PAGEPAGE4《HOME》導演揚·阿爾蒂斯-貝特朗說除中文版外，《HOME》已經被翻譯成14種語言在87個國家上映。《家園》是一部沒有版權的電影，因為他希望所有的人不管通過什么渠道，都能看到這部電影。

而為該片中文版進行旁白配音的周迅則感慨地說：“這是一部震撼人心的紀錄片，我在配音的過程里哭了好幾次。第一次看完這個紀錄片，我就覺得一定要為這個電影做些什么，一定要讓這個紀錄片被更多的人看到。”簡介：

2009年6月5日世界環境日之際，法國紀錄片《家園》全球同步放映。

《家園》已經被翻譯成14余種語言，全世界超過100個國家同步放映。引發觀眾對可持續性發展問題的關注。

《家園》是法國金牌電影制作人呂克·貝松和法國航空攝影師兼生態學家阿爾蒂斯·貝特朗15年精致巨獻的作品，通過對地球大自然記錄的手法，將地球的存在以及演變的過程通過畫面完美地呈現出來。整部影片全部從空中高清拍攝，穿越54個國家120個拍攝點，拍攝時間跨度18個月，向觀眾展示了50多個國家的空中照片，淋漓盡致地展現了地球的美麗和創傷，還遠了地球生態之美。通過第一部長片制作，導演阿爾蒂斯·貝特朗用他的鏡頭記錄了一份悸動，讓我們從空中俯看大地，欣賞充滿魅力的地球，分享這片共同生活的大地，分享他對地球未來的感嘆和不安。

《家園》為我們鋪下了一塊奠基石，而我們要建設的將是我們的地球。影片通過地球不斷的演變來告之世人：雖然人類存在只有二十萬年，但是人類的生存卻打破了地球四十億年來固有的平衡。氣候變暖、資源枯竭、物種滅絕，人類正在破壞自己的家園。但是我們已經來不及悲觀了。人類只剩下不到十年的時間來扭轉這一趨勢，意識到對地球資源的過渡開采，并改變消費方式。

導演揚恩·亞瑟花了15年時間籌備，走訪50個國家拍攝，由澳洲海底的大堡礁到非洲肯亞高原的乞力馬扎羅山；亞瑪遜熱帶雨林到戈壁沙漠；美國德薩斯州連綿不斷的棉花田到中國上海的工業城鎮。如詩如畫的美景喚醒世人，樂觀地珍視我們仍然保有的50％雨林，而非只著眼那失去的一半；更重要是地球60億人類都應該醒覺，我們的責任所在……

“我們知道，一切都有連接——巖石、一滴水、一棵大樹和我們自己。”“是該我們團結一心的時候了，現在已不再是悲觀的時候，讓我們立即聯手，

重要的不是我們失去了什么，而是我們剩下的還有什么。”

法國大型環保片《家園》(HOME)文字版

投資：法國春天集團制作人：呂克·貝松攝影師：揚·阿爾蒂斯-貝特朗

（注：本片制作耗資1.2億美元，于2009年6月5號即“世界環保日”與世界同步在中國公益上映）

請聽我說：你跟我一樣，是聰明的人類，一個有智慧的人類。

生命，是宇宙的奇跡，出現于約四十億年前，而我們人類只有二十萬年歷史。但是，我們卻破壞了地球生命賴以生存的平衡。

請細聽這個不尋常的故事，你的故事，然后決定你應該做什么。

這是我們起源的軌跡：最初，我們的星球不過是一個混沌的火球，伴隨它的恒星——太陽誕生而形成的，一團粘聚的塵埃顆粒，就像宇宙里面許多類似的星云。然而，生命的奇跡就在此誕生。

今天，我們的生命，是地球上無數生物形成的生命鏈中的一環。在近四十億年里，這些生物被彼此繼承取代。即使到了今天，新的火山繼續改變我們的景觀，它們讓我們目睹了盤古初開時地球的樣子：熔石從深處涌出，開始凝固、裂開、冒著泡，或攤開形成薄的外殼，然后再休眠一段時間。這些從地球內部吐出繚繞的煙圈，是地球原始大氣層的見證。一個沒有氧氣的大氣層，稠密的大氣層，充滿水蒸氣和二氧化碳，一個熔爐。

