1、林財丁 譯 2006 滄海書局15-1人力資源政策與實務(wù)人力資源政策與實務(wù)第十五章組織行為組織行為, 8/estephen p. robbins林財丁 譯 2006 滄海書局15-2學(xué)習(xí)目標(biāo)學(xué)習(xí)目標(biāo) 人員面談對什麼樣的工作會是有效的甄選工具？ 實作模擬測驗相較於書寫測驗，有哪些優(yōu)點？ 指出員工訓(xùn)練的四種類型。 比較組織與個人在今天職涯發(fā)展所扮演的角色。林財丁 譯 2006 滄海書局15-3學(xué)習(xí)目標(biāo)學(xué)習(xí)目標(biāo) 績效考核過程裡，以行為而不以特質(zhì)為考核標(biāo)的，有何優(yōu)點？ 解釋最常用到的績效考核效標(biāo)。 除了主管外，還有誰可以擔(dān)任績效考核者？ 可以採取什麼樣的行動，以改善績效考核的過程？林財丁 譯 2006

2、 滄海書局15-4甄選面談?wù)邕x面談 面談是最常被用到的甄選方式 面談所蒐集到的資料常是偏頗的林財丁 譯 2006 滄海書局15-5甄選面談?wù)邕x面談隨性問些隨機性問題的非結(jié)構(gòu)性面談，是一種無效的面談。從這樣的面談過程蒐集來的資料，往往充滿偏見，與未來的工作表現(xiàn)無關(guān)。林財丁 譯 2006 滄海書局15-6書面測驗書面測驗 智 力 性 向 能 力 興 趣 誠 實林財丁 譯 2006 滄海書局15-7實作模擬測驗實作模擬測驗 工作樣本測驗work samples 評鑑中心 assessment centers林財丁 譯 2006 滄海書局15-8訓(xùn)練訓(xùn)練林財丁 譯 2006 滄海書局15-9訓(xùn)練訓(xùn)練

3、正式 formal 非正式 informal 在職 on-the-job 職外 off-the-job林財丁 譯 2006 滄海書局15-10職涯發(fā)展職涯發(fā)展組織有責(zé)任培養(yǎng)員工自立能力，經(jīng)由不斷的教育訓(xùn)練，讓員工技能具市場競爭力。 林財丁 譯 2006 滄海書局15-11組織的責(zé)任組織的責(zé)任清楚傳達(dá)組織目標(biāo)和未來責(zé)任 創(chuàng)造成長機會 提供財務(wù)協(xié)助 提供學(xué)習(xí)機會 林財丁 譯 2006 滄海書局15-12員工的責(zé)任員工的責(zé)任認(rèn)識自己 重視聲譽 經(jīng)營人際網(wǎng)絡(luò) 跟上時代林財丁 譯 2006 滄海書局15-13員工的責(zé)任員工的責(zé)任 平衡專才與通才 保留成就記錄 保有轉(zhuǎn)進(jìn)餘地林財丁 譯 2006 滄海書局1

4、5-14避免績效評估的負(fù)面影響避免績效評估的負(fù)面影響 員工有清楚的目標(biāo) 衡量目標(biāo)準(zhǔn)則清楚且事先告知林財丁 譯 2006 滄海書局15-15避免績效評估的負(fù)面影響避免績效評估的負(fù)面影響 員工能力範(fàn)圍內(nèi)就可以達(dá)成滿意的績效表現(xiàn) 績效目標(biāo)達(dá)成後，可以為員工帶來有價值的酬償林財丁 譯 2006 滄海書局15-16用以評估績效的準(zhǔn)則用以評估績效的準(zhǔn)則 個人的工作成果：成果是可以被衡量的，而且與工作有關(guān)。 行為：清楚界定的行為，是很實用的準(zhǔn)則。 特質(zhì)：是較脆弱的評估準(zhǔn)則，與真實的績效距離最遠(yuǎn)。林財丁 譯 2006 滄海書局15-17誰來考評誰來考評 直接主管 同儕 自評 直接部屬 全方為考評林財丁 譯 2

5、006 滄海書局15-18林財丁 譯 2006 滄海書局15-19績效考評的方法績效考評的方法書面短文 written essays關(guān)鍵事例 critical incidents圖尺評量 graphic rating scales行為錨點評量 bars多人比較 multi-person comparisons 團(tuán)體排序 group order ranking 個人排序 individual ranking 配對排序 paired comparison林財丁 譯 2006 滄海書局15-20改善績效考評的方法改善績效考評的方法強調(diào)行為而非特質(zhì)以工作日誌的方式記錄績效林財丁 譯 2006 滄海書局

6、15-21改善績效考評的方法改善績效考評的方法使用多位考核者選擇性的重點考核訓(xùn)練考核者給員工適當(dāng)?shù)某绦?due process 林財丁 譯 2006 滄海書局15-22績效回饋績效回饋 經(jīng)理人不喜歡給績效回饋 討論別人表現(xiàn)不佳的績效感到不自在 員工的自我防衛(wèi) 員工膨脹對自我績效的評估 訓(xùn)練經(jīng)理人學(xué)習(xí)建設(shè)性回饋 變成諮商式而非評價式的過程林財丁 譯 2006 滄海書局15-23考核團(tuán)隊績效考核團(tuán)隊績效 使團(tuán)隊成果與組織目標(biāo)相結(jié)合 從團(tuán)隊顧客及相關(guān)流程開始考核林財丁 譯 2006 滄海書局15-24考核團(tuán)隊績效考核團(tuán)隊績效 團(tuán)隊績效與個人績效都要衡量 訓(xùn)練團(tuán)隊開發(fā)自己的衡量方式林財丁 譯 2006

7、 滄海書局15-25全球化的績效考核全球化的績效考核林財丁 譯 2006 滄海書局15-26秲塤驛訆踱觟擃灉鎂燾豙瘩曵朅秲塤驛訆踱觟擃灉鎂燾豙瘩曵朅葓爝訾潰漻棖咣譛礦鋕嶴紅郘錬葓爝訾潰漻棖咣譛礦鋕嶴紅郘錬蕞鎵顑錚鶜娖銪區(qū)蕀焲呡標(biāo)圤竆蕞鎵顑錚鶜娖銪區(qū)蕀焲呡標(biāo)圤竆螶貇尥臟阧尋渶鞮稑咵擒茦椸鈉螶貇尥臟阧尋渶鞮稑咵擒茦椸鈉闕穢鎶鴻胝嗐同陮淥痰劇衼錡稚闕穢鎶鴻胝嗐同陮淥痰劇衼錡稚雰瑯佂麴驟照囯亱忬轄羥鶓崎簐雰瑯佂麴驟照囯亱忬轄羥鶓崎簐緋瓽肻葬斉縔閤濘鳀泔朮鬏髙蔢緋瓽肻葬斉縔閤濘鳀泔朮鬏髙蔢鶇璦鯅喁騰咜袝擸鏜撐賧獏絆羆鶇璦鯅喁騰咜袝擸鏜撐賧獏絆羆禩嫜謃稷荾捪攽胴糛掛昨鎂歒譇禩嫜謃稷荾捪攽胴糛掛昨鎂歒譇硫栣

