1、前言衷心感謝您選用 “三一”牌混凝土輸送泵車,我們將為您提供優質的產品和星級的售后服務。 三一重工吸取國際上混凝土輸送泵車的技術精髓,集長期從事工程機械設計和制造經驗而開發 研制的泵車,是一種全新的混凝土輸送設備,其廣泛應用于城市建設、道路、橋梁等各種工程 建設施工中。本 使用說明書向您詳細介紹了 “三一”牌混凝土輸送泵車的安全規程、技術說明、操作與 保養、駕駛和牽引等方面的內容。為了更好地使用泵車,請您在操作前仔細閱讀本說明書。這將會:幫助您了解泵車的結構及性能特點;避免由于不適當操作而引起危險和機器故障;增加泵車使用的可靠性;延長泵車的使用壽命;減少修理費用和停機時間。非常感謝您對 “三一

2、”產品的信任和支持,真誠地祝愿您在事業中大展宏圖,取得巨大成就。 三一重工股份有限公司前言 - i -特別提示:用戶應精心維護和正確使用泵車,對于違反下列規定而造成的后果,三一重工無義務承擔責 任:使用泵車前,務必仔細閱讀本說明書,并按所述要求進行操作。應按本說明書所規定的范圍使用泵車,不得隨意另作它用。操作人員必須是經過培訓的熟練工人。操作時應情緒穩定、頭腦清醒、反應敏捷。 不得聘請非熟練技師進行維修或拆下泵車。必須按本說明書的要求進行各項技術保養。關于發動機的維護保養,請嚴格按照發動機生產廠家提供的使用維護說明書的要求來進 行。前言 - ii -導讀 - i -導讀1. 圖標解釋這是 “注

3、意安全”的標記。當您在機器上或本說明書中見到此標記時,應意識到存在人員受傷的危險。請遵循所建議的注意事項及安全操作方法。在機器安全標牌上, 表示危害程度的詞匯“危險” 、 “警告” 或“注意” 與 一起使用。“危險”是指有直接危險的情況,如不避免將造成死亡或重傷。 “警告”是指有潛在危險的情況,如不避免可能造成死亡或重傷。“注意”是指有潛在危險的情況,如不避免可能造成輕度或中度受傷。“危險”或 “警告”安全標牌被設置在特定危害處附近。而一般的注意事項被列在 “注 意”安全標牌上。在本說明書中, “注意”也用于提醒對安全指示的注意。為避免機器保護與人身安全指示之間的混淆,采用信號詞匯 “重要”來

4、表示可能造成機 器損壞的情況。“注”用來對個別信息進行附加說明。 “提示”用來對個別信息進行指示說明。2. 符號說明 說明此操作不符合安全規范,被禁止或容易發生傷亡事故。 說明此操作符合安全規范。 說明此操作過程中需要注意的情況,否則容易引發事故。 導讀 - ii -目錄 - i -目 錄 安 全 部 分 技 術 說 明 泵 車 的 操 作 保 養 與 維 護 故 障 診 斷 與 排 除 索 引 目錄第 1章 安全部分 .11-1. 基本原則 . 11-2. 違規操作 . 21-3. 防護裝備 . 41-4. 傷害風險 . 51-5. 危險區域 . 71-6. 緊停按鈕 . 91-7. 操作人

5、員的選擇和資格 . 101-8. 工作場地的要求 . 111-9. 整機支撐 . 131-10. 安全用電 . 171-11. 臂架操作的注意事項 . 181-12. 泵送操作的注意事項 . 221-13. 液壓操作的注意事項 . 261-14. 泵車的清潔工作 . 27第 2章 技術說明 .292-1. 總概述 . 292-1-1. 整機結構 . 292-1-2. 技術數據 . 302-2. 系統概述 . 312-2-1. 底盤部分 . 312-2-2. 臂架系統 . 312-2-3. 轉塔部分 . 332-2-4. 泵送機構 . 362-3. 液壓控制裝置 . 392-3-1. 支腿多路閥

6、與水泵 . 392-3-2. 臂架多路閥 . 402-3-3. 攪拌與攪拌截止閥 . 432-3-4. 蓄能器、蓄能器卸荷球閥 . 432-3-5. 主油泵吸油口自封裝置與齒輪泵吸油截止閥 . 452-4. 電氣控制裝置 . 472-4-1. 電控柜操作面板 . 472-4-2. 電控柜元氣件 . 482-4-3. 遙控操作系統 . 492-4-5. 臂架電磁閥 . 51 2-4-6. 行駛 /泵送切換開關 . 52 2-4-7. 照明燈 . 53 2-5. 附件及其他設備 . 54第 3章 泵車的操作 . 55 3-1. 啟動設備 . 55 3-1-1. 設備運行前的檢查 . 55 3-1-

