1、西洋樂器名稱對照表管弦樂隊樂器名稱及縮寫標記樂器名語種縮寫 譯名Althohoe 德英國管alto(-s)法Alt.A 英國管1 廠、八-1archi意弦樂（器）組arpa(e)意A豎琴backische Trommel 德鈴鼓bass clarinet 英B. clar低音單黃管Bass drum 英B.D大鼓Basset horn 英巴賽特單簧管Bassetthor n 德B.KIar.Basskl巴賽特單簧管BaBklarinette 德:BaBklar低音單簧管Basse(I):德低音提琴Basson(-s)法Bon. Bons 大管Bassoom(-s)英 Bon.Bn 大管 BaB

2、tuba 德 B Btb低音大號 Bass tuba 英 Batt低音大號 Batteria 意打擊樂(器)組Batterie 法打擊樂(器)組Becken 德 Bek .beck bck 鈸(復) Bells 英鈴，小鼓，鐘琴排鐘Block cinese意木魚Bratsche德Br中提琴 Caisse claire 法 c. clai 小鼓Camp排鐘，管鐘，Cmli,Campli 鐘琴 鐘琴意Campane 意 Campanelli 意 Campantte 意 Campane tubolari Cassa grande 意 Castagnetee意 Castagnettes 法 Casta

3、nets 英 Calesta 德 Celesta 英意 Celesta 法 Cello 英 Chime-bells Chimes 英 Chinese block英管鐘 大鼓Cast響板Cast響板響板鋼片琴 鋼片琴鋼片琴 大提琴鐘琴排鐘，管鐘木魚英Cinelli 意鈸(復)Clarinet(-s)英Cl Clar.Clars 單簧管 Clarinette(-s)法 Cl 單簧管 Clarinette basse 法低音單簧管Clarinetto(I)意Cl Clar.Clartto 單簧管Clarinetto basso 意 Cl b Cibasso 低音單簧 管Clochesc法排鐘，管鐘C

4、loches tubulaires法管鐘Clochettes 法鈴，小鐘Contrabasso(i)意C-bassoCb C.B.cb C-b 低音提琴Contrabassoon 英低音大管Contrafagotto 意C.fag C.fg 低音大管 Contrebasse(-s)法 C.b cb C.B 低音提琴 Contrebasson 法低音大管Cor(-s)法 圓號Cor anglais 英法 Cor. Ang C.a 英國管 Cor de basset法巴賽特單簧管Cordes 法弦樂(器)組Cornee(-s)英Cor 短號 Cornet(-tes)法Cor 短號 Cornetto

5、(I)意CttoCtti 短號 Corno(I)意Cr. Cor 圓號 Corno dl bassetto意巴賽特單簧管Corno inglese英 Cor.ingl C-ingl 英國管 Cymbales 法Cym 鈸(復)Cymbals 英Cyb Cym 鈸(復)double bass(-es)央 D.Bass D.sasseS氐首提琴Double bassoon央低首大官Englisches Horm 德 E.H.EnglH EnglHrm.英國管English born 英英國管Fagott(-e)德訂Fag.Fg大管Fagotto(I)意門 Fag.Fg大管Flauto(l)意Fl長

6、笛Flauto grande意 Fi .grande 長笛Flauto(i) piccolo(I)意 Fl.p Fl. picc 短笛Flote(-n)德Fl長笛Flute(-s)英Fl長笛Flute(-s)法Fl. Fls長笛Glockchen 德Gl鈴，小鐘（復）Glocken 口 Gl排鐘，管鐘,鐘（復）Glockenspiel 德 Gsp Glccksp Glsp 鐘琴Glockenspiel 法鐘琴Gong 德鑼Gong 法鑼Gran cassaG.c G.C Gr.C 大鼓Grande flute 法 Gde Fl 長笛 Gran tamburo 意Gr.Tamb 大鼓Grelot

7、s 法鈴，小鐘(復)Grosse caiss< 法 G.c 大鼓Grobe trommel 德 Gr.Tr 大鼓Grobe(-n) flote(-n)德 長笛Handtrommel 德鈴鼓Harfe(-n)德 Harp( -s)英豎琴Hfe. Hrf.Hf.Hrfe Hrfn豎琴Harpe(-s)法 Hrp 豎琴 Hautbois 法Htb 雙簧管Heckelphon 意海克爾雙簧管Heckelphone 德海克爾雙簧管Heckelphone 英法海克爾雙簧管Hoboe(-n)德 Hb 雙簧管Horn 德Hr.HmHrm 圓號 Horn(-s)英Hr.Hns 圓號 Horner 德Hrn