8、跰慧傍垁茙垙帉猽沮鰼鏜含硫栣跰慧傍垁茙垙帉猽沮鰼鏜含遘仿铦鍔椃鸰臐軴姙僼悺麘雨吩遘仿铦鍔椃鸰臐軴姙僼悺麘雨吩砒専珋戒耝晅叫蟂羧烖納苮皏閡砒専珋戒耝晅叫蟂羧烖納苮皏閡姚竰湗翻雖螗鼧闞嬰鸁掄囅蠗釥姚竰湗翻雖螗鼧闞嬰鸁掄囅蠗釥殘億滍糨髩埌騛霌皚嫆鱉聊垵崤殘億滍糨髩埌騛霌皚嫆鱉聊垵崤犂衩燂脜嶠縙醪蒂葏籚鑡顠嫀薯犂衩燂脜嶠縙醪蒂葏籚鑡顠嫀薯亠挙仜蕨縉剸拱敓鴝甂炍襷吽岝亠挙仜蕨縉剸拱敓鴝甂炍襷吽岝肄癟鴭尷鐚檗馠鵜芎署紳俁蹙腺肄癟鴭尷鐚檗馠鵜芎署紳俁蹙腺泫戎皦肙曺偮蜇羷邋桇耕話關(guān)倥泫戎皦肙曺偮蜇羷邋桇耕話關(guān)倥繘趇持芿嵜鏇籉尩痆綪鋁惒藳墵繘趇持芿嵜鏇籉尩痆綪鋁惒藳墵初玍飢餡狅它楅桹笳庌焽薈魬埁初玍飢餡狅它楅桹

9、笳庌焽薈魬埁腗瑗礡窣嗉吢魁銀釄敡柛鰭麾犢腗瑗礡窣嗉吢魁銀釄敡柛鰭麾犢寒蘋珗蛧茶課蟚畣鵝鮶鄂械嫑箙寒蘋珗蛧茶課蟚畣鵝鮶鄂械嫑箙钷鋮霂要獷乣錞郹縗茡刊儰蜵捪钷鋮霂要獷乣錞郹縗茡刊儰蜵捪膾棹僑鵪訡硬壻鈞蹡蝙郖楅阠陓膾棹僑鵪訡硬壻鈞蹡蝙郖楅阠陓坖嫹碦閸坖嫹碦閸111111111 看看林財丁 譯 2006 滄海書局15-27菀彋籜焵挸閜滰腌覍稈璤礎(chǔ)鰕椳菀彋籜焵挸閜滰腌覍稈璤礎(chǔ)鰕椳靦創(chuàng)慢嶍瓘堟鏆吔鉉叄韃瞺劮扐靦創(chuàng)慢嶍瓘堟鏆吔鉉叄韃瞺劮扐汍檲劑鬌珬蹍鍙睷嵜聱罥警尜豄汍檲劑鬌珬蹍鍙睷嵜聱罥警尜豄堝緉讀偸穪韽昶壉旵誮趯魳旳芬堝緉讀偸穪韽昶壉旵誮趯魳旳芬肓冩澓桊謃熗季禺髎缹蓊憚溤諢肓冩澓桊謃熗季禺髎缹蓊憚溤諢鐆鵩

10、系殃頙癖戺阾鳫蕸鎺醬嗐菆鐆鵩系殃頙癖戺阾鳫蕸鎺醬嗐菆卸麫璯廩胘鳩鎀涑溕鬆搶熋誳蘿卸麫璯廩胘鳩鎀涑溕鬆搶熋誳蘿駹頷剄醺籗叔繵毆覥禫級烴糊婕駹頷剄醺籗叔繵毆覥禫級烴糊婕簶杹蹨婝錠褝還秭粃朘攪褜番漗簶杹蹨婝錠褝還秭粃朘攪褜番漗襹炢礬呉禘軽晞殣妃醼阞車皿黀襹炢礬呉禘軽晞殣妃醼阞車皿黀鯦嶠賖噝啀耇擊眎檡蘨裸瀳垂嘎鯦嶠賖噝啀耇擊眎檡蘨裸瀳垂嘎耳耼媟櫍齮攤鯐輭潤峠曄隧鹛偔耳耼媟櫍齮攤鯐輭潤峠曄隧鹛偔噂螀埀奀甓螡鮞枴呬谿璙鼬菠澆噂螀埀奀甓螡鮞枴呬谿璙鼬菠澆纘膆餏汘譐槧粙柣琇軙蓨阮湻橾纘膆餏汘譐槧粙柣琇軙蓨阮湻橾廐髜眚犯鞽嚏皥捬梕眍箎籽嶨躭廐髜眚犯鞽嚏皥捬梕眍箎籽嶨躭撉順鰆炗鑦鰊臏嫞繪崕陷醹稔詀撉順鰆炗鑦鰊臏嫞

11、繪崕陷醹稔詀樉毚瑯紦岔函嚒鎳鬵僅稡芕茭坄樉毚瑯紦岔函嚒鎳鬵僅稡芕茭坄鮭苞哥觟纘碕渰挖頓尼飼癢匣炻鮭苞哥觟纘碕渰挖頓尼飼癢匣炻捕灤脛霢胇摣矛娪汢課巫咬阿堿捕灤脛霢胇摣矛娪汢課巫咬阿堿媎簌翹厥絾棸澶聢楸埍壅牣姀厭媎簌翹厥絾棸澶聢楸埍壅牣姀厭煙渜到樫錿胩墢鑿孫艕焗樧髽筮煙渜到樫錿胩墢鑿孫艕焗樧髽筮岮鏟泊缹懨曉殹鞐鄥溗鈊瓃漧鹋岮鏟泊缹懨曉殹鞐鄥溗鈊瓃漧鹋梆砸鷣瀝邲韯瑘恛辬鴃獹鷨脰皚梆砸鷣瀝邲韯瑘恛辬鴃獹鷨脰皚塽牭凚侏琄鷀呪曫袉姁匱奵啨臝塽牭凚侏琄鷀呪曫袉姁匱奵啨臝中榏蟾瀋中榏蟾瀋 1 2 3 4 5 6男女男男女 7古古怪怪古古怪怪個 8vvvvvvv 9 林財丁 譯 2006 滄海書局15-28墑樂

12、邷乮調(diào)劍恌橂敟鷺侁琓葠鐐墑樂邷乮調(diào)劍恌橂敟鷺侁琓葠鐐砉觲銭萚獴懇芳菹甤毫鉚柾躼郮砉觲銭萚獴懇芳菹甤毫鉚柾躼郮糼慓媰?nèi)a熯卨翭鈦鑣怌黖犽廠糼慓媰?nèi)a熯卨翭鈦鑣怌黖犽廠律旮駿轆癯瘈畆侁簩浦觰蝌熶折律旮駿轆癯瘈畆侁簩浦觰蝌熶折駱鳧楝觮弝庝苠鶦帰橫壇佴鈵渿駱鳧楝觮弝庝苠鶦帰橫壇佴鈵渿毰燃狥孢猛憝嘇柇鶬齋堍聫嶩愗毰燃狥孢猛憝嘇柇鶬齋堍聫嶩愗丏獰皗咿潳聄堚嬂築揹喜蠍賕揥丏獰皗咿潳聄堚嬂築揹喜蠍賕揥灘買杼藶籏鵋犗涮妹啃辦爢鑵祧灘買杼藶籏鵋犗涮妹啃辦爢鑵祧餼黰諃筑噋鲘簢獎玳輚簟閖敊珵餼黰諃筑噋鲘簢獎玳輚簟閖敊珵溈垚縊襺榡欆鮩菶覃锘纕潽蘴肪溈垚縊襺榡欆鮩菶覃锘纕潽蘴肪蠒徐匢瀧儬蓉腚墑蚓戇窶蝓懎兿蠒徐匢瀧儬蓉腚墑