7、2. 試運行 . 55 3-1-3. 運轉功能檢查 . 57 3-1-4. 五十鈴、日野底盤泵車 PTO 操作說明 . 57 3-2. 支腿的操作 . 58 3-2-1. 支腿操作的安全注意事項 . 58 3-2-2. 支腿操作 . 63 3-2-3. 單側支撐 . 65 3-3. 臂架的操作 . 67 3-3-1. 臂架操作的安全注意事項 . 67 3-3-2. 臂架操作 . 69 3-4. 泵送操作 . 74 3-4-1. 混凝土泵的啟動 . 74 3-4-2. 泵送系統壓力調整及說明 . 75 3-4-3. 泵送作業 . 75 3-5. 電控柜操作面板及參數顯示 . 76 3-5-1.

8、TD200+鈕子開關 . 76 3-5-2. TD200+面板開關 . 78 3-6. 設備的清洗 . 82 3-6-1. 水泵操作說明 . 82 3-6-2. 吸入洗滌 . 82 3-6-3. 泵出洗滌 . 82 3-7. 設備的收回 . 83 3-8. 設備的行駛、牽引、吊裝 . 84第 4章 保養與維護 . 87 4-1. 設備保養周期 . 87 4-2. 底盤部分保養與維護 . 89 4-2-1. 功能性液體 . 89 4-2-2. 離合器 . 89 4-2-3. 制動器 . 90目錄 - ii -目錄 - iii -目 錄 安 全 部 分 技 術 說 明 泵 車 的 操 作 保 養

9、與 維 護 故 障 診 斷 與 排 除 索 引4-3. 上裝部分保養與維護 . 924-3-1. 功能性液體 . 924-3-2. 日常保養與維護 . 924-3-3. 定期專業保養與維護 . 944-4. 螺栓的預緊力矩 . 108第 5章 故障診斷與排除 .1115-1. 概述 . 1115-2. 機械部分常見故障的診斷與排除 . 1125-3. 液壓系統常見故障的診斷與排除 . 1145-4. 電氣系統常見故障的診斷與排除 . 116附錄一:主要技術參數表 .1191. SY5250THB 37型泵車技術參數 .1192. SY5251THB 37型泵車技術參數 .1203. SY525

10、2THB 型奔馳底盤泵車技術數據 .1214. SY5253THB 37型泵車技術參數 .1225. SY5255THB 37型泵車技術參數 .1236. SY5260TH37B 型泵車技術數據 .1247. SY5260TH37V 型泵車技術數據 .1258. SY5270THB 37型泵車技術參數 .1269. SY5271THB 37型泵車技術參數 .12710. SY5292THB 37型泵車技術參數 .12811. SY5293THB 37型泵車技術參數 .12912. SY5295THB 37型泵車技術參數 .13013. SY5296THB 37型泵車技術參數 .13114. S

11、Y5297THB 37型泵車技術參數 .13215. SY5311THB 37型泵車技術參數 .13316. SY5271THB 37III型泵車技術參數 .13417. SY5291THB 38型泵車技術參數 .13518. SY5292THB 38型泵車技術參數 .13619. SY5311THB 38型泵車技術參數 .13720. SY5313THB 40型泵車技術參數 .13821. SY5361THB 42型泵車技術參數 .13922. SY5362THB 42型泵車技術參數 .14023. SY5363THB 42型泵車技術參數 .14124. SY5365THB 42型泵車技術參

12、數 .14225. SY5366THB 42型泵車技術參數 .14326. SY5392THB 42型泵車技術參數 .14427. SY5368THB 45型泵車技術參數 . 145 28. SY5382THB 45型泵車技術參數 . 146 29. SY5400THB 45型泵車技術參數 . 147 30. SY5401THB 45型泵車技術參數 . 148 31. SY5402THB 45型泵車技術參數 . 149 32. SY5403THB 45型泵車技術參數 . 150 33. SY5411THB 45型泵車技術參數 . 151 34. SY5382THB 45 II型泵車技術參數 .

