德語口譯聯(lián)系練習(xí)_第1頁
德語口譯聯(lián)系練習(xí)_第2頁
德語口譯聯(lián)系練習(xí)_第3頁
免費(fèi)預(yù)覽已結(jié)束,剩余1頁可下載查看

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、1. gabdieVollversammlungdesInternationalenOlympischenKomitees(IOC)inMoskauseinAbstimmungsergebnisbekannt:DieOlympischenSpiele2008werdeninPekingstattfinden.2. NachderWendef?lltinDeutschlandauf,dasseineneueGenerationherangewachsenist,dieandersdiskutiert,weildieGeschichteihrerElternundGro?elternsienich

2、tmehrunmittelbarbetrifft.3. BiszumJahr2010soilausderBerlinerMuseuminseleinkulturhistorischesZentrumentstehen,dasmitdemLouvre,demBritischMuseum,demPradounddemMetropolitanMuseumzudenfmfbedeutendstenMuseumskomplexenderWeltz?hlenwird.4. InjngsterZeitkommenmittelst?ndischeUnternehmennachChina,wodieWirtsc

3、haftunvermindertw?chst.NochvorwenigenJahrenwarenesvorallemdiegro?enIndustriekonzerne,diesichinChinaengagierenzumeistinFormeinesJointVenture.HoheKosten,kulturelleUnterschiedeundAngstvorRestriktionensindmeistgenanntenGrmde,diediemittelst?ndischenUnternehmenDeutschlandsdavorzurckschrecken,dieChina-Chan

4、eezunutzen.5. DieWettbewerbsf?ligkeitvonUnternehmenh?ngtzunehmenddavonab,schnellundkostengnstiginnovativeProdukteundVefahrenaufdemMarktzubringen.DabeispieltInformationeineimmerwichtigereRolle:InformationwirdzunehmendalsvierterProduktionsfaktornebenBoden,KapitalundArbeitangesehen.6. JedeFirma,obProdu

5、zentoderDienstleister,lebtdavon,dassihrAngebotbekanntistundnachgefragtwird.DiesermarktorientierteAspektderFirmenaktivit?twirdalsMarketingbezeichnet.Esdientdazu,dasAngeboteinesUnternehmensaufdemMarktbekanntzumachen.7. ImBereichderinternationalenMessenistDeutschlandunver?ldertfhrend.RundzweiDrittelder

6、jeweilsweltweitwichtigstenBranchen-HighlightsfindeninDeutschlandstatt.GrndediafrsinddieInternational?tderdeutschenMessen,diehoheProfessionalit?tderVeranstalterundderfhrendeStandardbeiTechnikundService.8. DiedeutscheUnternehmensgruppe,dieWeltderMedizin“stmitspeziellenmedizintechnischenGer?tenseitnber

7、25JahrenWegbereiterfnreinezukunftsorientiertecomputergesttzteChirurgie.9. FineAIDS-InfektionkannnichtdurchintakteHauthindurch,nichtdurchEinatmenoderalleindurchVerschluckeninfizierterStoffeefolgenDeshalbgiltauchfrsogutiwieunm?glich,dassmansichAIDSbeimH?ndeschttelnOderbeiflchtigenBegr(Pungskssen,beimF

8、riseurOderanderenKontaktenholenkann,solangemankeineoffeneWundehat.10. Weltweitwerdenj?hrlich25MillionenHektarWaldabgeholzt.DiesentsprichteinerFl?che,dieungef?hrsogro?istwiediealtenBundesl?nder.IndenmeistenF?llenwirddasHolzdurchRaubbau,ausKahlschl?gengewonnen.DieFl?chenwerdennichtoder-wennberhaupt-nu

9、rsehrschlechtwiederersetzt.11. DieOrganisationGreenpeace,dieam15.09.1971inVancouver,Kanadagegrndetwurde,isteinevonStaatundIndustrieunabh?igigeOrganisation,diesichausschlie?ichausdenMitgliedsbeitr?genundSpendenderweltweit3MillionenF?rdermitgliederfinanziert.12. Weilessobequemist,mitdemAutozufahren,si

10、ndnurwenigeMenschenbereit,imAlltagaufihreAutoszuverzichten:AnstattmitdemBusoderBahnzumArbeitsplatzzufahren,benutzendieDeutschengerndasAuto.13. DieBeziehungzudenEntwicklungsl?ndernsindwesentlicherBestandteildeutscherAu?enpolitik.DieEntwicklungspolitikderBundesregierungkonzentriertsichaufdieSchwerpunk

