1、第二章品名、品質、數量和包裝第一節商品的品名與品質一、商品品名 二、商品的命名 三、合同中的品名條款四、規定品名條款應注意的事項 五、商品品質及其要求六、商品品質及其要求七、表示品質的方法七、表示品質的方法八、合同中的品質條款 數量條款的內容數量條款的內容 如果是包裝的貨物，還需約定包裝的具體規格及數量。 鐵桶裝，每桶凈重195-200千克，共550桶。 In iron drums of 195-200 kg. net each,550 drums total. 紙箱包裝，每箱12打，共9600打。 In cartons of 12 dozen each,9600 dozen total. 數

2、量1000公噸，賣方交貨時可溢裝或短裝5%。 Quantity:5000 metric ton, with 5% more or less at seller option.溢短裝條款溢短裝條款 利用溢短裝條款應注意問題：（1）允許溢短裝比例，即允許多交或少交的百分比，多數規定為5，具體應由商品特性、運輸方式等進行確定。（2）溢短裝選擇權，即約定何方有權決定多交或少交，一般規定為由賣方決定，但在買方租船接貨時，為了與租船合同銜接，也可由買方決定。（3）溢短裝數量的計價方法，通常按合同價格計算。但當交貨時市價下跌，多裝對賣方有利；如市價上升，多裝對買方有利。所以，為了避免這種情況，可在合同中規定

3、，多裝或少裝的部分，不按合同價格計算，按裝船時或到貨時的市價計算。三）約量條款三）約量條款 約量條款是指實際交貨數量可有一定幅度的彈性條款，即在交貨數量前加約字規定機動幅度的方式。例如，約100公噸。由于“約量”一詞含糊，國際上對其有不同的解釋，有的國家解釋為2%，有的為5%，也有的為10%。為了避免履行合同時引起不必要的糾紛，除雙方對“約”數已有協議或默認，否則最好不要使用“約量”，如果一定要使用約量，雙方應于事先明確允許的百分比。 一、商品包裝的重要性 現代商品包裝反映了商品包裝的商品性、手段性和生產活動性。 商品包裝是商品生產的重要組成部分，絕大多數商品只有經過包裝，才算完成它的生產過程

4、，才能進入流通和消費領城。 出口商品包裝的好壞直接關系到出口商品的銷售和我國商品的信譽。 二、商品包裝的種類 商品包裝按作用可分為運輸包裝和銷售包裝。 三、包裝標志 包裝標志按其用途，可分為運輸標志、指示性標志、警告性標志等。 三、包裝標志 （一）運輸標志 運輸標志（shipping mark）又稱嘜頭，是由一個簡單的幾何圖形和一些字母、數字以及簡單的文字組成。嘜頭一般由下列內容組成：（1）收貨人（發貨人）的代號、合同號碼、信用證號碼。（2）目的港（目的地）的名稱。（3）件號。此外，有的運輸標志還包括原產地、許可證號和體積與重量等內容。 聯合國歐洲經濟委員會簡化國際貿易程序工作組，在國際標準化

5、組織和國際貨物裝卸協調會的支持下，制定了一套運輸標志向各國推薦使用。該標準運輸標志包括：(1)收貨人或買方簡稱或代號；(2)參考號，如運單號碼、訂單號碼或發票號碼；(3)目的地；(4)件數號碼。 三、包裝標志 （一）運輸標志標準運輸標志舉例： ABC CO. S/C NO.123 NEW YORK NO.2-80注意：標志必須顯示在合同及主要單據如發票、提單、保險單上，因此，要注意單證相符。三、包裝標志 （二）指示性標志 指示性標志（Indicative Mark）是指對一些易碎、易損、易變質商品的性質，用醒目的圖形和簡單的文字提醒有關人員在裝卸、搬運和儲存時應注意的事項。例如：“易碎”、“防濕”、“防熱”、“防凍”、“由此吊起”等。 （一）包裝條款的基本內容 國際商品貿易合同中的包裝條款般包括包裝材料、包裝方式、包裝費用和運輸標志等內容。 貨物以適合遠洋運輸的紙箱包裝，每箱裝10打，共計560箱。賣方應在紙箱上刷有貨號、毛重、凈重、貨物原產地以及運輸標記。 To be packed in cartons suitable for long voyage. 10 dozen to a carton, total 560 cartons. The seller shall mark clearly on each car