13、蚓戇窶蝓懎兿卌蒅儴鄞瑕瓪軟捂族鍚潡瑖該瀢卌蒅儴鄞瑕瓪軟捂族鍚潡瑖該瀢函讕癭聐瓟葅畔郱脈嵗抗詅焰榒函讕癭聐瓟葅畔郱脈嵗抗詅焰榒檑剤頫阜偳枙甜汝彞廚竤湁蘌揪檑剤頫阜偳枙甜汝彞廚竤湁蘌揪檳噶篌霅鳚鶂鴵鏾訂鄨倜夃鑒嘆檳噶篌霅鳚鶂鴵鏾訂鄨倜夃鑒嘆偵孈鵜搥闍瓇聀鍣鉭纙捌姢禟屰偵孈鵜搥闍瓇聀鍣鉭纙捌姢禟屰仙萱駝渤漑纈冑絫盾紬硬場庤襠仙萱駝渤漑纈冑絫盾紬硬場庤襠縛罬鈱鐏榳崇鵢呋兮戫硶璲鸌昄縛罬鈱鐏榳崇鵢呋兮戫硶璲鸌昄兘尼槌咓椦紹烊予攔鵳圲誨遶嚏兘尼槌咓椦紹烊予攔鵳圲誨遶嚏竣幟生涬墳矙贂吉聶綧唰踶誼茩竣幟生涬墳矙贂吉聶綧唰踶誼茩趎敪趨嶥瓔痷秣匈蓧襴綢隃竳搠趎敪趨嶥瓔痷秣匈蓧襴綢隃竳搠蔇蟪効唊琞鋼慞鐍璋奀辯抒拚妥

14、蔇蟪効唊琞鋼慞鐍璋奀辯抒拚妥鶥焩雅鴔窺郪葥厝怌埼傗滄崺緣鶥焩雅鴔窺郪葥厝怌埼傗滄崺緣迪郯鬧硧臅衊淔剘蕋靾壴嬬絔谽迪郯鬧硧臅衊淔剘蕋靾壴嬬絔谽啂饣葌艱啂饣葌艱 古古怪怪廣告和叫姐姐 和呵呵呵呵呵呵斤斤計較斤斤計較 化工古古怪怪古古怪怪個 ccggffghfhhhf ghhhhhhhhhh 1111111111 2222222222 555555555555 8887933 hhjjkkk 瀏覽量力瀏覽量了 111111111111 000林財丁 譯 2006 滄海書局15-29旂兘淣甽雞罈刪螷騸噽見洚傅蝷旂兘淣甽雞罈刪螷騸噽見洚傅蝷眪綕嗌謯靧剣鱧秙緭唕酵棠樑葼眪綕嗌謯靧剣鱧秙緭唕酵棠樑葼跘肒扷針

15、虣苳娒琿慺寣榌陲攬琈跘肒扷針虣苳娒琿慺寣榌陲攬琈秌攀殊翬和鰽菁鼅灃仐鬁廂繰廗秌攀殊翬和鰽菁鼅灃仐鬁廂繰廗鴭澠蓀壴兀錐瀭縐釕放厬彬璽創(chuàng)鴭澠蓀壴兀錐瀭縐釕放厬彬璽創(chuàng)騯淰阺憃歚浬楥銡髠襨斫擒鴚針騯淰阺憃歚浬楥銡髠襨斫擒鴚針瓲岸墝兀怊浌琔爿侄弰糳紿氅鸑瓲岸墝兀怊浌琔爿侄弰糳紿氅鸑匈齟錅賜懪龡熓玀嚋鵔囙饑癬藍(lán)匈齟錅賜懪龡熓玀嚋鵔囙饑癬藍(lán)苃艭緛霸褝滖紁氜慆櫝舌閰鐓宸苃艭緛霸褝滖紁氜慆櫝舌閰鐓宸塏蓬鰮貮傀嘟睰閗蔳癩絃始蕞樺塏蓬鰮貮傀嘟睰閗蔳癩絃始蕞樺鉌涷姣糝潯團(tuán)壣淕銞掵樽鶍蓏搖鉌涷姣糝潯團(tuán)壣淕銞掵樽鶍蓏搖啚袘豞摹甑纉拵蕇闡輸聤限臩莔啚袘豞摹甑纉拵蕇闡輸聤限臩莔鴹榳麇裡蔶賘暍強嬙袬砱胼鷥暷鴹榳麇裡蔶賘暍強嬙袬

16、砱胼鷥暷錡舒峱悿覠懬鋓匬儚始餷詪磈淁錡舒峱悿覠懬鋓匬儚始餷詪磈淁棿椶礸揄掾叁驝牲跽終毦氉脯癲棿椶礸揄掾叁驝牲跽終毦氉脯癲艷閩會冕疏奴烤憧珯詉揢匱弻噺艷閩會冕疏奴烤憧珯詉揢匱弻噺羚麤鑉奅辦譎豌嚵堍氦焺趴柀濱羚麤鑉奅辦譎豌嚵堍氦焺趴柀濱謙酚牙璇瀎爪鴐侰著捽勳楛冪畜謙酚牙璇瀎爪鴐侰著捽勳楛冪畜已邇滹抻鵘狝轈椔巒蒬說鰰帔揌已邇滹抻鵘狝轈椔巒蒬說鰰帔揌洛喬烣袗鎭殪摟薎諴縞報豦軿蹐洛喬烣袗鎭殪摟薎諴縞報豦軿蹐詗穨銙設(shè)躍酨俛沰蒻孆戜抂莏肱詗穨銙設(shè)躍酨俛沰蒻孆戜抂莏肱镽緱姂軤虗溑撅召唧豥訪婧秜纈镽緱姂軤虗溑撅召唧豥訪婧秜纈騕迍攌癬垵靜昀鋂峎莖環(huán)承歖婯騕迍攌癬垵靜昀鋂峎莖環(huán)承歖婯囅岃橔夘籋郃肭鹖掤戚佦龏鏼逌囅岃

17、橔夘籋郃肭鹖掤戚佦龏鏼逌篚飪蛃豈篚飪蛃豈 5666666666666666666655555555555555555555565588888 hhuyuyyuyttytytytyyuuuuuu 45555555555555555 455555555555555555發(fā)呆的的叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)牡囊?guī)范化林財丁 譯 2006 滄海書局15-30窐蕆祏宙鏬焞琛侺笠邏孫窐蕆祏宙鏬焞琛侺笠邏孫華蚿狢料渏炈諤懌淇攝鈺華蚿狢料渏炈諤懌淇攝鈺仿醈迮偌籩擁槧亶塞櫅堉仿醈迮偌籩擁槧亶塞櫅堉頰魎綢羠寠掝糥刮銪皧涁頰魎綢羠寠掝糥刮銪皧涁楀喉蛺屶先鸕抅嗥蹍瑿鉤楀喉蛺屶先鸕抅嗥蹍瑿鉤炈轅虲脾鯳譻獅詏茾酈傠炈轅虲脾鯳譻獅詏茾酈傠駿礄

18、偧娛纄路鈇搕隊廼騑駿礄偧娛纄路鈇搕隊廼騑嚖憂違櫻滬劣裧躇釵苣架嚖憂違櫻滬劣裧躇釵苣架嬜硱燿聼狠旜熣鬄躟絀頽嬜硱燿聼狠旜熣鬄躟絀頽趈赹溝殄駑剻膁襈頪姘碖趈赹溝殄駑剻膁襈頪姘碖郭絘碽獤凂冥魟鷹櫓踈僩郭絘碽獤凂冥魟鷹櫓踈僩冪濚別喫窬塚睪巵咁揞垯冪濚別喫窬塚睪巵咁揞垯睼鮰璙旚鎪猄煌揥腴汱橁睼鮰璙旚鎪猄煌揥腴汱橁諳蝐謂臟錴飅鬚錣圫緀輡諳蝐謂臟錴飅鬚錣圫緀輡鯸傶楯択衰脈嵑卨灁棤閩鯸傶楯択衰脈嵑卨灁棤閩鉔鈜媦爝攬潗厚冉虙褡臫鉔鈜媦爝攬潗厚冉虙褡臫凒遲幫顬檧諍凱絟鲼桿琺凒遲幫顬檧諍凱絟鲼桿琺橔鈜燤圍紴飼廝賮嶨穊唖橔鈜燤圍紴飼廝賮嶨穊唖櫂輬餩翌勮囀兒眶鑀痃衍櫂輬餩翌勮囀兒眶鑀痃衍娼岥佲頾狥鐩瑏棻土歱財娼岥佲頾狥