因為有水，地球有了一個與眾不同的未來。地球與太陽之間的距離適中，不太遠，不太近。因此，地球上的水能夠處于液體狀態。水蒸氣凝結后形成滂沱大雨降落在地球上，河流出現了，河流改變了地球表面，刻削著河道，并沖刷出山谷，它們流向最低洼的地方，形成海洋。水溶解了巖石的礦物質，漸漸的，海洋中的淡水變成了咸水。水是生命必需的液體，它灌溉了這些廣闊的不毛之地。水流就像人體的血管，樹木的枝丫，是讓大地蘇醒的液體導管。

四十億年后，地球上的某些地方還能找到這樣的藝術創作，火山灰混合著來自冰島、冰川的水。就是它們，物質和水，水和物質。軟硬組合，這對地球上所有生物都是至關重要的。

金屬礦物元素比地球還要古老，它們是星塵，它們讓地球五彩斑斕。紅色是鐵，黑色是碳，藍色是銅，黃色則是硫。

我們來自什么？哪里？生命火花從哪里迸發？

一個時光奇跡，地球上的溫泉仍然有原始的生命存活。它們賦予溫泉顏色，它們叫做“古細菌”，它們都依靠地球熱能生存，除了藍細菌，或是藍綠藻之外。只有它們可以向著太陽來吸取其能量。它們是古今所有植物的最重要的祖先。這些細小的細菌，及其數億計的后代，改變了地球的命運，是它們改造了地球的大氣層。

今天，地球上七十億人口有一半住在城市。紐約，世界上第一個超級城市，是人類無止境地剝削地球資源的象征。數百萬移民的人力資源，煤的能量，及無約束的石油力量。電的出現發明了電梯，而電梯使摩天大樓成為可能。紐約在全球經濟排名中位列16。

美國最先發現和開發利用珍貴而具革命性的能量“黑金”（煤炭），借助它，農夫變成了農業企業家，機器取代人力，一升石油等于一雙手在24小時產生的能量。但在全球只有3%的農民使用拖拉機，盡管如此，他們的糧食產出還是支配著地球。美國只剩下300萬農民，他們產出的谷物可以養活二十億人口，但是大部分谷物并非用作糧食，就像其它工業國，谷物用來喂牲口或作生化燃料。

這束陽光的能量，趕走了令土地干旱的幽靈，所有泉水都用于農業，它占人類水消耗量的70%。大自然的一切都互相聯系，耕地的拓張和單一品種的種植，增加了害蟲的肆虐。石油化工業革命帶來的殺蟲劑，把它們殺光，農作物欠收和饑荒已成為遙遠的回憶。眼前最頭疼的是如何處理現代農業帶來的殘留。有毒的殺蟲劑滲進空氣、泥土、動植物、河流和海洋，它們入侵一切生命賴以生存的細胞核心，它們對于免于饑餓的人類有害嗎？這些穿著黃色保護衣服的農夫，可能有更好的主意。

新興農業免除了對土壤和季節的依賴，肥料令小片土地出產前所未有的豐富收成，適應了土地和氣候的谷物，被產量高和易于運輸的品種所取代。于是在上一世紀，農民在過去數千年培育的四分之三的品種絕種。極目所見，下施肥料，上覆塑料，西班牙的艾美利涯溫室，是歐洲的菜園，大批形狀整齊的蔬菜，每天等待數以百計的卡車，把它們運送到歐洲大陸的超級市場。

國家越發展，國民對肉類的需求就越大。若不依靠集中飼養式牛場，如何滿足全球日益增長的需求？

越來越快，就像家畜一生都不會見到牧場，比動物生長更快的肉類生產成為日常程序，被數百萬牛踐踏的遼闊飼場，寸草不生。一隊隊卡車從全國各地運來數以萬噸計的谷物、黃豆和豐富蛋白質的飼料，最終變成一噸噸的肉。結果是生產一公斤馬鈴薯，要一百公升水，一公斤米要四千公升水，而一公斤牛肉則需要一萬三千公升水，還不算在生產和運輸過程中被消耗的石油。

