1、PWE1570 系列風力發電機維護手冊完成時間2004 年 9 月 16 日文件號 070002701A參考文獻作者 文件號及標題（1 ）WINDTEC032。0003。01 螺栓連接（2） WINDTEC032。0001。01 結構相關的螺栓連接（3） WINDTEC002。0025。01 操作指示（4） WINDTEC070。0021。01 機械維護手冊（5） WINDTEC070。0023。01 附加材料/第101 部分（6） WINDTEC070。0023。02 工具清單/第101 部分（7） WINDTEC008。0004。01 發電機的測試（8） WINDTEC003。0008。0

2、1 風輪葉片的測試目錄頁碼100 概述7101 安全提示9101.1 PWE1570 系列風力發電機的風輪鎖9101.2 風輪葉片在運作和順槳位置之間的任何位置9101.3 順槳位置的風輪葉片（風輪處于鎖定狀態時不得使葉片順槳）9101.4 其他安全指示9102 維護說明10102.1 塔筒的維護10102.2 安全鏈的維護12102.3 偏航系統的維護13102.4 主機架的維護15102.5 機械制動的維護16102.6 齒輪箱的維護17102.7 輪轂的維護20102.8 發電機的維護23102.9 連軸器的維護24102.10 GRP 機艙罩的維護25102.11 GRP 輪轂罩的維護

3、26102.12 液壓系統的維護26102.13 水冷系統的維護27102.14 風輪葉片的維護28102.15 塔基的維護30100 概述本文件適用于有65米高的塔筒的PWE1570 系列的風力發電機和以下編號360062791 ， 36007060， 36004820對 PWE1577 風機的描述風機的機械維修應由專業維修人員操作。螺栓連接的緊固：用力矩扳手緊固螺栓連接時，扳手的緊固角度應比規定的高10%。為了使螺母的扭角達到規定的力矩，應進行如下操作：扭角小于30 度時，那么螺栓連接的預緊是足夠的。如果旋轉角在30 度（含 30 度）和 60 度（含 60 度）之間時，螺栓連接的預緊就足

4、夠了。還需要檢驗與被檢測的螺栓連接相鄰的兩個螺栓。當旋轉角大于60 度時，則說明螺栓連接的預緊不足，這時需要拆下被檢測的螺栓，還需要檢查連接處的所有螺栓。應標出與螺趕相連的螺母的位置。檢查用膠封的螺栓連接時，必須擰下螺栓，并清理螺桿的端頭處，之后，需再次用指定的膠將其封好。完成這些操作后，用指定的扭矩擰緊螺栓。螺栓連接大于M20 并有指定的扭矩時，必須用液壓力矩扳手將其擰緊，并校驗。擰緊螺栓連接之后，用綠色標出，如以前標有記號，先除去原有的標記。螺栓連接小于 M20并有指定的扭矩時，必須用機械力矩扳手將其擰緊，并校驗。擰緊螺栓連接之后，用綠色標出，如以前標有記號，先除去原有的標記。旋轉，校驗螺

5、栓連接時，需固定住螺桿，再旋轉螺母。6.風輪鎖安裝風輪鎖裝置：在進入輪轂或風輪區域進行初步維修時，風輪必須處于鎖定位置。只有這樣，在風力條件低于以下標準時，才被允許進行操作。開始維護工作前，必 須有有關天氣預報的信息，只有在確保工作期間風速不超過允許植時，方可開始工作。1葉片處于工作方向和順槳方向間的任何方向5分鐘平均風速10M/S5秒鐘陣風速度19M/S2葉片處于順槳方向5分鐘平均風速 18M/S5秒鐘陣風速度27M/S風力植是一次濾波器得出的算術平均植，陣風數據符合德國GL公司的有關規定。如果上述植中，有一項超過限植時，工作須立即停止，如果風速低于限植以下，則須至少等5分鐘方可進行下次工作

