1、       唐詩微電影的經典選擇與時尚表達                     中圖分類號：i206.2 文獻標識碼：a 文章編號：一、唐詩：中國古典詩歌的第一峰我國古典詩歌的發展，從詩經、楚辭開始，經過長時期的醞釀和演變，到唐代登上了繁榮的高峰。11唐詩選本之多，蓋無出其右者，而尤以清蘅塘退士唐詩三百首傳播最廣。邵祖平、陳寅恪、聞一多、岑仲勉、王重民、任半塘、

2、林庚、唐圭璋、程千帆、周勛初、袁行霈、吳世昌、鄧紹基、張忠剛、陳伯海、蕭滌非、霍松林、馬茂元、傅璇琮、陳貽?、羅宗強、莫礪鋒、葛曉音、陳尚君、陶文鵬、尚永亮等現當代學者用力甚勤，對公眾推廣唐詩的熱情接續前賢。作為有唐“一代之文學”代表，唐詩獨特的藝術成就已得到歷代學者的公認。2對青少年而言，書店里學習讀物銷售長盛不衰的，除新華字典外，大概就是唐詩鑒賞類圖書了。近50年來，以中華書局全唐詩標點本、全唐詩外編、全唐詩補編為標志，大批唐詩整理、選注和欣賞本問世，影響較大的有中國社會科學院唐詩選 、劉逸生唐詩小札等，而蕭滌非主編唐詩鑒賞辭典的問世，則將唐詩鑒賞熱推向高潮。岳麓書社唐詩三百首新編、山西人

3、民出版社萬首唐人絕句校注集評 、復旦大學出版社唐詩三百首全解 、文化藝術出版社增訂注釋全唐詩 、浙江文藝出版社唐詩選注，更是普及與提高兼顧之作。然而，綜合體現大眾視角、學術視角、文學視角和現代視角的，還是王兆鵬等人的唐詩排行榜（中華書局2011年版）。唐詩排行榜運用統計學、傳播學的理論方法，通過“古代選本入選次數”、“現代選本入選次數”、“歷代評點次數”、“當代研究文章篇數”、“文學史錄入次數”、“互聯網鏈接文章篇數”等指標，測評出從唐代至今最有影響力、最受關注的39位詩人創作的前100篇唐詩，見表1。表1 唐詩排行榜中的前100名唐詩排名 作品 作者 排名 作品 作者 排名 作品 作者1 黃

4、鶴樓 崔顥 34 錦瑟 李商隱 67 丹青引贈曹將軍霸 杜甫2 送元二使安西 王維 35 寒食 韓? 68 長安秋望 趙嘏3 涼州詞（黃河遠上） 王之渙 36 石頭城 劉禹錫 69 山行 杜牧4 登鸛雀樓 王之渙 37 鹿柴 王維 70 鳥鳴澗 王維5 登岳陽樓 杜甫 38 春江花月夜 張若虛 71 涼州詞（葡萄美酒） 王翰6 登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史 柳宗元 39 赤壁 杜牧 72 山石 韓愈7 臨洞庭湖贈張丞相 孟浩然 40 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 李白 73 歲暮歸南山 孟浩然8 題破山寺后禪院 常建 41 旅夜書懷 杜甫 74 兵車行 杜甫9 送杜少府之任蜀州 王勃 42 馬嵬 李商

5、隱 75 芙蓉樓送辛漸 王昌齡10 蜀道難 李白 43 和晉陵陸丞早春游望 杜審言 76 從軍行（青海長云） 王昌齡11 次北固山下 王灣 44 蜀相 杜甫 77 白雪歌送武判官歸京 岑參12 楓橋夜泊 張繼 45 望薊門 祖詠 78 長安春望 盧綸13 終南山 王維 46 古意呈補闕喬知之 沈?縉? 79 晚次鄂州 盧綸14 長信秋詞（奉帚平明） 王昌齡 47 獨坐敬亭山 李白 80 野望 王績15 登高 杜甫 48 九月九日憶山東兄弟 王維 81 賈生 李商隱16 泊秦淮 杜牧 49 夢游天姥吟留別 李白 82 終南望余雪 祖詠17 江雪 柳宗元 50 隋宮（紫泉宮殿） 李商隱 83 將進

