1、百曉教你學說溫州話普婭話您瓠:諸詵石 Mter：.辭亂貞紐 細執辭亂涵沁 諧叡代福此,錯偲烈 普通諄，我仍歎送畝 溫船我條歡迎你.普通話罠謝tML 酬蘇謝解滌.諧騎予漱予瀏尼類 曾通瓠有空再籾 溫州話壯有空超鳩。 * X t音鏟要空早類諧備:子剣林: 普通搐你好*我們來了祜 溫州話，你好曠我傑走來熟 諧叡捏禮馳類早來杜 普通話，欺送你札 溫卅話;歡迎你傑, 普蘇.許娘尼熬普通話和&. CWMiteWtW.iR你快沽羸諧音我呢和,.西尼卡窩西乜曾通話歡迎你到溫州來. 蠱州話機歡迎你走溫州來普通臨請樂你貴姓T滴憫k請問:你姓何乜?諧歆餐獺偲蘇阿用?普通話罠別容吒我姓讖瓠溫州話F;如客氣我嫂

2、謚瓠諧音福勵卡鸚嗯森自吉獸曹通諭你們溫州是個好地方烈 溫州話牛枷像溫州是個如地方 ° 諧t:用類于九銘該利得活4普通話霽以前來過我們溫卅嗎2oO A觀州誦漕年利走過我條溫州異妙 諧.劃：讀觀勵早腳2爍壬九宴來? < B?.1普通話，沒有來地離茗在外臥鈿漆青宓越池最諧 叡愉早股,.i誕豆西魚曾通誨.妹譜生出輙普«：利層倉取租粗.ft*%:.縦瓠糊M策溫州話寳對不越我滙行李背來牡 諧f?:代福激圈早和里痢灑.普通諭：.蟻點他ff在籌我們吃晚飯娶 溫州颯妝弊柜偉等我傑吃黃酥諧音餌楓綁護鴛拉單n燐此稠肌曾通話"醯的菜真豐銘 域娓太妤吃譏 : k. 溫州話汁漕桌的配竊

3、懇多験ft蟹生飆甄*- 。衛 諧tr： l桌讖縊西愿7國哈色沾比索b .百 11普通話，明天早飯首己咯申午一趙牡 # 溫州話，期朝天光宜己日晝組下 諧 > 滿接提國尼自此卩詢就走物此®曾通話:；后天廠我們凰敢 后日工我<新.獲妝嗯類早敢曾通話y別容吃 溫州媒,勿轡氣再舍" 臨音就福愛堿；子肉外; 酈畜tUMA?譯脅酯蝕可以陵南 酒,普通話五平人兩男三熱針入.轉顆兔w唱該南列內n呷普通話兒于上舞-年級“報礪那么林弊械rw wotin 愛° 叫。龍W!£'憶：普通話大學四年制的 m大學四第制觥. 譯 < 大湖鬼那么以鐵呷魯通話海同工

4、鬣有三羊二百狽 mm 頼 二礫 w買女工蚩要撒起列把都戀普通話房租半年鷲穴千甦.it或飽不尼盤樓起發地 % ? *>呷卜普通話請何有幾個人用餐?2 f 溫州轎請間有幾個人切 *W銃訕酬次 血 豐通話1MW以坐+人。O1M包躺銅人 譯音林和組住湖t呷*傅"禾上鈿為aw謹日天光我上課° 普通話申午在倉塞里臨飯:弒就素色度里沁°W 甲：普通話下乍自刃. ° 犖毎下學日倉皓.»無北擬自湖也:聲通話晚上看電視d 溫州話黃昏胎電視。W哈需她甲*普通話夜間很安靜。 溫州話夜地晉靜顯。 W 一地樣子恩西 / 迢卜tit OWM熱瓠 謚州話竇砂路螂甌 &g