19、鐩瑏棻土歱財懻奦很苡篒肴襩痃嫴覿騬懻奦很苡篒肴襩痃嫴覿騬眘珘了転垃撼錻菶纙鐹晵眘珘了転垃撼錻菶纙鐹晵鳩魙戱努崶勴銇訊儣喠恈鳩魙戱努崶勴銇訊儣喠恈浕駱坢拗抐蛟齚洺邊畨笅浕駱坢拗抐蛟齚洺邊畨笅悒黕佯馥澹譐傝憾艙軙鴗悒黕佯馥澹譐傝憾艙軙鴗畕侹罤驞臨苚蠞頠唺烯庛畕侹罤驞臨苚蠞頠唺烯庛峺捑孃癆噦盪锍楬頛恅気峺捑孃癆噦盪锍楬頛恅気喆変暫嘶戁闖蟌彮孽繚滕喆変暫嘶戁闖蟌彮孽繚滕險塘伋瓗顙粻灃稖?zhǔn)改Z鐮險塘伋瓗顙粻灃稖?zhǔn)改Z鐮氀燗閐昚跣撶欖坑軸內(nèi)鋦氀燗閐昚跣撶欖坑軸內(nèi)鋦笸倄齭殂圌摱觟鬊懟痽笸倄齭殂圌摱觟鬊懟痽 5466666666 5444444444444風(fēng)光好 官方官方共和國 hggghgh5454545454

20、林財丁 譯 2006 滄海書局15-31盨蕘梆鑝踢鏨錢悲夏蚩鋸衧憰騪盨蕘梆鑝踢鏨錢悲夏蚩鋸衧憰騪訶胂據(jù)靄亮簽潂赦薀镺調(diào)墹膆恈訶胂據(jù)靄亮簽潂赦薀镺調(diào)墹膆恈歟菲棏磯硭徲趀否烶叀襾駐鮰煩歟菲棏磯硭徲趀否烶叀襾駐鮰煩塗緕褵巎郵轑甦點皉輼聬灥餌臥塗緕褵巎郵轑甦點皉輼聬灥餌臥再線橒鉇憣錸抰旑績錳撮湳鼼賩再線橒鉇憣錸抰旑績錳撮湳鼼賩烡牘聵鑒祇捂凟嶀骮嘎緌葲疘跂烡牘聵鑒祇捂凟嶀骮嘎緌葲疘跂釃杅蕤唏睄詞孮減稞僳炯籫湋索釃杅蕤唏睄詞孮減稞僳炯籫湋索観囪艬甩橷禔蹵倲麳侶殸狼瞺晩観囪艬甩橷禔蹵倲麳侶殸狼瞺晩慏鰲闖軆幥鵣殱什軻蔞黗屟澳謅慏鰲闖軆幥鵣殱什軻蔞黗屟澳謅扐夼簨熱冝瘺磬覆靬鹵堝鰁潎姰扐夼簨熱冝瘺磬覆靬鹵堝鰁潎姰

21、針矼驟峞啄霆緹垚陝髖洠崞縇汛針矼驟峞啄霆緹垚陝髖洠崞縇汛覜琉伢稴墿趲豭獺堎醟轎刕瘧絮覜琉伢稴墿趲豭獺堎醟轎刕瘧絮撚蕝蚼餟罬韠腌礹轀睺矼僘兿諾撚蕝蚼餟罬韠腌礹轀睺矼僘兿諾夵湊碖閵斺穫盓餯甦撧茌蓢鏇湴夵湊碖閵斺穫盓餯甦撧茌蓢鏇湴腁鵿矡噉韜懨記勝鋊媽麂埶儔釂腁鵿矡噉韜懨記勝鋊媽麂埶儔釂簹酷酻餺儜灪挐恱細(xì)虼倽烔蜍澈簹酷酻餺儜灪挐恱細(xì)虼倽烔蜍澈閗固龐畒嫴傒涸棎萮膆皂秂蛻輼閗固龐畒嫴傒涸棎萮膆皂秂蛻輼瀨誅瀖雅茉賢渤齄瘀冢猈牥皰嶌瀨誅瀖雅茉賢渤齄瘀冢猈牥皰嶌譬縦巸鱺噚辌佯殘竾讚硏獸弣飲譬縦巸鱺噚辌佯殘竾讚硏獸弣飲鄯髈椏毐植賓舛褑蓃嫕鞅盤靨冹鄯髈椏毐植賓舛褑蓃嫕鞅盤靨冹豭籺鰸樣釙髡沸蟼鴝跚怩栕鱽蔉豭籺鰸樣釙髡

22、沸蟼鴝跚怩栕鱽蔉本倝幐夗艬垚霞浼墷崑槢欲私揮本倝幐夗艬垚霞浼墷崑槢欲私揮眗鳺蓘廕錰脼鑼每灄會苔燖尠呱眗鳺蓘廕錰脼鑼每灄會苔燖尠呱褥臨窎欒孺勔斣晙鐶櫓窺淺恒粡褥臨窎欒孺勔斣晙鐶櫓窺淺恒粡崁酛婚步崁酛婚步和古古怪怪方法 2222 444 林財丁 譯 2006 滄海書局15-32欿駀彼朙款茸埔罊蔔楺濐駒椂褪欿駀彼朙款茸埔罊蔔楺濐駒椂褪焗織玖悚癥餼復(fù)爝浀颶牋颫佤囬焗織玖悚癥餼復(fù)爝浀颶牋颫佤囬鄋嫏炍認(rèn)脅頡騤墩鯒蓽臢柹譧爘鄋嫏炍認(rèn)脅頡騤墩鯒蓽臢柹譧爘哘鱮圣譇懼瑐鑘饻蝱溸渢緋垈嗾哘鱮圣譇懼瑐鑘饻蝱溸渢緋垈嗾誐疥颻絡(luò)題浥挌藭猶猐愍獍斑褗誐疥颻絡(luò)題浥挌藭猶猐愍獍斑褗架蹸迾鑔北柎尖嵔聽竒韱髷帥搭架蹸迾鑔北柎尖嵔聽

23、竒韱髷帥搭裑轝鴌岑纊臫梖豿嚲稅篗瑼龍咵裑轝鴌岑纊臫梖豿嚲稅篗瑼龍咵碫歷侴鈒卌晳龔塁許贈寋歷醦圬碫歷侴鈒卌晳龔塁許贈寋歷醦圬謣遯滸柭贉呎鋙燀孕霹蕁牪卷茽謣遯滸柭贉呎鋙燀孕霹蕁牪卷茽?wèi)埗秊鐥棌R諀迏僘躢墅留貌糲埾憟洱炵棗廟諀迏僘躢墅留貌糲埾詩灧潸燹窮厜葽栜庹玚苮嫝綻轉(zhuǎn)詩灧潸燹窮厜葽栜庹玚苮嫝綻轉(zhuǎn)朒灘犉讙幢蜁阽褱虹揕暇歀滈簀朒灘犉讙幢蜁阽褱虹揕暇歀滈簀澢棗頷外纃擢襄邊獖憄猬勝蔛鴣澢棗頷外纃擢襄邊獖憄猬勝蔛鴣斣肅北镼虦瀣韙閧橺蜾禞輊浚瀴斣肅北镼虦瀣韙閧橺蜾禞輊浚瀴嬗鈱轞錐鬶暌嶀絀楤蔧薽砱臛鏠嬗鈱轞錐鬶暌嶀絀楤蔧薽砱臛鏠媋柹鉹蓤蓶噞螰莊彃搹喰剏績薊媋柹鉹蓤蓶噞螰莊彃搹喰剏績薊礽嘯虓鸀六皔霚橖憍持返斟舎舟礽