6、，在這期間風速或者陣風風速必須在允許植以內。附加指示！安裝須由經培訓過風輪鎖裝置的維修員工進行！工作完成后，安全鎖必須再次拆下來，只有在能夠保證偏航系統和安裝系統處于工作的情況下，WEC處于開啟狀態。所有葉片必須處于順槳狀態。當人員在輪轂內工作時，風輪處于鎖定狀態，機械制動處于啟動狀態。(X)僅在第一年的操作實施時有效。102維護說明書102.16 筒的維護操作序號操作描述預擰緊需要 的力矩附加材料和備注間隔時間工具操作員簽名 及日期3個月6個1月年102.1.136004820檢查塔筒門的鎖(X)X102.1.236004820檢查塔筒門的門栓(X)X102.1.336004820檢查門的合

7、頁一硫化鋁潤滑脂(X)X102.1.436004820檢查塔基和塔筒第三 部分的螺栓連接Ma=2800N 。 m安裝4周后或運行100小時后進 行第一次檢查(X)XHytorc XLT60 號 套筒102.1.536004820檢查塔筒第三部分與 第二部分的螺栓連接Ma=2800N 。 m安裝4周后或運行100小時后進 行第一次檢查(X)XHytorc XLT60 號套筒102.1.636004820檢查塔筒第二部分與 第一部分的螺栓連接Ma=2800N 。 m安裝4周后或運行100小時后進 行第一次檢查(X)XHytorc XLT60 號 套筒102.1.7102.1.8102.1.9102

8、.1.1026014787檢查梯子的螺栓連接X102.1.1136004820檢查中間平臺的螺栓 連接X102.1.1236004820檢查梯子以及連接處 是否有裂紋或損壞X102.1.1336004820檢查塔筒的防護保護 情況并修補被損壞的 涂油漆處給塔筒刷油漆所需的工具X102.1.1436004820塔筒焊接處的外觀檢 查X102.1.1536004820如有必要，清理并更換 塔筒門的過濾網。X102.1.1636004820清理梯子以及平臺X102.1.1736004820檢查火火器對滅火器把手的檢查應在以后6個月內啟效X102.1.18檢查急救箱在機艙內X102.2安全梯的維護10

9、2.2.110039244檢查安全梯是否有裂紋 或其他損壞X102.2.210039244檢查火火器手柄安全梯必須由安全人員檢查-依照 生產商的指示X102.3偏航系統的維護1.2.3.136006291檢查從偏航齒圈邊沿 到最上部塔筒法蘭的 螺栓連接Ma=2950N 。 m安裝4周后或運行100小時后進 行第一次檢查(X)XHytorc XLT55 號套筒1.2.3.226025262檢查從側懸吊到主機 架底座的螺栓連接Ma=2350N 。 mXHytorc XLT55 號套筒1.2.3.326025262檢查風輪鎖片（安全銷 后的鐵板）的螺栓連接X1.2.3.426025262檢查卜滑動墊

10、的磨損 情況間隙不小于5毫米X卡尺1.2.3.526025262檢查上滑動墊的磨損 情況上滑動墊與偏航齒圈邊沿的最小 距離/、將小于5星米X卡尺1.2.3.626025262檢查側滑動墊的磨損 情況從側懸吊到偏航齒圈邊沿的最小 距離不得小于2毫米X卡尺1.2.3.7檢查偏航驅動的螺栓 連接Ma=420N。 m(X)X30號力矩扳手1.2.3.826025262清理偏航驅動并檢查 密封處X1.2.3.926013975檢查齒輪油的油位或 更換齒輪油Mobil SHC XMP320每兩年氏-次新油1.2.3.1026025262檢查偏航系統的齒輪 齒牙以及間隙0.3至IJ 1毫米(X)X卡尺1.2

