附錄  鉆孔機是指利用比目標物更堅硬、更銳利的工具通過旋轉切削或旋轉擠壓的方式，在目標物上留下圓柱形孔或洞的 機械 和設備統稱。也有稱為鉆機、 打孔機 、打眼機、通孔機等。通過對精密部件進行鉆孔，來達到預期的效果，鉆孔機有半自動鉆孔機和 全自動鉆孔機 ，隨著人力資源成本的增加；大多數企業均考慮全自動鉆孔機作為發展方向。隨著時代的發展，自動鉆孔機的鉆孔技術的提升，采用全自動鉆孔機對各種五金模具  表帶鉆孔  表帶鉆孔  首飾進行鉆孔優勢明顯。  中國是全世界生產和輸出的最大國家，占全球制表行業 90%以上，全自動高速表帶鉆孔機徹底解決表帶行業目前投入人力最多，產出最少的手工鉆孔工藝現狀的困難，全面取代現有的手工鉆孔工藝，也間接解決了企業招 收熟練鉆孔工人困難的嚴重問題。同時為企業節約了大量的人力成本開支。  鉆孔機是指利用比目標物更堅硬、更銳利的工具通過旋轉切削或旋轉擠壓的方式，在目標物上留下圓柱形孔或洞的 機械 和設備統稱。也有稱為鉆機、 打孔機 、打眼機、通孔機等。通過對精密部件進行鉆孔 ，來達到預期的效果，鉆孔機有半自動鉆孔機和 全自動鉆孔機 ，隨著人力資源成本的增加；大多數企業均考慮全自動鉆孔機作為發展方向。隨著時代的發展，自動鉆孔機的鉆孔技術的提升，采用全自動鉆孔機對各種五金模具  表帶鉆孔  表帶鉆孔  首飾進行鉆孔優勢明顯。  手動鉆孔機 ，包括一個手動傳遞機構，一個軸向進給機構，一個導向機構，一個間隙調整機構，手動傳遞機構由主軸、與主軸上端部相連的扳手及與主軸 下端部相連的鉆頭、套鉆構成；軸向進給機構由手輪、蝸桿、蝸輪、螺母、絲桿構成；導向機構由上端通過箱與螺母配合下端與絲桿相連接的護箱構成間隙調整機構由螺母上方的與主軸相連的調整螺母、設在螺母上端部兩側的兩平面軸承構成。產品密封性能良好，工作穩定，勞動強度低、可一機多用。它可用作在輸送液體或氣體的管道上，不停止其輸送工作進行帶壓鉆孔以便安裝分支管道的裝置 。但是手動鉆孔的弊端就是占用過多的勞動力與工作時間。  隨著經濟結構深入調整，我國鉆孔機行業呈現出新的變化。根據幾大電子商務平臺的交易數據顯示：近期，國內檢測、分析 等科學儀器均保持 20%以上的增幅。  在鉆孔機行業中，專用儀器、檢測設備的市場發展形勢一片大好，行業景氣度頗高，尤其是自主研發的自動化檢測設備被廣泛看好。   我國鉆孔機行業盡管已經取得了飛速發展，但是在自動化控制系統及現場儀表和關鍵精密測試儀器等領域，我們與國際先進水平還存在較大差距 ,中高檔儀器主要依賴進口的形勢仍未改變。因此，未來我國鉆孔機行業的發展目標是：達到、趕超、引領世界一流水平。  隨著改革的深入，多種經濟成份并存的格局已經形成，鉆孔機工具行業呈現了快速發展的好形勢，已經開始進入發展速度與經濟運行質量同 步增長的新階段，并為我國由鉆孔機制造大國向自動鉆孔機制造強國邁進創造了良好的基礎。  目前，我國所使用的鉆孔機中絕大多數是普通鉆孔機。普通鉆孔機數量龐大，安全問題凸顯。所以，安全問題成為制約其發展的一大阻礙。所以應該增加安全性能，提高鉆孔機本質安全水平，解決數控化程度較低、人員傷害事故頻發、安全水平較低、生產效率不高的問題。  普通鉆孔機完成數控化改造后，可大幅提高鉆孔機的加工效率和自動化、智能化程度。降低了操作者接觸危險部位的可能性 ;操作系統和操作界面越來越符合人機工程學的要求，可有效減少操作者的失誤率，減少 因失誤產生的事故。鉆孔機經數控化改造后，安全性能得到明顯改善，事故率顯著降低，將帶來巨大的安全效益。  現代社會隨著人力資源成本的增加，絕大多數的企業都已經開始考慮使用自動鉆孔機來作為未來生產的主要發展方向。隨著科學技術的發展越來越成熟，鉆孔機的的鉆孔技術也有了很大的提升，現在各種五金模具、表帶鉆孔、首飾等進行鉆孔的優勢比較明顯。  鉆孔機行業有了很大發展，為國民經濟和國防建設提供了大量的自動鉆孔機基礎工藝裝備，為國家的現代化進程做出重要貢獻。   附錄（外文翻譯）  is of by or a or in to as as of to of of of as of of of is 0% of at at of At is of by or a or in to as as of to of of of as of of of a an a a a is of is at of is of a of by  by is a at of by a at of of on of of It be as a or of of of is of of to of 0% In is is of in we is a in on of of of is  of of a of to of