1、早春呈水部張十八員外（其一）,唐韓愈,學習目標,1、了解韓愈。 2、誦讀、翻譯詩歌。 3、賞析詩歌。,韓愈（768826）字退之，唐文學家、哲學家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”。作品都收在昌黎先生集里。,寫作背景,韓愈寫此詩時已經56歲，任吏部侍郎。這是他一生所作最大的官。雖然時間不長（他57歲就病逝了），但此時心情很好。此前不久，鎮州（今河北正定）藩鎮叛亂，韓愈奉命前往宣撫，說服叛軍，平息了一場叛亂。穆宗皇帝非常高興，把他從兵部侍郎上調為吏部侍郎。在文學方面，他早已聲名大振。在復興儒學的事

2、業中，他也卓有建樹。因此，雖然年近花甲，卻不因歲月如流而悲傷，而是興味盎然地迎接春天。,早春呈水部張十八員外 唐代 韓愈,【題解】 呈水部張十八員外送給張籍。 呈 ，送 給，恭敬語；詩人張籍（約767830），在兄弟中排行十八，當時任水部員外郎。 作者將此詩送給張籍，是為了逗引好友走出家門，去感受一下早春的氣息。,誦讀比賽,先聽誦讀示范，然后進行誦讀比賽。,翻譯,請同學們按照文言文翻譯的方法和原則翻譯這首詩。,天街小雨潤如酥， 草色遙看近卻無。,滋潤,遠看,酥油,最是一年春好處， 絕勝煙柳滿皇都。,春天最好的時節 (處,時候),遠遠勝過,正是,煙柳：煙霧籠罩的柳林。泛指柳林、柳樹。,皇都：京城

3、，國都,早春呈水部張十八員外參考譯文,長安街上細小的春雨滋潤如酥，遠看草色青青，近看卻沒有綠色。早春正是一年中春光最好的時節，遠遠勝過滿城楊柳如煙的京城暮春。,早春呈水部張十八員外 韓愈 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。 最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。,從表達方式看，詩前兩句_，詩的后兩句_。,【寫景】,【議論】,寫景,議論,首句點出初春小雨 ，以“潤如酥”來形容它的細滑潤澤，準確地捕捉到了它的特點。造句清新優美。 第二句緊承首句，寫草沾雨后的景色。以遠看似青 ，近看卻無 ，描畫出了初春小草沾雨后的朦朧景象。,天街小雨潤如酥， 草色遙看近卻無。,賞析,三、四兩句對初春景色大加贊美：最是一年春

4、好處，絕勝煙柳滿皇都。這兩句意思是說：早春的小雨和草色是一年春光中最美的東西，遠遠超過了煙柳滿城的衰落的晚春景色。寫春景的詩，在唐詩中，多取明媚的晚春，這首詩卻取早春詠嘆，認為早春比晚春景色優勝，別出新意。,最是一年春好處， 絕勝煙柳滿皇都。,賞析,這首小詩 ，詩人只運用簡樸的文字 ，就常見的“小雨”和“草色”，描繪出了早春的獨特景色。刻畫細膩，造句優美，構思新穎，給人一種早春時節濕潤、舒適和清新之美感。表達作者充滿對春天的熱愛和贊美之情。,演 練,1、韓愈在早春呈水部張十八員外中描摹早春特有的景致的名句是_，_ _。,天街小雨潤如酥 草色遙看近卻無,2、詩的重點是寫早春之景，早春最有代表性的

5、景物是什么？ (小雨中的草色) 3、這詩的后兩句運用了什么修辭手法？其作用是什么？ 運用對比手法，突出了早春的可愛。,4、全詩表達了作者怎樣的思想感情？ （表達了詩人對早春的喜愛 ） 5、請你談一談這首絕句所揭示的一般性道理。,請你談一談這首絕句所揭示的一般性道理。 一切美好的事物，最好的時節就是在它萌生的階段，它正朝著極盛方向前進，給人以希望和盼頭。,6.本詩選用哪兩種景物來描繪早春景 象，好在何處？ 7.韓愈運用樸素的文字，描繪了早春如畫的美景。詩中的一句“ ” 是作者經過細致的觀察和體會才能發現的。,小雨、小草 ，將小雨比喻為“酥”讓人感到春雨的可貴，小草萌動著生機。,草色遙看近卻無,8.“草色遙看近卻無” 歷來得到人們的好評，請作簡要賞析。,草因雨而綠，初始時并不是惹眼的一大片，而是若隱若現，似有似無，用此景準確地描繪出了早春景色的特點。,9.對這首古詩的賞析，有誤的一項是( ) A“遙看近卻無”的草色，是早春時節特有的景色。 B三、四句把小草悄然冒出的早春與楊柳如煙的晚春作對比，抒發了作者對早春的珍愛之情。 C詩中的“天街”是指寬闊的街道。 D這首詩風格清新曉暢，給讀者以無窮的美感。,（天街指京城長安的街道）,C,10早春呈