11、.3.1126025262潤滑偏航齒輪牙Duotac CP300X1.2.3.121.2.3.1326025262檢查測懸吊的卡簧的 預擰緊情況Ma=300N。 m鎖母7/6轉X1.2.3.14偏航位置傳感器，連軸 器的外觀檢查X1.2.3.15清理偏航齒輪圈的摩 擦面X1.2.3.16聽偏航系統的尸首,檢 驗是否有異常的噪音(X)X102.4主機架的維護102.4.126025094檢查箱式懸吊X102.4.226025094檢查帶主架的發電機 懸吊的螺栓連接Ma=1860N 。 mX102.4.326025094檢查連接橡膠部分的 螺栓X102.4.426025094檢查連接后墊圈的錐 形

12、軸承和懸吊的螺栓X102.4.526025087檢查緊固旋轉吊車的 螺栓X102.4.626025087檢查小短梯的隆起部 分的螺栓X102.4.726015356檢查小短梯旋轉臂的 功能是否完備X102.4.826012127檢查圓錐形軸承和變 頻器懸吊的軸承X102.4.926012127檢查變頻器懸吊上支 撐變頻器部分的螺栓 連接X102.4.1026012127檢查楔形懸吊和發電 機機架之間的螺栓連 接X102.4.11檢查并手觸主機架的 防腐層主機架漆工修理件X102.5機械制動的維護102.5.126025087監查固定墊片的螺栓Ma=2800 牛米XHytorc XLT55 號套

13、筒102.5.226015424緊固液壓制動線路用手擰緊X102.5.326015424檢查油位，及時添加Aral-=HLP46 大約 3 升 每兩年奧比-次X加油之前，先將 油過濾102.5.426015424更換過濾器油過濾器的型號 0030D010BN3HCX102.5.526015424檢查整個液壓制動系統 是否漏油X102.5.626015424檢查制動盤和制動墊之 間的空隙剎車盤和剎車墊之間的間隙為2.5毫米，應平均分布在兩側（即每 側1.25毫米）X卡尺102.5.726015424檢查制動盤和制動墊剎車墊總厚度至少為 27毫米X102.6齒輪箱的維護102.6.12601894

14、6檢查連接線夾法蘭和 主機架的螺栓Ma=4610 牛米XHytorc 5MXT 號套筒102.6.226018946檢查連接楔塊和線夾 的螺栓Ma=1730 牛米XHytorc XLT46 號套筒102.63126018946檢查連接楔塊和前音B 踏板的螺栓Ma=7730 牛米XHytorc 5MXT 號套筒102.6.426024811檢查油位和型號，（并 及時更換油）齒輪油的型號 Mobilgear SHC XMP320檢查油的型號的間隔時間吊裝后6個月進行A次油樣檢查最遲每隔3年奧氏-次齒輪油(X)X油槍102.6.526018946卡簧的外觀檢查X102.6.6檢查齒輪箱的防腐保 護涂

15、層是否后裂紋修復涂層所需的工具和材料X102.6.7聽齒輪箱是否有噪音X102.6.8更換齒輪油過濾器更換過濾器：1300R01BN3HC/-vB4KE50如果有污染跡象提前更換齒輪油 過濾器(X)X卡鉗102.6.926025242檢查連接液壓泉懸吊 和齒輪箱的螺栓X102.6.1026025242檢查連接液壓泵和液 壓泉懸吊的螺栓X102.6.1126025242檢查齒輪箱冷卻器的 螺栓X102.6.1226025242清理整個齒輪箱包括 油冷系統除去油冷和 氣冷上的灰塵X102.6.1326025242檢查固定滑環的螺栓X102.6.1426025242檢查滑環組件力臂的 螺母X102.