我們的農業變成了石油推動型，它能養活地球上的雙倍人口，但多元性被標準化取代，它讓我們享受到夢中才有的舒適，但卻使我們的生活方式完全依賴石油。這是新的時間觀念，我們的時鐘隨著那永不言倦的陽光機器的節奏一起擺動，它們的規律性讓我們安心，極小的間斷都會引發混亂，整個地球都注意到了我們寄托希望和幻想的節拍器，同樣的希望和幻想隨著我們的需求，以及越來越難以滿足的欲望和浪費而增加。我們知道廉價石油時代即將終結，但我們拒絕相信。

對大多數人來說，美國夢體現在一個傳奇的名字上：洛杉磯。在這個方圓100平方公里的城市，汽車的數量幾乎與人口相等。這里，晚上是能源賣力表演的時刻，白天不過是夜晚的蒼白反映，晚上的城市變得星光璀璨。

越來越快，距離不再以公里度量，而是以多少分鐘車程度量。汽車重塑郊區面貌，每個房子都好象城堡般，跟令人窒息的市中心保持安全距離，一排排整齊的房子擁擠在死胡同四周。少數發達國家的模式，通過遍及全球的電視節目，已變成了普遍夢想。即使在北京，這些模仿、抄襲和復制，千篇一律的房子已把古塔從地圖上抹去了。

汽車成為舒適和進步的象征，如果每個社會都跟隨這個模式，今天地球不會只有九億輛汽車，而是五十億。

越來越快，世界越發展，對能源的渴求就更高。到處都是挖鉆礦物的機器，把盤古初開時埋在地下的星星（星塵所形成的礦物）挖出來。

未來二十年，人類從地球上開采的礦物，比人類歷史上的總數都要多。由于壟斷，80%開采所得財富，只由20%人口分享。

到本世紀末，由于過分開采礦產，人類將會耗盡地球上的大部分資源。

越來越快，造船廠大量制造油輪、貨柜船、煤氣運輸船，以應付世界性工業生產的需求。大部分消費品要千里迢迢地從產地運到消費地。自1950年至今，國際貿易總量增長了20倍。90%的貿易在海上進行，每年多達五億的貨柜被運往主要的消費地區，例如迪拜。

迪拜是世界上最大的建筑工地之一，一個將不可能變成的國家，例如在大海中建造人工島。迪拜缺乏自然資源，但依靠石油賺來的錢，它可以輸入數百萬噸的原料，和來自世界各地的人口，它可以建造大廈叢林，一個比一個高，甚至在沙漠中建造滑雪道。迪拜沒有農田，但可以進口食物；迪拜沒有水源，但可以花費大量能源淡化海水并修建世界上最高的摩天大樓。迪拜陽光充沛但沒有太陽能電池板，城市的需求永無止境，在這里最不著邊際的夢想也能變成現實。迪拜是西方模式的頂峰，它的800多米高的圖騰式建筑，一直讓世界驚奇！過份嗎？也許吧。迪拜似乎已作出選擇，它恰似全球財富的象征。沒有任何事物比迪拜更遠離大自然，但沒有任何事物比迪拜更依賴大自然。這城市只不過跟隨富裕國家的模式，我們還不明白我們正在耗盡自然資源。

對海洋我們了解什么？它覆蓋了地球四分之三的面積，海洋深度仍是個秘密。海洋中存在的數千物種對我們來說也是個謎。自1950年起，漁業捕獲量增加了5倍，由每年1800萬噸增至1億噸，數以千計的加工漁船掏空海洋。四分之三的漁場已枯竭、廢棄或者瀕臨廢棄。大型魚類已所剩無幾，因為沒有時間繁殖，我們把上蒼賦予的生命循環摧毀了。

在海岸線上，到處都是資源耗盡的跡象。

第一幕：海洋哺乳動物的棲息地越來越小，海洋沿岸的城市化和污染已讓它們變得異常脆弱，現在，它們又要面對新的威脅：饑荒，它們完全競爭不過工業化的捕魚船隊，無法獲得足夠的食物哺育后代。