11、teArmutsbek?mpfung,Umwelt-undRessourcenschutzsowieBildungundAusbildung.14. Im21.JahrhundertwerdenderAbbauderWohlstandskluftzwischendenIndustriel?ndernunddenEntwicklungsl?ndernundderSchutzdernatrlichenLebensgrundlagenimmermehrzudenzentralenAufgabenderWelt.15. InderBundesrepublikbekommenPersonenSozial

12、hilfe,diesichnichtselbsthelfenk?nnenundkeineHilfevonandererSeiteerhalten.NachdemSozialhilfegesetzhatjederEinwohnerderBundesrepublik-obDeutscheroderAusl?nder-inderartigenNotlagenAnspruchaufSozialhilfe.16. DieStadtShanghaiver?ffentlichtjedesJahreineoderzweiPrognosenzurBev?lkerungsentwicklung,umvorNach

13、teilenzuwarnen,diedurchzuhoheGeburtenzahlenineinzelnenJahrg?lgeninSchulen,aufdemArbeitsmarktundimRentensystementstehenzuk?len.16. DieStadtShanghaiver?ffentlichtjedesJahreineoderzweiPrognosenzurBev?lkerungsentwicklung,umvorNachteilenzuwarnen,diedurchzuhoheGeburtenzahlenineinzelnenJahrg?lgeninSchulen,

14、aufdemArbeitsmarktundimRentensystementstehenzuk?len.17. EineUmfrageinDeutschzeigt,dassdiemeistenDeutschenundAusl?nderinFreizeiteinrichtungenwieDiskotheken,KneipenundSportsst?teneineguteM?glichkeitsehen,dassZusammenlebenverschiedenerNationaltt?hzuverbessern.1. FranzBeckenbauergewannalles,wasesimFu?ba

15、llzugewinnengibt.DerMunchnerwurdemitBayernMunchenDeutscherMeister,mitderNationalmannschaftEuropameisterundWeltmeister.BeckenbauerholtedieWM2006nachDeutschland.JetztmanagteralsPr?sidentdesWM-OrganisationskomitteesPlanungundDurchfhrungdesgr?tenSportereignissesinDeutschland.2. IndenletztenJahrzehntenis

16、tinDeutschlandnebeneinerVerfeinerungtraditionellerdeutscherSpezialit?taucheineInternationalisierungderKuchefestzustellen.Mansiehtvieleausl?ndischeRestaurants,ammeistenitalienische,griechische,japanischeundchinesische.WieberallgibteuinDeutschlandauchdieinternationalbekannten,Fast-Food-H?user.Nachwiev

17、orspielenjedocheinheimischeRestaurantsverschiedenerKategorieneinewichtigeRolle.3. Der86JahralterMeisterderGegenwartsarchitekturIeohMingPeihatinParisdieGlaspyramidefrdenLouvregebaut,inWashingtondenspektakul?enOstflgelderNationalGalley.JetztkannauchBerlinstolzseinaufeinenechten,Pe“:NachfunfurstenRange

18、s.4. WasmachteindeutscherDurchschnittsbrger,wennernichtarbeitet?EinepauschaleAntwortdaraufl?sstsichangesichtsderverschiedenenFreizeitstilekaumfinden.HerkunftundErziehung,sozialesUmfeld,StadtundLand,GesundheitundGeld,dieArbeitundihreAnforderungen,alleswirktsichaufdasFreizeitlebenaus.5. Am1.Juni2003tr

19、atdasGesetzzurVerl?igerungderLaden?fnunganSamstageninKraft.SeitdemdurfendieGesch?teauchanSamstagenbis20Uhr?ffnen.DerSonntagbleibtgeschtzt.MitdieserNeuregelungtr?gtdieBundesregierungdenWjnschenderVerbraucherinnenundVerbraucherunddenwirtschaftlichenInteressendesEinzelhandelsgleicherma?nRechnung.6. Ind

20、enletztenJahrenhatsichdasinternationalenverbreiteteBachelor-undMastersystemderHochschullabschlsseauchinDeutschlandweiterausgedehnt.AndendeutschenHochschulenwerdenheuteinsgesamtuber10000Bachelor-undMasterstudieng?igeinIngenieurwissenschaften,Gesundheitswissenschaften,Erziehungs-,Geistes-undSozialwiss