5、t;t哈需豆規路里期捏西 Xldfti *M£提過路四把以以j醐mm咱過哈許嘟取換j 黃昏歎蟲叫標標#謝許論讎別別j 住鹹起五恥卿過満發起艷卜j 労言歌略+±M4 疋泌二flit,三斤如畑嗪艸胃如BSMWk厲劇啊U五月珈昨 . *. 闞女喇育爛哪摟女撥撒買求y規七巧食喜鵠 昨哭翻刪. 相沐女術韋首木 ;匕九月九豊陸擺娘男， 【叫女叫穌送你叫+肚水鷗1塞女么四冰萄十一月吃稠翩愛女刺昨 卜二且糖糕印狀元。厲嗯女得個梯音対 情景對話 呷£普通話夯彈為 濫州話餒日天晴“ W該內辭 :£憶：普通話明滅下橄。 溫州話明朝落南譯音満節咯五呷&曾通話后天明劉多云

6、" 溫州話后日陰到多云fW好瞬的都用煬普通話裁翩不散 溫州話冬天浙南不冷 - r% * * - J ;we咚替那么內聯列呷：普通話夏天也弟木爍 溫州備末月天也不太爍 譯魯漏女曹阿扶捏也:聲通話這樣的氣候真妹; 溫州話廳的天色真好W南圍笆長好地身上癢件厚尢從他們倆就說好了，誰館先叫囂怖人脫下他的耳大葛就算誰的本領九曲鳳就檢勁地刮起將不烙他越是刮得厲售舉鏈人把衣衣衷得就越緊q后黑北風次法兒暮好簾了齊過了 畑.林刪齊低潮隣r，9t罐腳韓件*擁即w齊韓形b .甌腳煥 袍 們倆、付還是太陽的木領九 炳麗fr富-媒叔彌處林邃讎不稔中MWfr上M4# 紗的嚥 娜謝M柚M潮諭謝d熱 癬細利矢瀟昨 妞

7、曉甜北鳳越是吹急血過踣人逮大衣包攏越緊；北鳳初舖貝好叔支孑飪一同L太陽曬出，熱纂貝一 曬，過路人趕繁逮庫大衣望落脫裁殺一%:能風只好咸認痕兩個注是木陽個術領大、 °:1*-MP*嵌對話肌VAiS術細口人2amW MO鑰該男込:普翅話父毓燧蒜哥哥和弟弟孵範鴨W阿巴網馬:阿咕圖卿呷卜普通話你愛人家卿 / MW HtMMw? W WflSMt弧豐通話她有兩姐妹?#»給砌字買呷乙普通話kwt 溫州話斷兀財罷？w色恩給魏吧 . 住曾通話比方皿溫州話比園兒小3 :* M被甫恩賽% : 呷：普通話賣兒出嫁了嗎? 溫州話圍丿佑r出了阿譯音南恩哈去觥憶器普通話女婿往大學教禮溫州話囪兒婿宿大學

8、教書醐wX Wft南恩色素夫閃i終課外閱勝， 捉張單百 » 継咖提張單個甄艸靜霧膏磁嗎竣幾那么動9演削-4那么M獨以湖以尼亙阿一夾r夾飢阿以愛鳴一囉】 陽N細阿聰西多喑上阿三飆瓠阿撒捕胸sm阿餌濂眼淚耳 Ri«累G O 阿wm鴻 ° 阿五哈嗎曲 阿賓夷打蜘倆穴豆爹葡. 阿七輛起輛阿才蟲決唧阿貳挾箸添阿不嗚賊提丫阿九的九早拉畫:阿卡胎鋼頭飛甌赫廉皆甲:普通話醫院在哪里甲4MW' 希te 色級衣蒼普通話蛛路公窓牟封曲 溫州話坐六路公交車到底易譯普組樓路工過粗御得呷:,曾通話雀內科還是外斛溫州常.帥科砂耕w mm挖庫也:曾通話頊野疲用卡專縫蟄病歷卡填起走疔號崑*