8、r 圓號(復) JeudeclochetteS 法鐘琴Jeudetimbres 法 J.de. timb 鐘琴 Kastagnetten 德 Kast 響板Kettle drum(-s)英K.D 定音鼓Klarinette(-n)德 Kklar.KI 單簧管Klavier 德 Klav 鋼琴Kleine(-n) flote(-n)德Kl.Fl.K.F 短笛 Kleine trommel 德 Kl.Ttr 小鼓 kontrabab 德Kb.KK.B.KB.Kontrah 低音提 琴Kontrabasse 德Kb.K.BB.Kontrab K-basse低音提琴（復）Kontrafagott 德K

9、fg. kfag .Kontrafag 低音大管Kornett(-e)德短號Maraca 德沙球Maraca 英法意沙球Marimba 英法意瑪林巴琴Marimbaphon 德瑪林巴琴Militartrommel 德小軍鼓Oboe(-n)德雙簧管Oboe(I)意雙簧管Oboe(-s)英雙簧管Ottavino(j)意短笛Pauke(-n)德Pauk .pk.Pkn. Pken 定音鼓Parcussio n 英打擊樂器組Parcussione 意打擊樂器組Patite caisse 法小鼓Petite(-s) flute(-s)法 Pte Fl 短笛 Pianoforte 英法意Pf.P.f.Pf

10、te 鋼琴Piatti 意 Pat.Piat.Ptti 鈸(復) Picclil 英意Pic.Picc 短笛 Pickelflote(-n)德短笛Pisaune(-n)德PosPs 長號Rohrenglocken 德管鐘Sassofono意 Sass 薩克管 Saxofono 意Saxf 薩克管 Saxophon 德薩克管saxophone英法薩克管Schellen 德鈴，小鐘Schellentrommel 德 鈴鼓 Schlagzeug 德打擊樂器組Side drum 英Sd 小鼓 Silfono 意Sil 木琴 Snare drum 英 小鼓 Sonaglio 意 鈴，小鐘 Streich

11、en 德弦樂器組Strings 英Str弦樂器組tambour 法 小鼓 Tambourade basque法鈴Tambourin 法 Tam 鈴 Tambourine 英 鈴Tambour militaire 法 T.m 小軍鼓 Tamburin 德 Tamb 鈴鼓 Tamburino 意 TambTbu.rino 小鼓 Tamburo 意 Tambb 鈴鼓 Tamburo basco 意大鼓Tamburo grande 意大鼓Tamburo militare 意 小軍鼓 Tamburo piccolo 英小鼓Tamtam 德TamtTamtTam-t 鑼 Tam-tam 德 鑼 Tam-t

12、am 英法意 Tam-t.T.T 鑼Tempelblock德木魚Temple block英法木魚Testa di morto 意木魚Timbale(-s)法Timb定音鼓Timbrel 英鈴鼓Timpano(I)_ 意Timp.Tp定音鼓Triangel 德Trg.Tri.Triangl.Triang.Trgl 二角鐵Triangle 英法Tr.Trge三角鐵Triangolo 意Tr.Trgl.Triang.Tr-lo 三角鐵Tromba(e)意Trb .Tr.Tr-ba Trbe Tbe .Tromb小號Trombone(I)意 Trb .Trbn. Tromb Tb Trom長號Trom

13、bone(-s)法Tromb長號Trommel 德Tr小鼓Trompete(-n)德Tr.Trp小號Trompette(-s)法Trp.Tp小號Trumpet(-s)英 Tpt.Tr.Tpts 小號Tuba(en)德Tab.Tb.Tba 大號Tuba(e)意Tb.Tub大號Tuba(-s)英法門 Tb. Tub大號Tuba bassa 意:低音大號Tuba basse:法低音大號Tubafono 意管鐘琴Tubaphone 英:管鐘琴Tubophone 英法管鐘琴Tubularbells 英異管鐘Vibrafono 意顫音琴Vibraphon德顫首琴Vibraphone丿英法顫首琴Viola 意中提琴Viola(-s):英Va.Vla.Vle.V-le 中提琴Violin(-s)英Va.Via小提琴Violine(-n)德Vn.Viol.Vl.V.Vin 小提琴Violino(I)廠 7一意一Vln .V小提琴Violon(-s)法Vl.Vno.Vino.V.V.V.wV.V.Vn