21、enschaftenangeboten.DieseReformhatdasStudieninDeutschlandfrausl?ndischeStudentenattraktivergemacht.7. DerExportistdietreibendeKraftderdeutschenWirtschaft.W?hrenddieBinnennachfragestagniert,steigendieAusfuhrenh?heralserwartet.DiedeutscheVolkswirtschafthatindenletztenJahrenihreStellungaufdemWeltmarktd

22、eutlichausbauenk?nnen.DieAusfuhrensindseit1997str?kergewachsenalsderWelthandel.DeutschlandnimmtnachdenUSAundvorJapandenzweitenRangimWelthandelein.DiesisteindeutlicherHinweisaufdieWettbewerbsf?higkeitdeutscherUnternehmen.8. DieParteienspieleneinebedeutendeRolleimpolitischenLebenderDeutschen.Esgibtnac

23、hderWiedervereinigung1990sechswichtigeParteien,undzwardieChristlicheDemokratischeUnion(CDU),dieSozialdemokratischeParteiDeutschlands(SPD);dieGrmen,dieChristlicheSozialeUnion(CSU),dieFreieDemokratischePartei(FDP)unddieParteidesDemokratischenSozialismus.(PDS)DieostdeutschenUniversit?tensindpopul?rbeiw

24、estdeutschenStudenten.Dash?ngtdamitzusammen,dasssieeinengutenRufhaben.ImjngstenHochschulrankingdesCentrumsfrHochschulentwicklungstellenOst-UnisinvielenFachbereichendenWestenklarindenSchatten.OfthabendieostdeutschenUniversit?tenjngereProfessoren,h?ufigsinddieInstitutemodernerausgestattenalsdieimWeste

25、n,esgibtwenigerStudentenproLehrkraft.I.DasweltweitegrdBteFestivaldermodcrncnKunstistdie竹documenta"inKassel,dieaLlcfiinfJahrestattfindetund1992iibcr600000Bcsuchcrzahlte.2DiedeutscheTourismusbrancherechnetmiteincmUmsatz-PlusvonmindestensdreiMilliardcnEuro(lurchdieFuBball-Weltmcisterschaft2006undm

26、itrundcincrMillionauslandischerFuBball-FanstdiezurWManreisen.3. DiechincsischcWirtschaftsmetropoleShanghaihatdenZuschlagfirdieWeltausstellungEXPO2010erhalten*dievom1.Maibis31.Oktober2010unterdemMottoeinebcsscrcStadt*einbesseresLeben"stattfindensoil.4. IndcrGestaltungdesStudiumsaneinerdeutschenU

27、niversitatsinddieStudicrcndenrtchtfrd»vorallemindensprachlichenundhistorischcnFachcm.5.JetztkonnenauslandischeInteressentenfiircinStudiuminDeutschlandeinencinhcitlichenSprachtestinihrerHcimatablegen:TestDaF-TcstfurDeutschalsFrcmdsprache>6. ImRahmeneinesGemcinschaftsprojekts-derEuropaischenUn

28、ionundChinassolknvon2001bis2005chinaweit2OOOMitarbeiterdersino-europaischenUnternehmenfiirdenBereichBerufsausbildungausgebildctwerden.7. GenesinddergemeinsamcCodedefbelcbtenNatur<DiewichtigsteGrundlagederGentechnikistdieCJniversalitatdesgenctischenCodes,dhaJleOrganismenverwendendiegleichcgenetisc

29、heSprache-8. AufdemWeltmarktfiirzukunftigeProduktcnimnHDeutschlandinderUmwelttechnikcinefuhrendePositionein.UmweltHighTcchmadeinGermanyistzueinemwcltwejtgefragtenExportproduktgeworden9DiemoderneKommunikationistdurchdasInternetnahezuraumundzeitunabhangiggeworden.DurchInternetundSatellitentclcfonistes

30、moglich.jederzeitvonjedemPunktderErdeausmiteinemanderenVerbindungaufzunehmen.10-Angabendes1nformationszentrumsdcrehinesischenLeichdndustriezufolgebetrugdasExportvolumendieserIndustriebrancheindenerstendreiQuartalen200381.42Mrd.US$eineSteigcrungurn23,43%imVergleichzumVorjahreszeitraum-11. ImmermehrKinderbesuchetiinternationaleSthuleninDeutschland.E$sindmeislKinderauslandischerManageriF

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論