1、外國人簽證證件申請表 6 2 1 4 4外國人簽證證件申請表VISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM(請用黑色或藍色墨水筆填寫內容)Please complete the form in black or blue ink照片Photo1、姓名中文姓名SurnameGive n nameName in Chin ese國籍 生日期 年 月曰出生地NationalityDate of birth _ Y _M _D Place of birth性別：男女電子郵件地址Sex M. F. E-mail在華住址申請人電話Address

2、 in Chi naTel在華單位聯系人姓名和電話Compa ny/School in Chi na Con tact pers on & tel.2、護照種類外交公務（官員）普通其他Passport typeDiplomatic Service (Official) Ordinary| Other, |護照號碼有效期至年月日Passport No.Valid untilYMD3、 現持有效簽證證件種類簽證 停留證件居留證件免簽Curre nt visa categoryVisa, | Stay permit | Reside nee permit | Visa free, |證件號碼

3、有效期至年 月 日Visa No. Valid until YMD4、使用同一護照的偕行人 Depe ndents on same passport姓 名性別 出生日期與申請人關系Surn ameGive n n ameSex Date of birthRelati on ship5、申請簽證填寫 For visa onlyF訪問L旅游 M貿易 Q2團聚 J2記者Non-commercial business | Tourist | Business | Family r eunion | Journalist HS2私人事務X2學習 R人才 G過境 C乘務Personal affair,St

4、uden| Talent|Transit| |Crew| |團體簽證分離團簽申請停留期限至 年 月 日Separation from group visa I Group visa | Valid untilYM _D換發 補發入境次數停留天數入境有效期至年 月曰Renewal| | Reissue | Entries_ Duration of stay_ Entry before_ Y_ M - D請填寫雙面 Please fill out both sides6 申請停留證件填寫 For stay permit o nly免簽 船員 退籍人道主義其他Visa free I I Crew I

5、 IRenoun ceme 門口 Huma nitaria nlI Other I補發 申請停留期限至年 月 日ReissueI Valid untilYMD7、申請居留證件填寫 For reside nee permit only工作 學習 記者 團聚私人事務Employee! I StudentI JournalistI Family reunion| Personal affaid I換發 補發 申請居留期限至年 月 日Renew| |ReissuO Valid untilYMD8、申請其他證件填寫 For other docume nts外國人旅行證旅行目的地Foreign citiz

6、en travel document IDestination外國人出入境證申請日期至 年 月 日Foreign citizen exit-entry permit IValid untilYMD勤工助學或校外實習加注申請日期至 年 月 日Study-work / In ternship Valid un tilYMD9、 申請變更填寫 For cha nge of the followi ng姓名護照號碼事由增/減偕行人數NameI Passport No I Purpose of sta廠 Add/Reduce number of depe ndentI其他注明Or others10、備注 Notes我保證以上填寫的內容真實、準確、完整，并保證在停留居留期間遵守中華人 民共和國的法律。I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall abide by the Chin ese laws and regulati ons duri ng my stay in the Peopte Republic of China.申請人簽字代辦人簽字Applica nt's signatureAge nt's sig nat