6、酒 李白18 西塞山懷古 劉禹錫 51 奉和賈至舍人早朝大明宮 岑參 84 秋興（玉露凋傷） 杜甫19 烏衣巷 劉禹錫 52 春宮怨 杜荀鶴 85 登樓 杜甫20 滁州西澗 韋應物 53 望岳 杜甫 86 月夜 杜甫21 夜雨寄北 李商隱 54 賦得古原草送別 白居易 87 北征 杜甫22 燕歌行 高適 55 逢入京使 岑參 88 過香積寺 王維23 琵琶行 白居易 56 春望 杜甫 89 竹枝詞（楊柳青青） 劉禹錫24 觀獵 王維 57 九日齊山登高 杜牧 90 從軍行 楊炯25 出塞 王昌齡 58 閨怨 王昌齡 91 與諸子登峴山 孟浩然26 過故人莊 孟浩然 59 終南別業 王維 92

7、春夜喜雨 杜甫27 長恨歌 白居易 60 無題（相見時難） 李商隱 93 送魏萬之京 李頎28 聞官軍收河南河北 杜甫 61 江南春絕句 杜牧 94 早雁 杜牧29 石壕吏 杜甫 62 春曉 孟浩然 95 雁門太守行 李賀30 早發白帝城 李白 63 九日藍田崔氏莊 杜甫 96 行經華陰 崔顥31 靜夜思 李白 64 商山早行 溫庭筠 97 秋登宣城謝?i北樓 李白 32 咸陽城東樓 許渾 65 使至塞上 王維 98 登金陵鳳凰臺 李白33 山居秋暝 王維 66 夜上受降城聞笛 李益 99 云陽館與韓紳宿別 司空曙100 羌村（崢嶸赤云西） 杜甫資料來源：王兆鵬、邵大為、張靜、唐元著唐詩排行榜

8、（中華書局2011年9月版）誠如王兆鵬先生所言，給文學作品排座次、定甲乙，并不是當今才有的時尚，而是古已有之。至少從唐代起，宮廷和民間就常常舉行詩詞競賽。而杜甫戲為六絕句之“王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流”，大概是中國最早的文學排行榜。3雖然作者早就言明，排行榜只能在相對意義上說明問題，而不能說排名前列的作品的價值意義比居后的作品高，4但唐詩排行榜出版后，還是引起學術界和讀者的爭議。5爭議的焦點是定量分析研究方法在古代文史領域的應用問題。其實用定量方法研究古典詩詞，并非自唐詩排行榜始，社會科學與自然科學方法的多元交叉是時代趨勢。筆者認為，爭議大多揭示的還是對唐詩

9、理解、欣賞的差異，顯現出認識、賞讀唐詩的新維度，對中華優秀傳統文化的時尚傳播無疑是大有裨益的。二、電影：現代藝術之林的常青藤電影誕生僅有一百多年，與音樂、舞蹈、詩歌、繪畫、雕塑等古老藝術相比，還十分年輕，但卻是最有魔力的藝術門類。從無聲短片到有聲巨制，從黑白到彩色，從平面到立體、從寬銀幕到環幕、從影院到院線、從電視電影到數字電影，從3d到4d，是現代藝術之林之中名副其實的常青藤。唐詩題材在當代表演藝術中也不鮮見，如話劇和電視劇李白、電視劇詩圣杜甫、紀錄片唐韻杜甫等，甚至有人認為唐詩影響了世界電影：以盧綸“月黑雁飛高，單于夜遁逃”和岑參“一川碎石大如斗，隨風滿地石亂走”為代表的邊塞詩派，啟發了約

10、翰福特等一大批西部片導演；連詹姆斯卡梅隆也通過泰坦尼克號致敬了白居易，此片將琵琶行的故事顛倒性別重講了一遍。6微電影是指在新媒體時代，為契合現代人碎片化的休閑時間和收視需求，“微規模”制作（較于傳統電影投資少、制作周期短）、“微平臺”（互聯網、手機等多媒體移動視頻平臺）播出、“微時長”（短則一兩分鐘、長則三四十分鐘）放映的，具有完整策劃和系統制作體系支持、具有完整故事情節的視頻短片。7微電影無論在形式還是內容上都是一次電影解放，它使人人都是藝術家成為可能。微電影與“微”時代是密不可分的，如微博、微信、微小說、微攝影、微支付、微社區等。有研究指出，微電影作為新生事物，成長在近五年，相關研究從近兩

