1、北京市律師協會出國培訓助學金資助協議編號：北京市律師協會印制甲方受益人：身份證件名稱及號碼：律師執業證書號碼：住所：郵政編碼：聯系 ：乙方資助人：北京市律師協會住所：聯系 ：郵政編碼：開戶金融機構：帳號：丙方擔保人，即受益人所在的律師事務所： 住所：聯系 ：郵政編碼：開戶金融機構：帳號：第一條 根據?中華人民共和國民法通那么?、?中華人民共和國合同法?、?中華人民共和國擔保法?及?北京市律師協會出國培訓助學 金申請方法試行?等有關法律、法規和規章制度，當事人各方本 著平等自愿、老實信用的原那么，經協商一致，簽訂本協議，并承諾嚴 格履約。第二條提供助學金一、助學金用途本助學金用于資助甲方赴 國家

2、學校攻讀 學位。二、助學金金額乙方向甲方提供人民幣貸款 大寫。三、資助期限本協議約定助學金使用期限共計個月，自乙方將資金劃入到丙方所指定并經乙方認可的帳戶之日起計算，即從 年月日至年月日，帳戶名稱:， 帳號：。四、借款利息本協議各方約定乙方以無息借款的方式取得并使用資助資金。五、劃款方式本協議各方約定乙方將資金直接劃入丙方提供的帳戶內。開戶銀行：通訊地址：聯系 ：帳戶名稱：帳號：。第三條還款一、還款原那么本協議各方約定還款期限以發放借款之日起 18個月后的第一日 為起始日，三年內還清。第一年至少歸還全部款項的20%,第二年歸 還全部款項的30%，第三年年底還清剩余的全部款項， 最后一次還款 不

3、能遲于本協議期限屆滿日。本協議各方同意甲方在本協議約定還款期限內只清償助學金本金。二、還款期限甲方應從年月日起按年歸還貸款本金，還款總期數為三期。第一期：于年月日前歸還人民幣大寫元:小寫：元。第二期：于年月日前歸還人民幣大寫元:小寫：元。第三期：于年月日前歸還人民幣大寫元:小寫：元。三、還款方式甲方在還款期內的任何一個工作日直接到乙方所在地以現金、 支 票或信用卡、儲蓄卡辦理還款。甲方前期如有拖欠的，應將所有拖欠 款項和當期還款額一并交納。四、延長還款期限甲方在本協議履行期間， 如因客觀原因導致不能按照協議約定按 期歸還貸款，需提前 30 個工作日向乙方書面申請延長借款期限，經 乙方書面批準后

4、， 雙方簽訂延期還款協議并辦理延長還款期限等有關 手續。如屆時甲方不在中國境內， 可以授權其所在的律師事務所代辦。 甲方申請貸款延期只限一次。第四條 保證責任一、本協議項下的助學金使用和歸還擔保為連帶責任保證， 如甲 方未能依照協議約定按時歸還助學金的任何金額或相關費用， 乙方有 權要求丙方就全部債務承當保證責任 但甲、乙雙方簽訂延期還款協 議的除外。丙方同意自接到乙方還款通知之日起七個工作日內將相 應款項劃入乙方提供的存款帳戶內。二、本協議項下保證條款的效力獨立于本協議， 保證合同不因資 助協議的失效無效而無效。三、連帶保證的范圍包括本協議項下的助學金本金、 甲方應支付 的違約金。四、丙方連

5、帶保證的期限自本協議簽訂之日起至擔保的債權全部 清償之日止。五、丙方承當擔保責任后，有權向甲方進行追索，乙方有義務予 以協助。六、甲、乙雙方簽訂延期還款協議后，丙方仍有義務按本合同承 擔連帶保證責任。第五條 權利和義務一、甲方的權利和義務1、甲方有了解、咨詢、知悉助學金借款有關事項的權利；2、甲方有義務保證其向乙方提供的借款有關資料、文件的真實 性；3、甲方有權依本合同的約定獲得相應的款項；4、甲方應當認真完成學業，如期取得畢業證書和學位證書；5、甲方學習期滿后回國到北京市律師協會下屬之律師事務所工 作，效勞期五年；6、甲方應當在回國后 10 個工作日內到北京市律師協會報到， 提 交個人總結、

6、畢業證書原件及復印件和學位證書原件及復印件。7、甲方應按本協議約定按期歸還乙方資助的款項。8、甲方的通訊地址如住址、聯系 等發生變更，須在變 更后 10 日內書面通知乙方和丙方。二、乙方的權利和義務1、乙方有權對甲方提供的資料、文件的合法性、真實性進行調查；2、保證期間，乙方有權對丙方的資金和財產狀況進行監督，有 權要求丙方如實提供其財務報表等資料；3、乙方應按本協議約定時間及時發放助學金。三、丙方的權利和義務1、丙方有了解、咨詢、知悉本協議有關事項的權利；2、保證期間，丙方失去擔保能力或發生合并、兼并、撤消等行 為，丙方應提前 30 日通知乙方。本協議項下的全部義務由變更后的 機構或由丙方的

7、原合伙人承當。 如乙方認為變更后的機構不具備完全 的保證能力，由丙方或做出撤消決定的機構落實乙方所能接受的保證 人，并重新簽訂保證協議；3、保證期間，丙方有義務接受乙方對其資金和財產狀況進行監 督，并向乙方如實提供其財務報表等資料。第六條 違約責任一、甲方的違約責任1、甲方未按協議約定清償助學金款項， 乙方從逾期還款之日起， 按每日尚未歸還款項的萬分之三的金額向乙方支付違約金。2、發生以下情況之一時，乙方有權停止向甲方發放助學金，有 權解除本協議， 提前收回已發放助學金， 并有權依法要求保證人履行 保證責任：1甲方向乙方提供虛假的證明材料而取得助學金的；2甲方未按照本協議約定用途使用助學金的；

8、3甲方拒絕或阻礙乙方對助學金使用情況實施監督檢查的；4甲方在本協議行履行期間死亡、宣告失蹤或喪失民事行為 能力后，其繼承人、受遺贈人、監護人、財產代管人拒絕繼續履行本 協議的； 5甲方卷入或即將卷入重大的訴訟或仲裁程序及其他法律糾 紛，足以影響其償債能力的；6丙方違反保證協議或喪失承當連帶保證責任能力，而甲方 或丙方未按照乙方要求落實新的保證人的；7甲方發生其他足以影響其歸還債務能力的事件。二、乙方的違約責任乙方未按協議約定及時足額發放助學金， 影響甲方按本協議約定 使用助學金，乙方應對未發放的助學金金額和違約天數按每日萬分之 三的比例向甲方支付違約金。三、丙方的違約責任1、丙方拒絕乙方對其資金和財產狀況進行監督，乙方有權停止 向甲方發放助學金，有權解除本協議，提前收回已發放助學金。并且 因此丙方自動喪失兩年內推薦律師出國深造并享受北京市律師協會 出國培訓助學金申請的資格。2、甲方如出國滯期不歸自畢業后 6 個月內未回國，丙方應當 一次性清償甲方所欠乙方款項， 并自動喪失 2 年內推薦律師出國深造 并享受北京市律師協會出國培訓助學金申請的資格。第七條其他約定事項一、本協議在履行過程中，當事人各方發生爭議，可協商解決， 協商不成，可以向北京仲裁委員會申請仲裁。在協商或仲裁期間，本 協議不涉及爭議