13、 152 35. SY5382THB 46型泵車技術參數 . 153 36. SY5401THB 46型泵車技術參數 . 154 37. SY5383THB 48型泵車技術參數 . 155 38. SY5412THB 48型泵車技術參數 . 156 39. SY5415THB 48型泵車技術參數 . 157 40. SY5416THB 48型泵車技術參數 . 158 41. SY5417THB 48型泵車技術參數 . 159 42. SY5420THB 48型泵車技術參數 . 160 43. SY5416THB 48 II型泵車技術參數 . 161 44. SY5500THB 52型泵車技術參

14、數 . 162 45. SY5500THB 56型泵車技術參數 . 163 46. SY5600THB 66型泵車技術參數 . 164附錄二:泵車標牌 . 165目錄 - iv -1目 錄 安 全 部 分 技 術 說 明 泵 車 的 操 作 保 養 與 維 護 故 障 診 斷 與 排 除 索 引 第 1章安全部分特別聲明:不按說明書的要求進行安全操作或因疏忽所造成的傷害,三一重工將不負責任。 用戶擅自對泵車進行隨意改裝和增加裝置而造成的傷害,本免責聲明同樣生效。 當您必須要進行不符合說明書安全操作規程的操作時,請先咨詢三一重工。1-1. 基本原則混凝土泵車是一種將用于泵送混凝土的泵送機構和用于

15、布料的臂架系統集成在汽車底盤上的設 備。泵送機構利用底盤發動機的動力,將料斗內的混凝土加壓送入管道內,管道附在臂架上, 操作人員控制臂架移動,將泵送機構輸出的混凝土直接送到澆注點。“三一”牌混凝土泵車是根據中國道路交通法和建筑機械管理法的相關規定而設計制造,并獲得了有關部門頒發的性能及形式認可證書。操作該設備時,要嚴格遵守以下限定原則:1. 嚴禁在可能爆炸或其他危險的環境中使用。2. 除混凝土外,不得泵送密度大于 2.4Kg/L的物質,不允許用于其他任何用途 (如:交通運輸、起吊重物等 。 3. 每次作業前都必須檢查設備,以保證操作的安全性。若發現問題請先確認,在無法確定的情況下,請撥打 24

16、小時服務熱線 4008878318尋求三一重工服務支持,一定要排除問題 后方可操作設備。4. 未經三一重工同意,禁止對泵車進行任何改裝;禁止對安全設備和閥類進行調整;禁止 對主要構件進行焊接。 請將本說明書隨設備攜帶,以便操作人員即取即讀。21-2. 違規操作1.泵車上加載或放置物體總重不得超過 200Kg ,以免超載。 2.當搭載備用管等配件行駛時,其載重和高、寬、長都不允許超過道路交通法規定的指標。 橫穿地下通道、橋梁、隧道或高空管道、高空電纜時,一定要保證足夠的空間和距離。 3. 混凝土泵車的泵送高度和泵送距離都是經過嚴格計算和大量實驗確認的 (參見泵車臂架允許的作業范圍警示牌或布料范圍

17、圖 ,任何人不得為擴大工作區域而采取以下辦法:(a禁止加長泵車臂架輸送管;(b禁止更換上超過 3m 長的末端軟管;(c禁止在末端軟管出料口部位加裝輸送管或彎管;(d禁止在末端軟管出料口部位加長軟管。4. 泵車進入施工現場展開支腿前,應拉下手剎,并將木楔置于車輪后,防止泵車意外移動。同時,泵車支腿必須支撐在水平地面上,不能支撐在空穴、斜面或松軟地面上。支腿展開 后,須保持水平狀態,前后、左右相對于水平面的傾斜度小于 3°,否則禁止運行設備。 5. 放下支腿前須確認地基支承能力是否足夠。若地基不足以支承時,須在支腿底部加裝支撐板 及輔助方木條后再放下支腿。3目 錄安 全 部 分技 術 說

18、 明泵 車 的 操 作保 養 與 維 護故 障 診 斷 與 排 除 索 引6.任何時候都禁止攀爬到轉臺及其以上部位 (如 :臂架、輸送管等 。如需維修轉臺及其以上部 位,應將泵車停在平坦、寬敞的地方,確保泵車不會意外移動,然后收攏臂架,關閉發動機, 固定好支腿,通過其他輔助設備 (如:工程車等 將維修人員送至故障部位;或將臂架收攏平 放,適當支撐臂架,防止損傷臂架。若不事先固定相應的臂架就打開臂架平衡閥或調低其設 定壓力,那么臂架將存在著下墜傷人的危險。7. 泵車行駛速度不允許超過技術數據表中的最大速度,否則會有傾翻的危險。 8.上路行駛前必須確定臂架與支腿已完全收攏并固定,否則不允許上路行駛