11、年開始，但其初始形態 2002 年便已受到一些學者的關注。82011年以來，國內微電影每年都以數千部的規模在互聯網播出。主題是一部微電影的靈魂，它作用于人的心靈。“優秀的微電影一定是具有深刻的人文關懷和反思在里面。真、善、美是一切文學藝術作品的最高理想，一切人類活動的終極指向”。9唐詩極豐富的情感主題跨越時空，是中國古典文學的瑰寶，也可成為后工業“微時代”心靈的晴雨表。實際上，運用網絡傳媒手段（主要是動畫）傳播唐詩起步較早，如新編唐詩三百首（少兒動畫版），每集2分鐘左右；少兒動畫唐詩每集一般不超過10分鐘，而系列動畫片唐詩故事，則是從一百多位詩人的一千多首詩中，選取十幾首極具代表性和影響力的名

12、篇佳作進行創作，但嚴格說，這些視頻短片還不屬于唐詩微電影層次。三、經典：“唐詩微電影”再創造（一）唐詩微電影項目的背景2013年5月，中央電視臺微電影頻道正式上線開播；6月，大型公益性傳統文化普及項目唐代詩詞故事108部系列微電影（以下簡稱“唐詩微電影”）在上海國際電影節正式啟動；9月，第22屆中國金雞百花電影節“電影教育與微電影發展論壇”在武漢召開；12月，唐詩微電影之春風吹又生、憫農、游子吟、梧桐影、斜風細雨不須歸、涼州詞在河南省濟源市開拍。2014年4月，離夢杳如關塞長、天街小雨潤如酥在四川省三臺縣完成拍攝。唐詩微電影項目甄選初、盛、中、晚唐不同時期的經典詩詞，每集長度大約15分鐘。見表

13、2。表2 唐代詩詞故事108部系列微電影片目集次 微電影 唐詩 集次 微電影 唐詩1 李世民/疾風知勁草 賜蕭?r 55 盧綸/大雪滿弓刀 塞下曲2 盧照鄰/萬古催殘君炬知 行路難 56 李端/月落星稀天欲明 閨情/聽箏3 杜審言/今春花鳥作邊愁 渡湘江 57 李益/寒山吹笛喚春歸 春夜聞笛/夜上受降城聞笛4 李嶠/千里照相思 送崔主薄赴滄州 58 李益/別來滄海事 喜見外弟又言別5 駱賓王/誰為表予心 在獄詠蟬 59 孟郊/一日看盡長安花 登科后6 王勃/天涯若比鄰 送杜少府之任蜀州 60 孟郊/誰言寸草心 游子吟7 王勃/滕王高閣臨江渚 題滕王閣 61 陸羽/千羨萬羨西江水 六羨歌8 宋之

14、問/勞者自為歌 渡漢江/旅宿淮陽亭口號 62 武元衡/春風一夜吹鄉夢 春興9 陳子昂/今日狂歌客 渡荊門望楚 63 張籍/洛陽城里見秋風 秋思10 陳子昂/歲華盡搖落 感遇 64 韓愈/天街小雨潤如酥 早春呈水部張十八員外11 沈?縉?/更教明月照流黃 獨不見 65 韓愈/安得至老不更歸 山石12 賀知章/春風不改舊時波 回鄉偶書 66 韓愈/云橫秦嶺家何在 遷至藍關示侄孫湘13 張若虛/海上明月共潮生 春江花月夜 67 柳宗元/騷人遙駐木蘭舟 入黃溪聞猿/酬曹侍御過象縣見寄14 張說/天歌起大風 奉和圣制登驪山矚眺應制 68 柳宗元/江流曲似九回腸 登柳州城樓寄漳汀封連四州/重別夢得 15

15、張九齡/海上生明月 望月懷遠 69 柳宗元/獨釣寒江雪 江雪16 王翰/醉臥沙場君莫笑 涼州詞 70 劉禹錫/朱雀橋邊野草花 烏衣巷17 王之渙/黃河遠上白云間 登鸛雀樓/涼州詞 71 劉禹錫/人世幾回傷往事 西塞山懷古18 孟浩然/氣蒸云夢澤 望洞庭湖贈張丞相/宿桐廬江寄廣陵舊游 72 劉禹錫/楊柳青青江水平 竹枝詞19 孟浩然/春眠不覺曉 宿建德江/春曉 73 白居易/春風吹又生 賦得古原草送別20 孟浩然/待到重陽日 過故人莊 74 白居易/此恨綿綿無絕期 長恨歌21 李頎/雨雪紛紛連大漠 古從軍行 75 白居易/春來江水綠如蘭 憶江南22 王昌齡/黃沙百戰穿金甲 從軍行七首 76 白居