9、 W本星卡地自旱廈初色甲:曾通話你哪里不舒服?:V* 廠 . 1= 丫 溫州話你獨t不暢快? M尼車動副趙卡Z：普通話天執全身廉打畏磁冒 . 耕幡綣劉鯨是滿 沁西列握方曹歌謠：燕兒 藁畑BJL為過殿兒.H> Wji： 山岬碓山枷輸 虎鈴抒|蜒魚瓶鯉魚娶爲蛤蟆拜經$田雞送情人簧妻太外做媒九 /虎蟻抬轎肚皮瀨抬醴繼兒爲鯊兒吶喊叫F抬啦絡麻園.絡麻踏爻竟。探外練環饑狒鶴m謝隔卿腳嬸鞠網岡冬尊感 爭牌.*鳥戡物榊紂二、嬪啊 % * 頭議亦辱.宙爲:紳.±筍酬嶽n荷樓上有的I卵懐“鄧落樓下淒油輒樓下油卵鹼 擺牢樓上的油瓠情景對話呷器曾通話溫州的代侯四攀如春與溫州話溫州的氣候西季如瓠/li

10、tft與就諫刺號司旬自起用迦普通話腿無也不I爲 溫州常堯t西也不熱f#樓女替阿劇IS呷:Q普通話就是夏天和秋滅有時候有會鳳，° O溫州話就是夏航栽禾有恁間打風!臨. El »：和 L .$W看酮催空求展南卡第飪次 溫州話約檢里不九落熱 譯音?鐵該里副揑蹌許呷:曾通話端牟敢你有去看劃龍舟勒溫州話璽五懈有走胎劃螂叩W幾喲聰幾尼宴早刺湖列與發.乙;:豐通話申秋的月菇真iu 溫州話八再十五的貝光凝圈中. T>W不女鄭么喙該女羽洪咼Wf正月初1端元蟲d M口聲聲獲是好。塔女嶷以愛瀬歩率靠森淼堰闿和j左卿 d 為絶 i礎如I丑稱初一開殿門，初二拜丈人。建一可地滿攜嗯把幾媳刪細貞細

11、j耆榜繰k琳紐城仙湖n痢咖日觀齡+二9日日妞陜 W解H 肄細翊朋蘭為吃個爽卅日吃個飽.一桑次該所敬奩娘次該撥】卅日的咳初亠的刪。：撒在娠該次養蛭談膵？朋畔血齣|卿W割礙卡卿耐如卑盂竺掘H里布施紿夜里刪也.才女不副拉外MWfflt -里期湖迦 申紳綁禍SM? 喻嚥骨劃昨廿蘭廿西龜B無彳五廿共散常年，述屈|鍥附L<屈啾尼喩做幾斶 情翩話，叭曾通話太家過來吃早飯;溫州話夫象人走來吃天扯 譯膏大舌南早類此櫛郭酒,醫通話謎是稀飯和抽漲.Olf該個昱鮒渤炸臥W該該四如闊搖咂箍:r了 呷曾通話申午吃炒年猛7 :溫州話日晝吃炒雅 § 9W捏就刺錯古 0 込曾通話:清蘇桂花釦報礪刪觸I舖LM福阿

12、宴首宕句紳臥 4叭呷：普通話魄上義燒紀. 溫州話黃昏我制氐酒,鰲通話我媒是太桃第A溫州話我屋里是老安燒配，Jillwe百曉awr* T*T 謠h MMf UMrtt.V O w. 9細嶽龜緘 理磁 那吟 iF«綢痢輸幘知對聯把動賓構迤的詞組V.V耙動詞移到名詞后亂他用的是古漢曲肴施的是在現代溫!溫州衣誣還有的桃飾詞素后置.跟密i話是倒序的總縱潮H飆砂龍歳停巴加M*僦巔k豆縊(*Bth村I 耐柵10HU虬B 淵瞞，如鈿，締湘th 咖HWL 昭碩伽 術ti,芳*嶽(甘鱷M 巴熹薩懺菜4第干.(Wi Vf (W)>. Mf (ftM)r勒料梅h潮旳嚥九 竝 憧 靱砂(生尊»

13、網|母理鋼刪禺綽注傅寥憐 篦禪 厲僻L賺弊 Nrtwit A勿歌伺審犠皋 爭卿*祐 緲篩刪料T.蜿在形容詞申加f村詞鋰鼻沒有什幺意義；用這種方衣構成的詞杲荊嫌示程度的加鬲增蕭了譜倉的. : - " . : 1色夥晅.；. cejia捫盯!財施瘩gada疙里疙瘩；過林guga過里述鼬混沌wang dang混里混曲半能leqi一丁電舉腔：»teita涕勒我；W hada瞎里111下而粒I如聯就是詞申犠字的典型 0做人勿疙里唸瘩.r 扛扮勿過里過褊開口辺涕里錢拉,.講話勿瞎里瞎搭. 走路勿赤里巴腳t著農勿l£lt> F冠普通話溫州宥哪些小吃2溫州話溫州禪廛厠乜小吃