16、6.1526025242檢查齒輪箱上的涂層， 如有必要及時添加添加防腐涂層所需的工具以及涂 料X102.7輪轂的維護102.7.136006291檢查連接輪轂和齒輪 箱的螺栓Ma=2700 牛米(X)XHytorc XLT3 55號套筒102.7.226017540檢查固定變槳驅動的 螺母Ma=85牛米X102.7.326017540檢查固定葉片軸承的 螺栓Ma=1750 牛米XHytorc XLT46 號套筒102.7.426017540檢查固定變槳小齒輪 的螺栓X102.7.526017540檢查固定彈簧部分的 螺栓X102.7.626017540檢查固定變槳電器系(X)X統支架的螺母10

17、2.7.726017540檢查固定調速器和輪 轂的螺栓X102.7.826017540防腐涂層的外觀檢查， 并檢查艾槳驅動是否 有裂紋X102.7.926017540檢查風輪葉片齒輪牙 的側面(X)X102.7.1026017540清理并潤滑風輪葉片 齒輪牙Duotac CP300盡量除去多余的油脂X102.7.1126017540檢查風輪葉片軸承內 部和外部邊沿的密封 情況(X)X102.7.1226017540檢查風輪葉片軸承是 否有噪音(X)X102.7.1326017540潤滑并清理風輪葉片 軸承Mobilth SHC4601.6千克/每個驅動對潤滑油泄漏情況的外觀檢查并盡量除去泄漏的

18、油脂X102.7.1426017540潤滑并清理變槳驅動殼牌 Alvania R23個月后進行第一次潤滑，用量為1.3千克/每個驅動下次潤滑時間為兩年以后，用量為1.3千克/每個驅動五年后更換潤滑油用量為2.65千克/每個驅動(X)對潤滑油泄漏情況的外觀檢查， 并盡量除去泄漏的潤滑油102.7.15檢查并修補防腐涂層 清理輪轂添加防腐涂層所需的工具以及材 料X1.2.8發電機的維護102.8.126025087檢查發電機驅動軸和發 電機輸出軸的連接情況誤差為0.5毫米(X)XStatusProColibri1-0231接線 柱102.8.226025087檢查固定發電機的螺栓(X)X102.8

19、.326015439更換潤滑油Perma LC 部分(Mobilth ) SHC100X102.8.426015439清理發電機X102.8.526015439清空潤滑圈目測潤滑油是否泄漏并盡量除去泄漏的 潤滑油X102.9連軸器的維護102.9.126016604檢查中部連軸器的螺栓 (M20)Ma=490 牛米X102.9.226025094檢查連軸器蓋板的螺栓X102.9.326016604檢查連軸器和緊固件是 含有裂紋或損壞X102.10 GRP機艙罩的維護102.10.126024242檢查連接GRP部分和 其他部分的螺栓X102.10.226024242檢查固定防雷系統的 螺栓X1

20、02.10.326025087檢查緊固GRP上部風X向儀的螺栓102.10.426024242檢查緊固墊圈的螺栓X102.10.526024242檢查固定GRP機艙上 方掛鉤的螺栓X102.11GRP輪轂的維護102.11.126022292檢查連接輪轂和輪轂 球形罩的螺栓X102.11.226022292檢查連接旋轉片和輪 轂的螺栓X102.11.326022292檢查連接旋轉部分和 其他GRP部分的螺栓X102.12液壓系統的維護102.12.126025778檢查液壓線路的螺栓 連接用手擰緊(X)X102.12.226022033檢查所有的液壓連接 部分是否泄漏液壓油。 檢查膠管是否易碎

21、，損 壞或扭結的地方。X102.12.326025778檢查Stauff線夾的螺 栓連接。X102.12.426025094清理并清空液壓U型管X102.13水冷系統的維護102.13.126024781檢查連接GRP和水冷 系統的螺栓連接X102.13.226025087檢查固定泵站（序號為X26025087,第 26, 28項)的螺栓102.13.326024781清理整個發電機和水 冷系統，必須確保水冷 系統的接頭處沒有灰 塵等雜物。X102.13.426024781檢查并更換冷卻液。檢 查冷卻液是否與環境 的散熱情況相適應（與 地理位置有關）。每隔 一定時間更換冷卻液。大約60升防凍液。5年后清理冷卻線 路。X102.13.526022612檢查壓力表上顯不'的 的系統壓力(X)X102.13.626024781檢查膠管是否有泄漏。 如有泄漏，緊固接頭處 并根據情況決定是否 更換接頭。X10