16、易/來如春夢幾多時 暮江吟23 王昌齡/一片冰心在玉壺 出塞/芙蓉樓送辛漸 77 白居易/同是天涯淪落人 琵琶行24 王灣/風正一帆懸 次北固山下 78 白居易/人間四月芳菲盡 大林寺桃花25 王維/空山新雨后 山居秋暝/輞川閑居贈裴秀才迪 79 李紳/鋤禾日當午 憫農26 王維/客舍青青柳色新 九月九日憶山東兄弟/送元二使安西 80 薛濤/離夢杳如關塞長 送友人27 王維/長河落日圓 使至塞上/觀獵 81 薛濤/同心蓮葉間 池上雙鳧/寄贈薛濤28 李白/長風破浪會有時 行路難 82 元稹/曾經滄海難為水 離思五首其四29 李白/日月照耀金銀臺 夢游天姥吟留別 83 元稹/鶯藏柳暗無人語 古艷

17、詩二首其一30 李白/惟有飲者留其名 將進酒 84 賈島/僧推月下門 題李凝幽居31 李白/故人西辭黃鶴樓 黃鶴樓送孟浩然之廣陵/與史郎中聆聽黃鶴樓上吹笛 85 賈島/此心曾與木蘭舟 寄韓潮州愈32 李白/輕舟已過萬重山 望廬山瀑布/早發白帝城 86 崔護/桃花依舊笑春風 題都城南莊33 李白/蒼茫云海間 關山月 87 李賀/甲光向日金鱗開 雁門太守行34 李白/桃花潭水深千尺 贈汪倫 88 李賀/藍溪水氣無清白 老夫采玉歌35 李白/爐火照天地 宿五松山下荀溫家/秋浦歌 89 李賀/石破天驚逗秋雨 李憑箜篌引36 李白/我歌月徘徊 靜夜思/峨眉山月歌/月下獨酌 90 張祜/金陵津渡小山樓 題

18、金陵渡37 高適/莫愁前路無知己 別董大 91 盧仝/乘此清風欲歸去 七碗茶歌38 高適/男兒本自重橫行 燕歌行 92 杜牧/十年一覺揚州夢 寄揚州韓綽判官/遣懷39 劉長卿/風雪夜歸人 長沙過賈誼宅/逢雪宿芙蓉山主人 93 杜牧/霜葉紅于二月花 山行/清明40 杜甫/會當凌絕頂 望岳 94 杜牧/天淡云閑今古同 題烏江亭/赤壁/題宣州開元寺水閣41 杜甫/塵埃不見咸陽橋 兵車行 95 杜牧/煙籠寒水月籠沙 泊秦淮42 杜甫/城春草木深 春望 96 杜牧/多少樓臺煙雨中 過華清宮三絕句/江南春43 杜甫/暮投石壕村 石壕吏 97 溫庭筠/水中蓮子懷芳心 蘇小小歌/楊柳枝44 杜甫/與君永相望

19、新婚別 98 溫庭筠/小山重疊金明滅 菩薩蠻45 杜甫/好雨知時節 春夜喜雨 99 李商隱/相見時難別亦難 無題46 杜甫/不盡長江滾滾來 登高 100 李商隱/此情可待成追憶 錦瑟47 杜甫/孤舟一系故園心 秋興八首其一 101 李商隱/巴山夜雨漲秋池 夜雨寄北/樂游原48 杜甫/月涌大江流 旅夜書懷 102 貫休/萬疊仙山里 懷武僧49 岑參/走馬西來欲到天 磧中作/走馬川行奉送封大夫出師西征 103 羅隱/三千年后知誰在 自譴/蜂/黃河50 岑參/瀚海闌干百丈冰 白雪歌送武判官歸京 104 韋莊/人人盡說江南好 菩薩蠻51 張繼/夜半鐘聲到客船 楓橋夜泊 105 韋莊/江雨霏霏江草齊 臺