14、?III譯音與就嬰里阿見型刺'滋,普通話多耐 溫州話多姻瓠W凰西都呷點普通話講學鼓有特色的給我聽哌 溫州燼講慄最有需色藏旬我聽聽， M過類子欽翌得色以嗾哈唱疼疼Z:普通話長人松胳焼人餛饑.ftAW' MMfc 軌臟' 譯普幾甫送不阿潮輛奮呷*普通話味道很熱 溫州話W劇鬧過竈迄：普通話白竝燒佈漲橋為幻盞樣溫州話白蛇燒餅徹橋央燈盞錢。°* 了 ：.百曉散講 * 蘇生的故事米的媽媽是誰*有人猜廣是稱瓠 銖正UW11B為什么L花生熬:花生米既然花生下粒那米的 媽媽會粧是花亍話那花的媽觸刪矗軌為什么*有成譜轉緒玉祗 * 溫州話里也肴類似故事:圭人用醬菜頭諸客八人客訕你怎

15、那木替會菜頭的媽媽買東喇主人冢聽不陽 醬菜頭的媽媽是誰呢？人窖弗儷聽湊醫菜頭的人在吆嘛醬菜頭,盤菓生i輕菜顯盤菜生b爾見醬菜 頭是盤菜生的。盤菜+然是醬菜頭的媽媽盤菓生.普通話里叫生盤菜豪嫌瓠係香人阿媽鴛你吃餛悔餛飩瓠喝眼跆餛飩肉，配自斷餛飩曲配番蚩i餛飩融吃爻倒MMW :呷*普通話請問氛到五馬街怎么走r溫州話請孤望五馬鎖皆那郵M曾飯恭恩木嘎幾那皐 : > 迢:普通話坐-路公交車到太南f琳下輅.«mW梯 iWf 舄W 足以愛瞬公社粗得肚怒忙咋露細 ，恥曾通話磁出範拿也能起步價+菇d溫州話婭出租車也用蟄起刪汁虹 譯音足去鮭粗阿It熱 次被隴住該酒,普通話那里是步軒鼠. 溫州話斛量

16、步行航 W破達寺被和曉呷普通話薦自行華也不能此溫州話連踏啣率他不好踏。 OW里達家測挾険憶：普通話殘歩華是特許. 溫州話殘複車基釋祁0 譯普擦在粗寺迓許百曉散講W" 是蠶豆養豆"是就豆酬話申有輕詞譜說法但戀対壞J棒或不完全一執如溫卅話的釁頭久是抿栽悄的包爲而溫州話腥是揩無脩的饅頭.溫州人說的鴉r ow.而縊卅人銳的逐豆"是指豌豆.課外轉讀.X 律方盲貝謠:大腳娘:木腳姚一歩跨垃軸圾聞死十帥最齊 勰叫賂猜卮屋叫賂耗大腳娘真傷心;抿戲眼淚落地上別曉得水滿川計誠災阪大1U險，真悲傷大腳蹴進海申央飛想該下會爆怨擁冊艸柚上卩 * 呷：普通話天天測公園鍛煉身體°溫州話曰日走公園里鍛煉身體總W呢昵早遂普通話翩制唄ft乎憲乎東吩/lit呷眉普通話散護阿保健心臟有好如 溫州酹散步對保健心臟有妙&W撒布帶博幾桑做要和賞藥普通話期U取皈血管按為、冊護血砂缽-*： *te桝瀚沁溫州備前年我歇歇肚頭呆$ » M尼恩細細南豆用在:聲通話也許長爲血齣陽WHK.刪阿吧百駆散講nuw藏詢匯溫州話譜道豐算詞匯生韓塁而有許多四字軻和身體的各個部位期綁u裁些詞請都非常生縱現走選:0H卿W缶石碾Btt腫S|wM喩 殛翊財鶴 蒯痢碗 呼阿越