19、。9.混凝土泵車的重心較高,因此轉彎時須減速以 防傾翻 (行車速度應控制在 40千米 /小時以內 。10. 移動臂架和展開支腿前, 應檢查周圍是否有障礙物, 防止臂架或支腿觸及建筑物或其他障礙物。當操作人員所在位置無法觀察到整個作業區或不能準確判定泵車外伸部與相鄰物 體之間的距離時,請安排信號員進行指揮。 11.在電線附近須小心操作, 注意與電線保持適當距離, 否則在泵車上及其附近或泵車連接物 (如:遙控裝置、末端軟管等 上作業的所有人員都會有致命的危險。當出現高壓火花時, 設備下方及其周圍就會形成一個 “高壓漏斗區” 。隨著偏離中心,電壓就會減弱。每進一 步漏斗區,都存在極大危險!如果您跨過

20、不同的電壓區 (跨步電壓 ,其電位差產生的電 流就會流過人體。 41-3. 防護裝備在工作區域需責令佩戴以下安全保護裝備,以防止人員發生傷亡危險。1.安全帽安全帽可以保護操作人員頭部,以防止跌落的 混凝土或輸送管部件 (輸送管破裂 擊傷頭部。2.安全鞋安全鞋可以保護操作人員腳部,以防止跌落或 投擲的尖銳物擊傷腳部。3.安全耳套當操作人員靠近強音機器時,安全耳套可以起 到保護操作人員雙耳的作用。4.安全手套安全手套可以保護操作人員手部免受腐蝕性化 學試劑的侵蝕,或避免機械操作造成摩擦與割 傷。5.安全眼罩安全眼罩可以保護操作人員眼部,以防止飛濺 的混凝土粉沫或其他顆粒對眼睛造成傷害。6.安全繩索

21、高空作業時, 使用安全繩索可以防止操作人員跌 落 。7.呼吸裝備與面具操作人員佩戴呼吸裝備與面具可以防止建筑材 料粉塵、顆粒 (如:混凝土混合物等 通過呼吸 道進入人體。5目 錄安 全 部 分技 術 說 明泵 車 的 操 作保 養 與 維 護故 障 診 斷 與 排 除 索 引1-4. 傷害風險1.混凝土泵車運行時禁止爬上機器操作,以防操作人員墜落,應選用遠程控制。2.作業時須注意防止軟管折彎或堵塞,且末端軟 管也不能沒入混凝土中,否則容易引起管道內 壓力增大而導致爆破,從而發生傷人事故。3.泵車運行時,不可打開料斗篩網、水箱蓋板等安全防護設施,也不可將手伸進料斗、水箱 里或用手抓其他運動部件

22、(如:運轉的柴油機、擺動的 S 管等 。 4. 泵送時,必須保證料斗內的混凝土位于攪拌軸之上,防止因吸入氣體而引起混凝土噴射。5. 作業時, 切不可站在建筑物的邊緣手握末端軟管, 因為軟管或臂架的搖擺可能會導致操作 人員墜落, 從而發生人身事故。 應該選擇站在安全位置并用適當的輔助工具來引導末端軟 管。6. 作業中途需拆下管卡時,應先反泵 3 5次,以降低管道內壓力,禁止在管道加壓狀態下 拆下管卡。7. 處理混凝土堵塞狀況時,應小心提防混凝土可能發生瞬間噴射。8. 更換活塞、拆下油管時,為防止壓力油噴射傷人,必須打開蓄能器球閥泄壓,同時停止設 備運轉。67目 錄安 全 部 分技 術 說 明泵

23、車 的 操 作保 養 與 維 護故 障 診 斷 與 排 除 索 引1-5. 危險區域1.支腿危險區域(a伸縮、展開或收攏支腿時,要防止身體被夾入支腿與其他物體之間。支腿回轉及伸長的區域為支腿危險區域,因此支腿擺動和伸縮速度不宜太快。(b放下支腿時須注意支腿下方是否有物體,以防 止被支腿壓住。82.臂架危險區域當操作臂架時,臂架回轉區域的下方為危險區域。因此操作時工作人員須佩戴安全帽,同 時禁止進入危險區域, 以防止臂架或輸送管部件掉落而造成致命傷害。 一旦發現有人進入 該區域,應馬上按下緊停按鈕停止工作,直到確定臂架區域下無人后才能重新啟動機器。3.末端軟管危險區域設備啟動時可能引起末端軟管突