第二幕：海鳥為了覓食而越飛越遠。按照現在的速度，所有的魚類資源面臨枯竭的危險。在達喀爾，傳統的網具捕魚在很久以前就很發達，但在今天，魚類正在減少。五分之一的人以魚為主食，我們能想象難以置信的未來嗎？廢棄的漁船，無魚的海洋。我們忘記了資源是珍貴的，五億人口住在沙漠地帶，比歐洲人口還要多，他們懂得水的價值，他們也愛惜涓滴。在這里，他們依賴水井中的原生地層水，它是由兩萬五千年前降于沙漠的雨水聚集而成。原生地層水令谷物得以在沙漠中生長，為當地人口提供食糧。圓形的農田，由圍繞中心的管道進行灌溉，但代價沉重的原生地層水不可再生。在沙特阿拉泊，在沙漠作現代耕種的夢已退，這像一張羊皮地圖，光點顯示了被放棄的計劃。灌溉設備仍在，抽水的能量仍在，但原生地層水已嚴重枯竭。以色列把沙漠變作耕地，盡管溫室使用滴灌方法，出口的增長還是令耗水量持續增加。

奔流的約旦河已成為涓滴細流，其河水伴隨著一箱箱蔬菜水果飛往世界各大超市。約旦河的命運并不少見，地球上每十條大河，就有一條每年數月不能流進大海。

死海的名字來自它極高的鹽度，沒有生命可以生存。缺少了約旦河水，死海的海平面長度每年減少一米多，鹽度一直在增加。高溫蒸發了海水，造成了這些漂亮的鹽島，美麗卻不毛。

在印度的拉賈斯坦邦，烏代布爾創造了一個水的奇跡，城市因這些大壩和水渠系統構成的人工湖而存在。對它的建設者來說，水是如此珍貴，值得為它建一座宮殿。下一個世紀，印度可能是最受缺水問題困擾的國家，大規模灌溉養活日益增長的人口。過去50年，他們挖了2100萬口井。然而，戰勝饑荒也帶來了負面影響。在印度，為了找到水源，水井越鉆越深。在印度西部，30%的水井已被廢棄，地下含水層開始干枯。巨大的蓄水池可以收集雨水，補充含水層。在干旱季節，當地村中婦女以雙手挖掘水庫。

遠在數千公里之外，每人每天用水達1000公升，拉斯維加斯建在沙漠中，有數百萬居民，每月有成千上萬游客。拉斯維加斯居民是世界上用水最多的人口。

棕櫚泉是另一座沙漠城市，布滿熱帶植物和蔥綠的高爾乎球場。

這幻影還可以繁榮多久？地球已無法跟上。為這些城市提供水源的科羅拉多河，是那些無法出海的眾多河流之一。更令人擔憂的是，它的源頭水流正在逐漸減小，流域中的蓄水湖泊水位也在驟降。鮑威爾湖用了17年才達到高水位，現在水位已經下降了一半。2025年前，水荒問題會影響20億人。

不過，地球上一些未破壞的地區仍然水量充沛——濕地。這些濕地對地球上的生命來說至關重要，它們占了地球表面積的6%。沼澤是調節水流的海綿，雨季時吸水，旱季時放水。水從高山上流下，攜帶著流過區域的種子，這個過程造就了獨特的風景，那里的物種多樣性無比豐富，在恬靜的水面下有一個真正的工廠，這種極端的豐富與多樣性的結合，過濾水份并消除所有污染。沼澤是水再生和凈化的必不可少的環境。這些濕地總會被認為不適合人類居住，人類為了開發更多土地，往往把沼澤變成牧場、耕地，或用于建房。在上一世紀，地球一半沼澤被消滅，我們竟不知它的富饒和所擔當的角色。所有生物都互相關聯著，水、空氣、土、樹木，世界的魔法就在我們眼前，樹木吸收地下水，并以薄霧形態送到大氣中，它們形成遮蓬緩和大雨的沖擊，并保護泥土免于流失。森林為生命提供潮濕環境，它們也是雨水的來源。樹林儲蓄碳，它們含碳的份量比大氣都多，是我們賴以生存的氣候平衡的基石。樹木提供地球四分之三生物品種的棲息地，換句話說，地球上所有生命。每年我們都能發現一些未知的物種，昆蟲、鳥類和哺乳動物。森林可以提供醫治我們的藥物，我們的身體可以辨認這些植物分泌的物質，我們的細胞說同一語言，我們是同一家族。