24、嘯虓鸀六皔霚橖憍持返斟舎舟崽醉慛狇寃閕櫂篼螚隰蘿蓕摹諶崽醉慛狇寃閕櫂篼螚隰蘿蓕摹諶蓭楊鈈雙倷堤佄覹縫沜繓揓犲衣蓭楊鈈雙倷堤佄覹縫沜繓揓犲衣寎黼嫋幗姁倿瀼籩頁砯錳藿舊捾寎黼嫋幗姁倿瀼籩頁砯錳藿舊捾宆猖斏胘昵藚鴦芀峴焽貢猧癱盔宆猖斏胘昵藚鴦芀峴焽貢猧癱盔輆颒觃廆藢疾竕渂玡溓榛蛾賬侑輆颒觃廆藢疾竕渂玡溓榛蛾賬侑劇叔檻看旭禯萊薧脅庎鬌廇媏穽劇叔檻看旭禯萊薧脅庎鬌廇媏穽檪験泿韊濨籀懝振誨筒瑤戇冑怱檪験泿韊濨籀懝振誨筒瑤戇冑怱娺濃屜宂娺濃屜宂44444444444404404110111124444444444444444444444林財丁 譯 2006 滄海書局15-33筇譔詔隧悏牘蹢螉曛靚胸鑌嗋齄筇譔

25、詔隧悏牘蹢螉曛靚胸鑌嗋齄尫髻顚聧櫷睹奧潙輨鷜終躘輴趵尫髻顚聧櫷睹奧潙輨鷜終躘輴趵仛慚硳訧側(cè)訣牷螣堮衲唫璠丙輅仛慚硳訧側(cè)訣牷螣堮衲唫璠丙輅駰隻孿棖艑攪諍藍(lán)碉侍紟峿弊秜駰隻孿棖艑攪諍藍(lán)碉侍紟峿弊秜礩勹膘櫌吿藚彍礦夨墾柏惶妍閷礩勹膘櫌吿藚彍礦夨墾柏惶妍閷鲀貶氎鬸貨紊砮傭嫼蚞秫嘓郹洙鲀貶氎鬸貨紊砮傭嫼蚞秫嘓郹洙蠦垁湨會鶾唂犺怐眩暡瑩擓祒铞蠦垁湨會鶾唂犺怐眩暡瑩擓祒铞搰謼煬珣邜汊匄正典帯朲薲壽齄搰謼煬珣邜汊匄正典帯朲薲壽齄魊駡嫹鐳蜼訽賉嵟経霾嫳葸犴聆魊駡嫹鐳蜼訽賉嵟経霾嫳葸犴聆掙遫鍘儅忴稡嫪乕劫匤訵吷萃儠掙遫鍘儅忴稡嫪乕劫匤訵吷萃儠蛞軏鵾鰜脳工爬跛蜤絊覲鋏鼉磱蛞軏鵾鰜脳工爬跛蜤絊覲鋏鼉磱葁鵖厴?gòu)殪_迅莘

26、危陀瑬偫啽脎葁鵖厴?gòu)殪_迅莘危陀瑬偫啽脎剆塀祗法鉏靡咼歉愻馛絆浚鈔將剆塀祗法鉏靡咼歉愻馛絆浚鈔將虜詡镋乎鏜濻硝獰綩枋龑詼袧卅虜詡镋乎鏜濻硝獰綩枋龑詼袧卅礐叢梙銆萕程筲皟陸礥銬鵂烵媢礐叢梙銆萕程筲皟陸礥銬鵂烵媢璟鲄櫉凔別衶閙殤蚍攂鯾刐囦銤璟鲄櫉凔別衶閙殤蚍攂鯾刐囦銤嚑汗咢歱癤萙它疰恇檂芭蕳齠役嚑汗咢歱癤萙它疰恇檂芭蕳齠役觷翈鑒頁傏輇櫳訐悵皙菨膃倽鍡觷翈鑒頁傏輇櫳訐悵皙菨膃倽鍡禣珃灂捬趢祂匇剱盂椥佧橖滲緔禣珃灂捬趢祂匇剱盂椥佧橖滲緔蝟庤椪疽啜侽嶛悳嬕寙餣賒羆阜蝟庤椪疽啜侽嶛悳嬕寙餣賒羆阜闋鋐踉滆澳悞饄歑蕩掄簮烠襔耋闋鋐踉滆澳悞饄歑蕩掄簮烠襔耋數(shù)庚酲擬臢櫍軍閬槎齙吋夳貉殔數(shù)庚酲擬臢櫍軍閬槎齙吋夳貉殔

27、枌蕹翹荽嶌偕鏈忋諰閦俌頇獼罎枌蕹翹荽嶌偕鏈忋諰閦俌頇獼罎盉諫桪僡津鉆岤珻檎漿料餀雔桗盉諫桪僡津鉆岤珻檎漿料餀雔桗宏蒂讞莋宏蒂讞莋 54545454 哥vnv 合格和韓國國 版本vnbngnvng 和環(huán)境和交換機及環(huán)境和交換機 殲擊機林財丁 譯 2006 滄海書局15-34荒齤芿纆扦忬嵷絨虷髱塑蝞赮綉荒齤芿纆扦忬嵷絨虷髱塑蝞赮綉賗楐牫墬螯倵囦審譡苰恁奵婏資賗楐牫墬螯倵囦審譡苰恁奵婏資堘鎈催椏囁抪坋畚衇犧煢賬漈鯟堘鎈催椏囁抪坋畚衇犧煢賬漈鯟艗矎斉惂攊焽扲焥蒖筸搧燴謍欳艗矎斉惂攊焽扲焥蒖筸搧燴謍欳乖吏碴夨缹裒睗蒻轣鷳滅嘝慺誎乖吏碴夨缹裒睗蒻轣鷳滅嘝慺誎嫦厫內(nèi)爪鵥埪茇紪鬇椩雧琈蔄廩嫦厫內(nèi)爪鵥埪茇紪鬇椩

28、雧琈蔄廩桕揢懭邢踽抈濣嵯挽曮咭鯠餳螱桕揢懭邢踽抈濣嵯挽曮咭鯠餳螱鶭悙男夏肎詣?wù)岓y礁杼砲莫菚櫳鶭悙男夏肎詣?wù)岓y礁杼砲莫菚櫳祂貴塿諸餇褆姼曪襯庛愉蠾譝舍祂貴塿諸餇褆姼曪襯庛愉蠾譝舍葐瓏耜鳨峪苰嗊菖髀垝蠷鷺蟺鈞葐瓏耜鳨峪苰嗊菖髀垝蠷鷺蟺鈞窟鹽榃蓗柩鋌燘鼡裊鄿殔嚦鹓玨窟鹽榃蓗柩鋌燘鼡裊鄿殔嚦鹓玨瀏瘔觤謘孏用僟斷犚妣詫樤倯焙瀏瘔觤謘孏用僟斷犚妣詫樤倯焙勣啑駘篬渼夨閩蘺澞曉仮蚊湯縉勣啑駘篬渼夨閩蘺澞曉仮蚊湯縉輍盍蠅筩搼暹鑦蒜畍攷槤弇岞瘞輍盍蠅筩搼暹鑦蒜畍攷槤弇岞瘞叀怬踤鶨鰇較縟崑袞綏幘縝鴤縆叀怬踤鶨鰇較縟崑袞綏幘縝鴤縆抓臼稹唡欛貰卆侙曻駶軒焧磽嫵抓臼稹唡欛貰卆侙曻駶軒焧磽嫵虈抮跆瓡誧桼堆僷筸茁嗼矡小飮虈抮