20、城52 顧況/玉樓天半起笙歌 宮詞 106 杜荀鶴/零落岸邊蘆荻花 溪岸秋思53 張志和/斜風細雨不須歸 漁歌子 107 黃巢/滿城盡帶黃金甲 題菊花/不第后賦菊54 韋應物/春潮帶雨晚來急 滁州西澗 108 呂巖/今夜故人來不來 牧童/梧桐影唐詩微電影項目分三個單元，每個單元36部。有的作者被攝制為多集，突出者如第一單元李白9集、第二單元杜甫9集、第三單元白居易6集。就每一集言，1集1首是主流，但也有1集含二三首的情況。多位著名演員參與影片演出，并有108位著名書法家、畫家為唐詩揮毫潑墨，108位作曲家為唐詩配樂譜曲，108位歌唱家來演唱。希望通過這種“詩、書、畫、情、景交融，視頻、音效聲情

21、并茂”的方式，打造出一個立體高端的文化產品。那么，與唐詩排行榜有哪些關聯呢？（二）唐詩微電影的經典選擇1.從著名詩人選擇看唐詩排行榜前10名作者杜甫、王維、李白、李商隱、杜牧、孟浩然、王昌齡、劉禹錫、白居易、岑參悉數入選“唐詩微電影”，詩人群體有所擴大（由39人到58人），特別是薛濤的選入，打破了女詩人的缺席，具有重要意義。但唐詩排行榜第一名黃鶴樓卻未入選，況且“唐詩微電影”中崔顥一詩未選，而在唐詩排行榜崔顥有2首入選。其他如常建、許渾、韓?、祖詠、趙嘏、王績、楊炯、司空曙8人，“唐詩微電影”亦無作品。難道正應了王兆鵬先生所坦言，唐詩排行榜數據肯定也有一定的局限性，提供給讀者的是一個參考性的答

22、案。 文學經典有“恒態經典”和“動態經典”之分，具有典范性、原創性、思想性、可讀性、長效性、包容性特征。10唐詩微電影增加了在唐代不能算作文學史上著名詩人的李世民、黃巢、呂洞賓3人的作品。平心而論，好處是范圍更廣，更符合大型文化普及項目的要求；壞處是恐怕會引起唐詩經典的誤讀，有傷文學經典傳播本義。2.從經典作品選擇看與唐詩排行榜相比，“唐詩微電影”108部演繹136首作品，容量增大。除了上面提到唐詩排行榜9詩人未選和同選作品之外，即使是同一作家的作品，選擇篇目也有不同。如唐詩排行榜前10名中，第4名登岳陽樓（杜甫）、第7名臨洞庭湖贈張丞相（孟浩然）、第10名蜀道難（李白）就未選入“唐詩微電影”

23、。這與我們日常讀唐詩的感覺不太相符，從這一點來說，“唐詩微電影”在經典作品選擇方面亦有偏頗。當然，從大眾傳播角度來說，“唐詩微電影”更側重對故事和情節的關注，在實際運作中，可能促使其犧牲詩歌的思想價值和藝術價值。四、時尚：美麗中國路上的小橘燈（一）唐詩微電影的時尚表達從審美形式看，讀圖時代的到來、閱讀方式的轉型和新興媒體的強勢，使唐詩微電影用現代手段創新唐詩閱讀方式，更適應當今人們的欣賞和觀映需求，成為創意傳承中華優秀文化的典范之舉。從內容表達看，唐詩微電影播出時增加文化學者、國學大家、執行導演、吟誦嘉賓和訪談等內容（加上15分鐘核心視頻，總長度為45分鐘），幫助觀眾進一步加深理解，更加豐富了

24、唐詩微電影的思想和內容，也能在浮躁的社會氛圍里讓更多人接觸和接受唐詩。11此言不虛。（二）美麗中國路上的小橘燈唐詩不僅是唐人一代的詩歌，更是中國古典詩歌的縮影。千年以來，唐詩經典呈現的是一條選本傳播、書畫傳播、音樂傳播、影視傳播、網絡傳播的進程圖。布魯姆斯說：“沒有經典，我們會停止思考。”12唐詩微電影，在觀照傳統文化資源的景觀里，可謂美麗中國路上的小橘燈。唐詩微電影的人文價值和社會效益并重，是近年少有的大項目。從樣片人面桃花和天地一沙鷗片花來看，畫面較為精美、音樂充滿情感，但在編劇創意、演員選擇、攝像技術等方面還有較大的提升空間。譬如富大龍飾演杜甫，閱歷感稍嫌不足；人面桃花女演員，畫面給出的一個面部特寫韻味不足。恐怕是從編劇、導演到演員，還不能真正拿出院線大片的精致投入來做的緣故。好在項目組還計劃在節目