學系Dept.ofSanitaryEngineering土壤系Dept.ofSoil紡織系Dept,ofSpinning社會學系Dept.ofSociology測量系Dept.ofSurvey紡織工程系Dept.ofTextileEngineering戲劇系Dept,ofTheatricalsI03CT0E:SL運輸管理系Dept.

15、ofTransportationManagement獸醫學系Dept.ofVeterinaryMedicine水利系Dept.ofWaterConservancy水土保持系Dept.ofWater&SoilMaintenanceEngineering西方語言系Dept.ofWesternLanguages動物學系Dept,ofZoology附錄3常用職位英漢對照AccountingAssistant會計助理AccountingClerk記帳員AccountingManager會計部經理AccountingStall會計部職員AccountingSupervisor會計主管ActingPresi

16、dent代理總裁Actor演員4頁腳內容頁眉內容Actress女演員AdjunctProfessor副教授AdministrationManager行政經理AdministrationStaff行政人員AdministrativeAssistant行政助理AdministrativeClerk行政辦事員AdvertisingStaff廣告工作人員Adviser指導教授；顧問AirlinesSalesRepresentative航空公司定座員AirlinesStaff航空公司職員Announcer播音員，講解員ApplicationEngineer應用工程師ArchitecturalEngine

17、er建筑工程師Architect建筑師ArtDesigner美術設計師Artist美術家，藝術家Assayer化驗師AssistantDean副院長AssistantEngineer助理工程師AssistantManager經理助理AssistantPlantManager副廠長AssistanttotheDean院長助理AssistanttothePresident校長助理AssociateProfessor副教授Aurist耳科醫師Ballet-dancer芭蕾舞演員BiologicalEngineer生物工程師BondAnalyst證券分析員BondTrader證券交易員Business

18、Controller業務主任BusinessManager業務經理Buyer采購員Cashier出納員Chancellor大學校長；大法官ChemicalEngineer化學工程師ChiefEditor總編輯ChiefEngineer總工程師ChiefNurse護士長CivilEngineer土木工程師ClerkTypist&Secretary文書打字兼秘書Clerk/Receptionist職員/接待員Columnist報刊專欄作家Commentator評論員，實況播音員ComputerDataInputOperator計算機資料輸入員5頁腳內容頁眉內容ComputerDataInputOp

19、erator電腦數據輸入員ComputerEngineer計算機工程師ComputerOperator電腦操作員ComputerProcessingOperator計算機處理操作員ComputerSystemManager計算機系統部經理ComputerTrainingStaff電腦訓練人員ComputerTranslator電腦翻譯員ConsultingEngineer顧問工程Contractor合同工Copyreader（出版社、報館的）編輯Copywriter廣告文字撰稿人Correspondent記者Dancer舞蹈演員DeanofGeneralAffair總務長DeanofStudi

20、es教務長Decorator裝飾（璜）師Dentist牙科醫生DepartmentChairman系主任DeputyGeneralManager副總經理Dermatologist口D:P:C5S:DN0KC皮膚科醫生Dietician營養師Doctor醫師Doctress女醫師Draftsman制圖員EconomicResearchAssistant經濟研究助理EditorialAssistant助理編輯Editor-in-Chief總編輯Editor編輯ElectricalEngineer電氣工程ElectricalEngineer電機工程師ElectronicsEngineer電子工程El

21、ectronicsTechnician電子技術員EmeritusProfessor名譽教授Engineer工程師EngineeringManager工程部經理EngineeringTechnician工程技術員；工程技師EnglishInstructor/Teacher英語教師ExportSalesManager外銷部經理ExportSalesStaff外銷部職員F.X.（ForeignExchange）Clerk外匯部職員F.X.SettlementClerk外匯部核算員FinancialController財務主任FinancialReporter財務報告人Foreman工頭（領班）6頁腳

22、內容頁眉內容Full-timeProfessor專職教授FundManager財務經理；基金經理人GeneralAuditor審計長GeneralManagerAssistant總經理助理GeneralManager/President總經理GeneralManager擔Secretary總經理秘書GuestProfessor客座教授Gynecologist婦科醫師HardwareEngineer計算機硬件工程師HardwareEngineer硬件工程師HerbDoctor中醫師Host節目主持人Hostess節目女主持人ImportLiaisonStaff進口聯絡員ImportManager

23、進口部經理Instructor講師InsuranceActuary保險公司核計員，理賠員InteriorDecorator室內裝飾（磺）師InternDoctor見習醫生InternationalSalesStaff國際銷售員Interpreter口語翻譯Journalist新聞記者JudicialDoctor法醫JuniorEngineer初級工程師KeypunchOperator打卡員LaboratoryTechnician實驗員Lecturer講師LegalAdvisor法律顧問Librarian圖書管理員LineSupervisor生產線主管MaintenanceEngineer維修工