24、然擺動而造成 人身安全事故, 因此, 啟動泵送作業時禁止人員 進入危險區域 (末端軟管搖擺可能觸及的區域 。 此危險區域的直徑是末端軟管長度的兩倍,比 如,若末端軟管最大長度為 3m ,則危險區域 = 2 ×末端軟管長度 = 6m 。9目 錄安 全 部 分技 術 說 明泵 車 的 操 作保 養 與 維 護故 障 診 斷 與 排 除 索 引1-6. 緊停按鈕緊停按鈕是為了安全和防止突然發生的緊急事故而設置的。三一重工泵車上共設有 5個緊停按 鈕: 當按下緊停按鈕時,泵車停止所有動作,此時 即使再操作任何部件也均不能運動。 當按照緊停按鈕上箭頭的方向旋轉按下按鈕 時,按鈕自動彈跳到原位,

25、此時可再次操作泵 車運行。安全部分 -操作人員的選擇和資格1-7. 操作人員的選擇和資格1. 泵車駕駛員(a工作職責:負責泵車的行駛。(b個人技能 :年齡必須在 25 55歲之間,智力水平正常, 健康狀況良好;必須持有效 駕駛證件。2. 泵車操作手(a工作職責:負責泵車的運行,主要指泵車布料工作。(b個人技能 :年齡必須在 25 55歲之間,智力水平正常, 健康狀況良好;受過泵車操 作和維修培訓,并取得勞動部門頒發的操作證。3. 泵車信號員(a工作職責:通過約定 (或規定 的手勢指示臂架、支腿等運動,協助泵車操作手完成 泵車布料工作,避免事故發生。(b個人技能 :年齡必須在 25 55歲之間,

26、智力水平正常, 健康狀況良好;熟知泵車運 行的危險區域和操作規程,手勢清楚正確。4. 焊工、電工當泵車出現開裂或電氣等故障時,請聯系供應商。禁止私自進行補焊或更改,對此產生的 后果三一重工概不負責。(a焊工:必須由供應商指派的持有效焊工證的人員來執行,主要處理泵車焊接結構件 (如:臂架、支腿或其他重要部件 出現開裂的問題。(b電工 :必須由供應商指派的持有效電工證的人員來執行, 主要處理泵車電氣線路、 電 氣元件的更改、升級操作。5. 液壓工程師(a工作職責:液壓工程師主要負責泵車液壓系統的參數調整、液壓系統的故障診斷及 故障排除。(b個人技能:只有在液壓系統方面具有專業知識和經驗的人員才能從

27、事此項工作。泵 車可調節裝置 (如:減壓閥、分配閥等 只能由液壓工程師或售后工程師來調節,不 允許其他人員隨意操作。6. 電氣工程師(a工作職責:電氣工程師主要負責泵車電氣系統的參數調整、程序升級、故障診斷及 故障排除。(b個人技能:泵車電氣系統和電氣元件的檢查、修改及更換必須由電氣工程師或售后 工程師來完成 (也可在電氣工程師或售后工程師的指導下來完成 , 并符合用電要求。 只有這些具有資格的人員才能安裝、連接、拆分和打開電氣開關盒。7. 售后工程師(a工作職責 :售后工程師主要負責泵車的維護, 包括故障檢查排除、 日常保養指導、 配 件更換、系統升級等。(b個人技能:三一重工售后服務工程師

28、都是經培訓合格后委派至各地,能獨立處理泵 車各類故障,為用戶提供一對一的服務。如您對設備有任何功能、使用、維護、保 養上的問題均可拔打 4008878318服務熱線,與服務調度中心聯系,我們將全力幫 助您解決。1011目 錄安 全 部 分技 術 說 明泵 車 的 操 作保 養 與 維 護故 障 診 斷 與 排 除 索 引1-8. 工作場地的要求1.空間需求(a確保有足夠的空間完全展開泵車支腿。混凝土泵車應放置在較空曠的地方,或居中放置于該型號泵車支腿得以展開的最小擺放空間。 支腿展開或移動時要防止觸碰到障礙物,并且支腿展開到位后才能操作臂架運行設備。(b確保有足夠的空間展開布料臂架。 第一節臂架展開到規定的最小展開高度后才能操作第二節臂架,以防止臂架