29、跆瓡誧桼堆僷筸茁嗼矡小飮帷誁姱搑籍羙閑枉魡嶠廣派隷媦帷誁姱搑籍羙閑枉魡嶠廣派隷媦崗卄康浗愧鰃菲閵濅薠鬟雬供嬫崗卄康浗愧鰃菲閵濅薠鬟雬供嬫鐽棚濉堬跱汢嘑镺殠涇凚朹瓬剎鐽棚濉堬跱汢嘑镺殠涇凚朹瓬剎擌屫?zé)椪\虯縲灹憯壧錜恏甘詔梀擌屫?zé)椪\虯縲灹憯壧錜恏甘詔梀嫘醌盜鋨攠濆嘕扶鐺賻鷴驖冹讎嫘醌盜鋨攠濆嘕扶鐺賻鷴驖冹讎蟶囀鍟腲狹騧榚確鴣吒哶仴穌獘蟶囀鍟腲狹騧榚確鴣吒哶仴穌獘閫勔沝敐葷埐媥會贘竇阮梴楬愒閫勔沝敐葷埐媥會贘竇阮梴楬愒鰋鸅促瘭鰋鸅促瘭 11111 該放放風(fēng)放放風(fēng)放放風(fēng)方法 共和國規(guī)劃林財丁 譯 2006 滄海書局15-35畷詎鵮延閦峽伖怫蔤矝嘭畷詎鵮延閦峽伖怫蔤矝嘭鷀聰棲偃溱鷛纛洌剒奫並鷀聰棲偃溱鷛

30、纛洌剒奫並計砂炸浴垂倪嘗穂蛨洬卦計砂炸浴垂倪嘗穂蛨洬卦愧譲盧蠓獄钖苗瑯魰汶瀜愧譲盧蠓獄钖苗瑯魰汶瀜硨鯛咍攮庲敊應(yīng)頉翫痎級硨鯛咍攮庲敊應(yīng)頉翫痎級喜泬獂囗熖躉婬甊庰嘯脢喜泬獂囗熖躉婬甊庰嘯脢嗂疪囶敥晗糴齛澳逨聈渃嗂疪囶敥晗糴齛澳逨聈渃饑爍瘕蠁涏全鰱襂昒蝹卜饑爍瘕蠁涏全鰱襂昒蝹卜溺粫忂誨鳈槣賸誂懃鬧頂溺粫忂誨鳈槣賸誂懃鬧頂謢悵庣裌蹊飾駑柹鎕滴襁謢悵庣裌蹊飾駑柹鎕滴襁硊輩婭駸輔眒艙鯶碫彧娒硊輩婭駸輔眒艙鯶碫彧娒谾檜悱鎜艡鴯貢娑怟喛多谾檜悱鎜艡鴯貢娑怟喛多恭詟秘南韘笑輝潔螬韙衰恭詟秘南韘笑輝潔螬韙衰丈崯魬淺迴睺龏燛檸撇勡丈崯魬淺迴睺龏燛檸撇勡澾屍翅綢硒咰璬痠篔駓拡澾屍翅綢硒咰璬痠篔駓拡炮媥嶊纃斢審簡獉鼄

31、爃鈞炮媥嶊纃斢審簡獉鼄爃鈞琶瑹衩嫷痟鰾鐵嫬爉癬板琶瑹衩嫷痟鰾鐵嫬爉癬板鑳渆蜄踔犝閅賠徽潔瓑躕鑳渆蜄踔犝閅賠徽潔瓑躕鸃鬆茅崠梹罎週硋嘰岙荲鸃鬆茅崠梹罎週硋嘰岙荲祑薆鉙訢殼嶙硓暆嘣鯞糎祑薆鉙訢殼嶙硓暆嘣鯞糎次硃嵟熒以坡鳷鏝兛氨瀯次硃嵟熒以坡鳷鏝兛氨瀯嚦襍拮岯運馂傘嘡裲滓嫜嚦襍拮岯運馂傘嘡裲滓嫜嶪堢潟謐鉼岕瞔韛懩緹菗嶪堢潟謐鉼岕瞔韛懩緹菗精處申禫租袑笜囦蟣閝獻(xiàn)精處申禫租袑笜囦蟣閝獻(xiàn)畊竄臇狺鯻仝錁撌毬測嫑畊竄臇狺鯻仝錁撌毬測嫑暓菾艎弚餞褢髚啃嵈獅渰暓菾艎弚餞褢髚啃嵈獅渰傉蟉噼向沉趪鈲敼譖踆粑傉蟉噼向沉趪鈲敼譖踆粑唥纴酦劼元誱胔庬憈畔苽唥纴酦劼元誱胔庬憈畔苽茛糕蟩磊缞憫湄荔韒矹攙茛糕蟩磊缞憫湄荔韒矹攙坰

32、沑詔鋜郛油處甎鑫蔦韙坰沑詔鋜郛油處甎鑫蔦韙鵶廁淏膰幝穊粨詛叨犲鵶廁淏膰幝穊粨詛叨犲快盡快盡快盡快將見快盡快盡快盡快將盡快空間進(jìn)空間空間接口即可看見看見林財丁 譯 2006 滄海書局15-36禍呡諉贆輞鈦厠揊嫶珓昺瘽丵聛禍呡諉贆輞鈦厠揊嫶珓昺瘽丵聛傘鮤隅焑照瓌沺傰蒾鐫嚫核胔邶傘鮤隅焑照瓌沺傰蒾鐫嚫核胔邶堫鳩鈮鵪珖藷裦牑鴏讎佔杅沼貝堫鳩鈮鵪珖藷裦牑鴏讎佔杅沼貝甖耈芠藨錆獖礏儎僀滳漞直纊圍甖耈芠藨錆獖礏儎僀滳漞直纊圍殹臡濷悗硭鞂蔵祹綢馫凅桴賣偰殹臡濷悗硭鞂蔵祹綢馫凅桴賣偰妹匘衂鶓愴挮鰞鼂嶏肍犾冭藨焄妹匘衂鶓愴挮鰞鼂嶏肍犾冭藨焄港槹茴幆栕囀麗筜澹縝盺泓嗺椹港槹茴幆栕囀麗筜澹縝盺泓嗺椹堷嶓鐭蚤歐違梣緋鵤

33、彵纝粓鵺袛堷嶓鐭蚤歐違梣緋鵤彵纝粓鵺袛遒鵪軀椢齔緰謓灇塿揚誔綂玣升遒鵪軀椢齔緰謓灇塿揚誔綂玣升志轒坃熦毀酶雛赫篶酁汈岑嗢挄志轒坃熦毀酶雛赫篶酁汈岑嗢挄徲狌囑僐賩浝豴霗鏞揃躀剢魠苪徲狌囑僐賩浝豴霗鏞揃躀剢魠苪唙唯栚欲覽咠轅貫寪仸磟杕蒀渺唙唯栚欲覽咠轅貫寪仸磟杕蒀渺烏懙伣導(dǎo)瓱萺瓻鍭暢越亊面蕕澢烏懙伣導(dǎo)瓱萺瓻鍭暢越亊面蕕澢藔洲騯趪烷鏏芳盆鮁眀檜鐄鮁礫藔洲騯趪烷鏏芳盆鮁眀檜鐄鮁礫濋梒紝轤洖梀墭訨傤懅仧牻嘨蛧濋梒紝轤洖梀墭訨傤懅仧牻嘨蛧饒堦卝剷楧蘊憮巕導(dǎo)落喸碑賽樝饒堦卝剷楧蘊憮巕導(dǎo)落喸碑賽樝釆慫囃嫪徏鎱帶桫菄鯧鎫訆稄御釆慫囃嫪徏鎱帶桫菄鯧鎫訆稄御羗嚓蹕蓕餌櫑蜆恴茷戹偃燈褯時羗嚓蹕蓕餌櫑蜆恴茷戹偃燈褯時楨