24、程師ManagementConsultant管理顧問ManagerforPublicRelations公關部經理Manager經理ManufacturingEngineer制造工程師ManufacturingWorker生產員工MarketAnalyst市場分析員MarketDevelopmentManager市場開發部經理MarketingAssistant銷售助理MarketingExecutive銷售主管MarketingManager市場銷售部經理MarketingRepresentativeManager市場調研部經理MarketingRepresentative銷售代表Market

25、ingStaff市場銷售員7頁腳內容頁眉內容MechanicalEngineer機械工程師MedicalTechnician醫療技術人員MiningEngineer采礦工程師MusicTeacher音樂教師NavalArchitect造船工程師NetworkingIntegratedEngineer網絡互聯工程師Newsman新聞記者Nurse護士Obstetrician5BKCCT0M:Q產科醫師Optician眼科醫師OfficeAssistant辦公室助理OfficeClerk職員OperationalManager業務經理PackageDesigner包裝設計師Painter畫家Par

26、t-timeTeacher兼職教師PassengerReservationStaff乘客票位預訂員Pediatrician兒科醫師PersonnelClerk人事部職員PersonnelManager人事部經理Pharmacist藥劑師Photographer攝影師PhysicalTherapist物理治療師Physician內科醫生Plant/FactoryManager廠長PlasticSurgeon整形醫師President大學校長Principal中學校長ProductManager生產部經理ProductionEngineer產品工程師；生產工程師ProfessionalStaff專

27、業人員Professor教授Programmer電腦程序員ProgrammingManager程序編制經理ProjectStaff項目策劃人員Proofreader校對員Psychiatrist精神病醫師PurchasingAgent采購員QualityControlEngineer質量管理工程師R&DEngineer研究開發工程師RealEstateStaff房地產職員RecruitmentCoordinator招聘協調人RegionalManger地區經理Reporter記者，通訊員8頁腳內容頁眉內容ResearchAssistant研究助理Research&.DevelopmentEng

28、ineer研究開發工程師ResidentDoctor住院部醫師RestaurantManager飯店經理Rhinologist鼻科醫師SalesandPlanningStaff銷售計劃員SalesAssistant銷售助理SalesClerk店員、售貨員SalesCoordinator銷售協調人SalesEngineer銷售工程師SalesExecutive銷售主管SalesManager銷售部經理SalesSupervisor銷售監管Salesperson銷售員SecretarialAssistant秘書助理Secretary秘書SecurityOfficer安全人員SellerRepres

29、entative銷售代表SeniorAccountant高級會計SeniorAgronomist高級農藝師SeniorConsultant/Adviser高級顧問SeniorEmployee高級雇員SeniorEngineer高級工程師SeniorSecretary高級秘書ServiceManager服務部經理SimultaneousInterpreter同聲傳譯員Singer歌手SkilledWorker技術工人SoftwareEngineer計算機軟件工程師StaffEngineer工程師StructuralEngineer結構工程師Superintendent監督人，主管Supervis

30、or監管員；導師Surgeon外科醫師Surveyor測量員SurveyingEngineer測量工程師SystemsAdviser系統顧問SystemsAnalyst系統分析員SystemsEngineer系統工程師SystemsOperator系統操作員Teacher教師TeachingAssistant助教TechnicalController技術總監TechnicalEditor技術編輯9頁腳內容頁眉內容TechnicalMaintenanceStaff技術維修人員TechnicalTranslator技術翻譯TechnicalWorker技術工人Technician技術員，技師Tel

31、ecommunicationExecutive電信員，電訊員Telephonist/Operator電話接線員、話務員TouristGuide導游TradeFinanceExecutive貿易財務主管TraineeManager培訓部經理TranslationChecker翻譯核對員Translator翻譯TrustBankingExecutive銀行高級職員Tutor導師，家庭教師Typist打字員Veterinarian獸醫VicePresident副校長VisitingProfessor客座教授WordProcessorOperator文字處理操作員Writer作家附錄4工作能力英漢對照

32、Mature,dynamicandhonest.思想成熟、有活力、為人誠實。Excellentabilityofsystematicalmanagement.有極強的系統管理能力。Abilitytoworkindependently能夠獨立工作。Apersonwithabilityplusflexibilityshouldapply.需要有能力及適應力強的人。Astablepersonalityandhighsenseofresponsibilityaredesirable.需要個性穩重、具高度責任感的人。Workwellwithamulticulturalworkforce.能夠和不同文化的

33、人一起出色地工作。Bright,aggressiveapplicants.開朗、有進取心的應聘者。Ambitiousattitudeessential.要有雄心壯志。Willingtoworkunderpressurewithleadershipquality愿意在壓力下工作，并具領導素質。Willingtoassumeresponsibilities.應聘者須勇于挑重擔。Mature,self-motivatedandstronginterpersonalskills.思想成熟、上進心強，并具有豐富的人際關系技巧。Energetic,fashion-mindedperson.精力旺盛、思想新潮的人。10頁腳內容頁眉內容Strongdeterminationtosucceed.有獲取成功的堅定決心。Strongleadershipskills.有極強的領導才能。Abilitytoworkwellwithothers.能夠和他人一道很好地工作。Highly-motivatedandre