一周翻譯練習 (B1 U1-B1 U5復習)Monday1. 我不是故意做這件事的。 I didnt do it on purpose.2. 為了通過考試，他學習更加努力。 In order to pass the exam, he studies even harder.3. 你經常頭痛嗎？ Do you often suffer from headache?4. 我昨天是在公園遇見瑪麗的。 It was in the park that I met Mary.5. 這是我第一次來惠東。 It is the first time that I have come to Huidong.6. 曾經有段時間我癡迷于電腦游戲。 There was a time when I was crazy about computer games.7. 我的英語老師很容易相處。 My English teacher is easy to get along with.Tuesday8. 與其說他聰明，不如說他幸運。 He is more lucky than clever.9. 我們應該充分利用時間去學習。 We should make full use of our time to study.10. 許多老師今天都在場。 A number of teachers were present today.11. 我們都喜歡他說話的方式。We all like the way that (in which) he speaks.12. 他們是應你的要求來的嗎?Did they come at your request?13. 交通很擁擠，這就是我為什么遲到的原因了。The traffic was heavy. This is why I arrived late.The traffic was heavy. This is why I was late.14. 眾所周知，英式英語和美式英語不同。As is known to all, British English is different from American English. As we all know, British English is different from American English.Wednesday15. 他在這次活動中起了重要作用。He played an important part/role in this activity.16. 我們都承認Hebe是一個好歌手。We all recognize Hebe to be/ as a good singer.17. 信不信由你，世界上沒有免費的午餐。Believe it or not, there is no such thing as a free lunch in the world.18. 他精通英語嗎?Does he have a good command of English?19. 老板要求工人們要按時完成任務。The boss commanded that the workers (should) finish their tasks on time.The boss commanded the workers to finish their tasks on time.20. 你比較喜歡那種交通方式: 公共汽車還是火車？ Which kind of transport do you prefer, bus or train?21. 我喜歡讀書而不喜歡看電視。 I prefer reading books to watching TV. I prefer to read books rather than watch TV.22. 我勸說他戒煙。 I persuaded him into giving up smoking. I persuaded him to give up smoking.Thursday23. Lily 畢業于廣州大學英語專業。 Lily graduated from Guangzhou University in English.24. 我決定學好英語。(determine) I determined to learn English well. I was determined to learn English well.25. 一旦他下定決心，什么也不能使他改變。 Once he has made up his mind, nothing can change him.26. 我被他說服了。最后，我只好讓步了。 I was persuaded by him. Finally, I had to give in.27. 她媽媽堅決要求她應該向Annie道歉。 (insist) Her mother insisted that she (should) say sorry to Annie.28. 學好英語很重要。 It is important to learn English well.29. 為什么不改變你對英語學習的態度呢？ Why not change your attitude towards/ to English learning?Friday30. 當聽到這個好消息時，Karen突然大笑起來。 When Karen heard the good news, she burst out laughing. When Karen heard the good news, she burst into laughter.31. 在這場車禍中，三分之二的人受傷了。 Two-thirds of the people were injured in the car accident.32. 他們對這個消息感到很震驚嗎？ Were they shocked at the news?33. 他埋頭工作了一天。 He was buried in his work for a day. / He buried himself in his work for a day.34. 不要以貌取人。 Dont judge a man from/by his looks/appearance. Dont judge a book from/by its cover.35. 不是所有的男孩都對運動感興趣。 Not all boys are interested in sports. / All boys are not interested in sports.36. 她看上去像一位天使！ It seems as if she were an angel.Saturday37. 他太小了，不能獨自去上學。 He is so young that he cant go to school alone./ He is too young to go to school alone.38. 昨天我們看到的那個男孩是John的哥哥。(定語從句) The boy (who/whom/that) we saw yesterday was Johns brother.39. 這個女孩來自香港, 她的父親是一位醫生。（定語從句）The girl whose father is a doctor comes from Hongkong.40. 這就是你們上周參觀過的那個公園嗎？ （定語從句） Is this the park (which/that) you visited last week?41. 不要對你的朋友那么刻??！ Dont be so mean to your friends!42. 錯過火車意味著要再等一個小時。 Missing the train means waiting for another hour.43. 她致力于幫助窮人。 She devoted herself to helping the poor.Sunday44. Michael 最終從監獄里逃走了嗎？ Did Michael escape from the prison at last/ finally?45. 他們因他救了那個小孩而獎賞他。 They rewarded him for saving the child.46. 好好干，不然你會失業的。 Work hard, or you will be out of work.47. 當你有困難時，請向老師求助。 Please turn to the teacher when you are in trouble.48. 只有在那時我才意識到學好英語的重要性。 Only then did I realize the importance