1、內地與澳門天然砂貿易合作機制為支持澳門特別行政區（以下簡稱“澳門”）當地建筑業的發展，經商務部外貿司與澳門特區政府經濟局（以下簡稱“雙方”）協商，雙方同意在內地天然砂資源許可的條件下，在內地與澳門關于建立更緊密經貿關系的安排（以下簡稱安排）框架內，簽署內地與澳門天然砂貿易合作機制（以下簡稱合作機制）。本合作機制所稱“天然砂”是指2007年中華人民共和國海關進出口稅則中“25051000、25059000”兩個稅號的商品。一、目標內地發布禁止天然砂出口禁令后，在內地天然砂資源許可的條件下，保持與澳門的天然砂貿易，以供應澳門建筑業所需。澳門也將加快調整天然砂進口結構，實現進口渠道的多元化。二、原則

2、（一）澳門從內地進口的天然砂僅用于澳門本地建筑業所需；（二）內地對澳門出口的天然砂不應轉口至其他國家或地區。 三、建立工作聯系機制為實現上述目標和原則，雙方在安排聯合指導委員會框架下建立由商務部外貿司、臺港澳司、澳門特區政府經濟局組成的工作聯系機制。該機制的職能為：（一）信息通報。包括：澳門已批準的建筑項目和在建項目的進行情況及預計用砂量，內地年度預計可供總量；雙方發放進口最終用戶證明或天然砂出口許可證數量情況等。（二）定期溝通。暫定每半年一次，如遇突發事件或重大問題可隨時舉行會商。四、操作程序雙方決定對天然砂貿易采取進出口管理措施。（一）澳門進口商從內地進口天然砂需申領澳門天然砂進口最終用戶

3、證明書，并簽署不得轉口的承諾書。（二）澳門天然砂進口最終用戶證明書分為建筑項目最終用戶證明書和商業零售用最終用戶證明書。（三）澳門特區政府經濟局根據澳門已獲批準項目和在建項目的用砂量或零售需要，在內地年度可供總量內簽發澳門天然砂進口最終用戶證明書。（四）商業零售用天然砂進口量不超過從內地年可供進口總量的一定比例，該比例將通過雙方的定期溝通機制確定。（五）內地天然砂出口商對澳門出口天然砂需具備一定的資質條件，并申領天然砂出口許可證。（六）內地天然砂出口商申領天然砂出口許可證需持有澳門進口商的正式合同文本、澳門特區政府經濟局簽發的澳門天然砂進口最終用戶證明書。（七）商務部發證機構向符合第四條第六款

4、條件的內地天然砂出口商發放天然砂出口許可證，并在出口許可證備注欄內標明澳門天然砂進口最終用戶證明書編號。商務部外貿司負責天然砂貿易管理的相關協調工作。五、加強監管合作為確保內地出口澳門的天然砂僅用于澳門本地建設，防止內地出口澳門天然砂轉口到其他國家或地區，雙方應各司其責，加強監管合作。經任何一方核實天然砂進（出）口企業存在轉口貿易或其它不符合合作機制的行為時，發證機構不再給該企業發放進口最終用戶證明書或出口許可證。六、生效合作機制自雙方代表正式簽署之日起生效。合作機制以中文書就，一式兩份。 附件：1、中華人民共和國出口許可證（樣本） 2、澳門天然砂最終用戶證明書（建筑工程項目、水泥、混凝土制造

5、）（樣本） 3、澳門天然砂最終用戶證明書（零售用途）樣本商務部外貿司 澳門特區政府經濟局王受文（簽字） 蘇添平（簽字）二OO七年二月二十六日 二OO七年二月二十六日附件1 中 華 人 民 共 和 國 出 口 許 可 證EXPORT LICENCE OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA1.出口商:   Exporter3.出口許可證號:    Export licence No.           

6、  2.發貨人:    Consignor4.出口許可證有效截止日期: Export licence expiry date5.貿易方式:Terms of trade8.出口國(地區):Country/Region of purchase6.合同號:Contract No.9.付款方式:PAYMENT7.報關口岸:Place of clearance10.運輸方式:Mode of transport11.商品名稱:    商品編碼:(Description of goods) (code of

7、goods)12.規格、型號Specification  Unit 14.數量Quantity15.單價( ) Unit price16.總值( )      Amount17.總值折美元 Amount in USD18.總 計   Total19.備注   Supplementary details澳門天然砂進口最終用戶證明書編號：Natural sand final user certificate No Issuing authoritys

8、 stamp & signature21.發證日期:    Licence date 中華人民共和國商務部監制（2004） 注：一式四聯附件2澳門天然砂進口最終用戶證明書（建筑工程項目、水泥、混凝土制造）最終用戶名稱及地址電話項目名稱：建筑項目批準文號：最終用戶證明書編號：簽發日期：證書有效期：進口商名稱及地址電話出口商名稱及地址電話合同號數 量（噸）金 額（澳門幣或美元）啟運口岸車船編號預計抵港日期澳門特區政府經濟局印澳門特區政府經濟局局長代行簽章注：一式三聯；第一聯澳門進口商存，第二聯澳門特區政府經濟局存，第三聯內地出口商存附件3澳門天然砂進口最終用戶證明書（零售用途）最終用戶名稱及地址電話最終用戶證明書編號：簽發