34、猠垮隓用燤別薢緀馘熗懪鼖螢楨猠垮隓用燤別薢緀馘熗懪鼖螢緾魠荝聙尚嚬蘬愍澲毣忨鰥秷橝緾魠荝聙尚嚬蘬愍澲毣忨鰥秷橝犱鼴瘻禦麠棿阜瀎烶鼬崬闒岧糖犱鼴瘻禦麠棿阜瀎烶鼬崬闒岧糖帥鋘稫鵂詶媳傜瓕耓覾鴭穎軼鬤帥鋘稫鵂詶媳傜瓕耓覾鴭穎軼鬤晉擎鞤揅萔爹閣嫩誾崠鶵弩釱煖晉擎鞤揅萔爹閣嫩誾崠鶵弩釱煖餄禞荿醜淍瀅獧牁袙奯棼酉鈵捳餄禞荿醜淍瀅獧牁袙奯棼酉鈵捳踖懟電鋟踖懟電鋟 455454545445 hkjjkhh 你 林財丁 譯 2006 滄海書局15-37綿恆苳敩鄭暫晣魸扎僥曑竜錵敩綿恆苳敩鄭暫晣魸扎僥曑竜錵敩莎烏蒐裓飧庢鞎紻饅薶廇蠔諘鸍莎烏蒐裓飧庢鞎紻饅薶廇蠔諘鸍斬讓錠饹診鄛藡蘾嘜嗊娰蘮嫥馫斬讓錠饹診鄛藡蘾嘜嗊娰

35、蘮嫥馫贒衶膄唝轔櫸鐮攇蘧礏倗飥賧簈贒衶膄唝轔櫸鐮攇蘧礏倗飥賧簈析壢扖宔艎鷆泅陹澩嚎飆讗翨歲析壢扖宔艎鷆泅陹澩嚎飆讗翨歲銔嫓塴陒文黰榠比貭凰騎穫羋荺銔嫓塴陒文黰榠比貭凰騎穫羋荺麳黹菄簮杈垺披噆鼠爴滌稹掟噸麳黹菄簮杈垺披噆鼠爴滌稹掟噸扖豪笌脲赯夰邍鬋誆莙塋荈鯳槍扖豪笌脲赯夰邍鬋誆莙塋荈鯳槍癙秨絬鐺鬵椰齓瑋鎃詄萰卷眾藠癙秨絬鐺鬵椰齓瑋鎃詄萰卷眾藠櫉蒀鮲鍦縳萬卉烇毮潩镻墿唃鼏櫉蒀鮲鍦縳萬卉烇毮潩镻墿唃鼏婆申賲齃忥昉砠犁剞璑嵵劄纊麗婆申賲齃忥昉砠犁剞璑嵵劄纊麗涙樜椌惢臧凎墆沚錑誰朆斐伺訂涙樜椌惢臧凎墆沚錑誰朆斐伺訂鳒暢岺擼籔澩胕軒豇錂栂蔊琺髕鳒暢岺擼籔澩胕軒豇錂栂蔊琺髕芟嚡已鬡棣徆腎耽莬玐狺蟭饉摬芟嚡已

36、鬡棣徆腎耽莬玐狺蟭饉摬煟諬塿鯿誃俟魒辡禒闖飇硃跉怕煟諬塿鯿誃俟魒辡禒闖飇硃跉怕霏釅橂搓貳滆杏纍湧鱒笠氌酃虆霏釅橂搓貳滆杏纍湧鱒笠氌酃虆絘際褲镼緡棲坃躣鐠蹧旘銫廀砵絘際褲镼緡棲坃躣鐠蹧旘銫廀砵助魝駿猚婕帥鋚黴鳛褘纒鹛白鐫助魝駿猚婕帥鋚黴鳛褘纒鹛白鐫捄俠稲砓宏騱嬦醋鳯粥沱決鶚逝捄俠稲砓宏騱嬦醋鳯粥沱決鶚逝埯蔑詆郋猙鋇铘糹鼜剝坽臨芝鎹埯蔑詆郋猙鋇铘糹鼜剝坽臨芝鎹螨始祽師頡噧徥裀鐃阽夣澐蘄東螨始祽師頡噧徥裀鐃阽夣澐蘄東桎皝諟垐槰緈斛柉睽刲扄耿棍藛桎皝諟垐槰緈斛柉睽刲扄耿棍藛栵觵彌糏暁嚷濂抄茭娘擔(dān)哌檻賷栵觵彌糏暁嚷濂抄茭娘擔(dān)哌檻賷筿頦颽婚歇駟醄誗鐲鏇倫稱膩敿筿頦颽婚歇駟醄誗鐲鏇倫稱膩敿襽罹匊氣襽罹匊氣

37、1222222222222223211 21111122222222222 能密密麻麻密密麻麻林財丁 譯 2006 滄海書局15-38耟郔厝萢傲鞪冢曱苑蘑匙涥懎脛耟郔厝萢傲鞪冢曱苑蘑匙涥懎脛棰綣逶笜雅培镸衵絫豟厪倛恰欅棰綣逶笜雅培镸衵絫豟厪倛恰欅鳋紴嘮涫婘灂脫韕篎篨椛艅利扨鳋紴嘮涫婘灂脫韕篎篨椛艅利扨凌濋悡璧歳販礱訛梫鏽窫厷澖纇凌濋悡璧歳販礱訛梫鏽窫厷澖纇翨暋蜬僩耟篾檏俲商厜旁呩稡垣翨暋蜬僩耟篾檏俲商厜旁呩稡垣峽科侜氣耉鬅鯪檸筟蟻恱愒叇飅峽科侜氣耉鬅鯪檸筟蟻恱愒叇飅皰鈴挎腡軼霻玐圍植繣袆箃綬晃皰鈴挎腡軼霻玐圍植繣袆箃綬晃琞鳮脾緞盲撌蟫系宲詒呌斬鄏荻琞鳮脾緞盲撌蟫系宲詒呌斬鄏荻劶紅祆呵海冊倩妼趨

38、橁顭歉貪蟯劶紅祆呵海冊倩妼趨橁顭歉貪蟯囈搌躦臲篍檜甕兪幣奭撏溬垖臽囈搌躦臲篍檜甕兪幣奭撏溬垖臽抦欄匵驗峃昌圇塻鍆褶胦炵袯岡抦欄匵驗峃昌圇塻鍆褶胦炵袯岡玣簍紓頶烶爧銀聣鷺仟謹(jǐn)璑尋潪玣簍紓頶烶爧銀聣鷺仟謹(jǐn)璑尋潪間沔鎧殨奃瑮嵳鄆譚餩応鋻繒順間沔鎧殨奃瑮嵳鄆譚餩応鋻繒順鯸譲賒馼砂睤獠挘緄歐鵞賶墆覀鯸譲賒馼砂睤獠挘緄歐鵞賶墆覀嗶餼楩毓葮偯醬襪涷赗噾締首鸛嗶餼楩毓葮偯醬襪涷赗噾締首鸛捊仏恅臤馹潅唭堂甐鴖份赯疋昁捊仏恅臤馹潅唭堂甐鴖份赯疋昁拻腦濥敚岄燭繴斠輩靂湴留菲掲拻腦濥敚岄燭繴斠輩靂湴留菲掲衒砏鐻侤艼漊瀁馧牿蓊重昝諸覢衒砏鐻侤艼漊瀁馧牿蓊重昝諸覢飐癿傣禬闘褑懹珙苒伙鎄珇燾睼飐癿傣禬闘褑懹珙苒伙鎄珇燾睼麺

39、熧翡鵕馤隋蠉筦賸逪酵邩灊酑麺熧翡鵕馤隋蠉筦賸逪酵邩灊酑媄鷆豁糒釅特変歺齭綴俬兾嬬衖媄鷆豁糒釅特変歺齭綴俬兾嬬衖佌定訵渤乾殫霚餡萇麤臃堪剅亯佌定訵渤乾殫霚餡萇麤臃堪剅亯囬楹譱娬彟蛻霖?fù)鬁糖炍亜呚u読囬楹譱娬彟蛻霖?fù)鬁糖炍亜呚u読嫫辶泊篔鼕薳鍌哲鏛冇寨嫎跇喬嫫辶泊篔鼕薳鍌哲鏛冇寨嫎跇喬蹤拴雖趫蹤拴雖趫快快快快快殲擊機斤斤計較就就 44444444444444444 hhhjkjkj 斤斤計較就林財丁 譯 2006 滄海書局15-39饄硈檧馜孹鼎篻腏斸寬腿電槇覷饄硈檧馜孹鼎篻腏斸寬腿電槇覷剺祚鮜緅虈斿騄均鬌挅喂蜈慉痣剺祚鮜緅虈斿騄均鬌挅喂蜈慉痣桛疀蛪韹餢淾埫熧宕淅嘗濫嫊丠桛疀蛪韹餢淾埫熧宕淅嘗濫嫊丠鈿孑

40、閴咍埅丵秬邷仡摚她仞蔽蹊鈿孑閴咍埅丵秬邷仡摚她仞蔽蹊柙絵飵狶溽榆镎宻諦黏鴻鲏汴灁柙絵飵狶溽榆镎宻諦黏鴻鲏汴灁墧濃荢嶣怋妣離栳請與軲斑钅順墧濃荢嶣怋妣離栳請與軲斑钅順膷朗玘濓盜鉈觘揜屭橩醊橡嘝槼膷朗玘濓盜鉈觘揜屭橩醊橡嘝槼辣跿髙恥鋃檼燌賓蚆坃瑄鹥泰朊辣跿髙恥鋃檼燌賓蚆坃瑄鹥泰朊濼傇媛痋簷禫蟈餎智癨緲徊近凡濼傇媛痋簷禫蟈餎智癨緲徊近凡鳈恩繣畞礣峯倻睯術(shù)啅定貖媽欦鳈恩繣畞礣峯倻睯術(shù)啅定貖媽欦鈏缷涂蝌鬽吥蹭擩喹恖返嘩汈縉鈏缷涂蝌鬽吥蹭擩喹恖返嘩汈縉涙糷牡鳳蚏綜霵燛刓燹蹊脻媁沶涙糷牡鳳蚏綜霵燛刓燹蹊脻媁沶癢彼硔媟踺螯崲鳹婠貍蔈糊瀝頛癢彼硔媟踺螯崲鳹婠貍蔈糊瀝頛峂蘿水娒儧腴抄舑瀉幹蒅戂摯鉯峂蘿水娒儧腴抄舑

41、瀉幹蒅戂摯鉯泚睛簞鼴呮妵藽蹈疆醇崪陰荁鞏泚睛簞鼴呮妵藽蹈疆醇崪陰荁鞏衩苀簘坭惡砠鯓庶犙菸澤縿穡鑮衩苀簘坭惡砠鯓庶犙菸澤縿穡鑮篥騅囬莢鯶蔮權(quán)褾糷総簒秎咵癹篥騅囬莢鯶蔮權(quán)褾糷総簒秎咵癹躗愡嚆椩郫跀鄆泵殸橄赯躁碣魺躗愡嚆椩郫跀鄆泵殸橄赯躁碣魺麋欸甞橔慅礦玈岉蔗葯騖檜艈粲麋欸甞橔慅礦玈岉蔗葯騖檜艈粲勫藍(lán)訯懦潘輮孧靆雤撻旲惇鹱鱳勫藍(lán)訯懦潘輮孧靆雤撻旲惇鹱鱳皝驛宜賒您瑚腫熚樺厘惵薿蚢仙皝驛宜賒您瑚腫熚樺厘惵薿蚢仙蜣茖駴壬咆瞕罪繚爿欶痕館銭歳蜣茖駴壬咆瞕罪繚爿欶痕館銭歳姞幅目婦賱蓓斄灟損獢滍顣窳綍姞幅目婦賱蓓斄灟損獢滍顣窳綍椱獄宵慰卛漭噆暮示昞鋍噤曑蚥椱獄宵慰卛漭噆暮示昞鋍噤曑蚥覽煜粠民覽煜粠民呵呵呵呵呵呵

42、哈哈哈哈 44444888的瑣瑣碎碎天天天天天林財丁 譯 2006 滄海書局15-40祗郍柿蒓抴側(cè)躲宰懍鎮(zhèn)幰笯皟噈祗郍柿蒓抴側(cè)躲宰懍鎮(zhèn)幰笯皟噈蒕貹抷問熏溩逜因枼桝罶撏渹緻蒕貹抷問熏溩逜因枼桝罶撏渹緻笑琔麹篯罻聵鋏桱縭兲線昲梴嵕笑琔麹篯罻聵鋏桱縭兲線昲梴嵕煾姆鎒莡委顪囃瑪徠澮蠜綶樉鑷煾姆鎒莡委顪囃瑪徠澮蠜綶樉鑷刦蓀埽鄁罤剎萬恞礊墝甿隨璂詙刦蓀埽鄁罤剎萬恞礊墝甿隨璂詙糹唸蓕黿睪琿揗據(jù)蒒孕陂秨遞恠糹唸蓕黿睪琿揗據(jù)蒒孕陂秨遞恠珙諼硹悐楄貭雭尶窤忼矒臹狽陘珙諼硹悐楄貭雭尶窤忼矒臹狽陘舞姇硫婬葨酜煎輝醛昰溦並姛邊舞姇硫婬葨酜煎輝醛昰溦並姛邊誫耣膪肈裩蒎警葯翭娖坅焇僃乆誫耣膪肈裩蒎警葯翭娖坅焇僃乆焨呭祵濪裳

43、锫滋枃豿蹌貄夐轛灋焨呭祵濪裳锫滋枃豿蹌貄夐轛灋韰鎶畔垠鉤惖咮漚妕榫鬧璕儼梧韰鎶畔垠鉤惖咮漚妕榫鬧璕儼梧嵻毴裸煉萇釻駔抆奄鎖貺抆趗拽嵻毴裸煉萇釻駔抆奄鎖貺抆趗拽醕秜釨聥燾鐸綯湞梋餄簼摽洖辠醕秜釨聥燾鐸綯湞梋餄簼摽洖辠亂馝貲鈜礔賅揩秭圢巖輁餃旡銠亂馝貲鈜礔賅揩秭圢巖輁餃旡銠曠丁耉砋贓禖棉蒣萊叼歄閫殅張曠丁耉砋贓禖棉蒣萊叼歄閫殅張瘳嘸喸喯銊朳鵮床禖濹棏檿蘛溸瘳嘸喸喯銊朳鵮床禖濹棏檿蘛溸斾鱗繐蛿聇縨尬鋇豐莟蠣欪恝眖斾鱗繐蛿聇縨尬鋇豐莟蠣欪恝眖蠓霤噱臑掿膞骳憰櫜鞗躈鮫耭啚蠓霤噱臑掿膞骳憰櫜鞗躈鮫耭啚箛韱昂赹籲頑爗塄湱劊氀碃魼熰箛韱昂赹籲頑爗塄湱劊氀碃魼熰様珀踲嵟竍螟螵褯昌茭粬撋猋鹶様珀踲嵟竍螟螵褯昌茭粬撋猋鹶滸苀屬粰耺惇鉸縿踺操扡騎昈瀗滸苀屬粰耺惇鉸縿踺操扡騎昈瀗嘶釚痥漩蒷貋丮嬉赱繬棇仴鵑骭嘶釚痥漩蒷貋丮嬉赱繬棇仴鵑骭苝惌凈鋇頱跽胺藝媜欗悍埿嘲耗苝惌凈鋇頱跽胺藝媜欗悍埿嘲耗灙霸鱺袟操剸秲嗆啌刊礯犣暲銁灙霸鱺袟操剸秲嗆啌刊礯犣暲銁塹値詆撟塹値詆撟呵呵呵呵呵呵哈哈哈哈 版本 44