紅樹林是海岸邊的森林，像珊瑚礁一樣，它們是海洋的托兒所，它們的根系纏繞著構成了魚兒的庇護所，并哺育軟體動物。紅樹林保護海岸免于颶風、潮汐及海水的侵蝕。所有人類都要依賴他們。然而，近半個世紀，它們已經減少了。這種災難的原因之一，就是在營養豐富的紅樹林水域建立這些養蝦場，充氧機替代了紅樹林，向這些含有抗生素的池中充氣，防止蝦子窒息。

自1960年代開始，森林砍伐越來越快，每年，有1300萬公頃的熱帶森林，面積等于伊利諾斯州，消失在煙霧中，或是成為木材。亞馬遜是世界上最大的熱帶雨林，其面積已經縮小20%，森林讓路給牛場與大豆田。95%的大豆用來飼養歐亞兩洲的禽畜。就這樣，森林變成了肉食。當它們焚燒時，森林及它們的土壤釋放出大量的碳，占全球釋放的溫室氣體的20%。森林砍伐是全球變暖的主要原因之一，成千的物種永遠地消失了。因為這樣，一個長長的生物進化鏈斷開了，它們的生命物質信息也永遠失落了。

二十年前，全球第四大島嶼婆羅洲布滿了原始森林，以目前森林砍伐的速度，十年內它將會完全消失。生物把水、土、空氣、陽光結合。婆羅洲曾是全球最大生物品種的搖籃，如今這個鏈條斷裂了。在婆羅洲生產全世界銷量最高的棕櫚油，引發了這場大災難。棕櫚油不僅滿足我們增長中的食品需求，還可用于生產化妝品、清潔劑和替代燃料。森林的多樣性被單一品種的棕櫚取代。棕櫚數的單一栽培容易，產量高而且生長快，這為本地人提供工作崗位，這是一種農業產業。

另一個大量森林砍伐的例子是桉樹，它用于制作木漿，種植場越來越多，因為過去50年紙張的需求增長了5倍。單一樹種在全球廣泛種植，但單一樹種不是森林，從定義看，差別不大，一個森林不能取代另一個。在這些桉樹下，寸草不生，因其掉下來的樹葉覆蓋地面，令其它植物不能生長，它們生長速度快，但耗水也多。為種植黃豆、棕櫚油、桉樹而砍伐森林是舍本求末。但在其它地方，砍伐森林是生存的最后手段。超過二十億人，即世界三分之一人口，仍依賴碳。

海地，世界上最窮的國家之一，碳是主要的消耗品之一。曾經是加勒比海明珠，如今卻要依賴外國援助才能養活人民。海地山坡上的樹林只剩下2%，裸露的土壤無法吸收雨水，沒有植物和根莖的加固，土壤被雨水沖走，雨水再把它們從山坡上沖進大海，雨水侵蝕令土壤貧瘠，不宜耕種。

在馬達加斯加，雨水侵蝕景象非常壯觀，山坡布滿數百米寬的深坑。土壤由生命物質構成，薄而脆弱，經過數千年形成的，一層腐植土因雨水侵蝕而消失。

復活節島的故事，和島上居民的遭遇，或許值得我們反思。復活節島是世界上最偏僻的島嶼，島上居民把資源開發殆盡，他們的文明已不存在。這里曾矗立世上最高的棕櫚樹，如今蕩然無存。當地人把樹變木材，導致大量水土流失。當地人無法再出海捕魚，因為已無樹木來制作獨木舟。但復活節島人曾經建立太平洋最耀眼的文明，富有創造力的農夫、雕塑家、和杰出的航海家，如今卻在人口過剩、資源減少的夾縫中掙扎，結果釀成社會動蕩、叛亂和饑荒，巨變中很少人幸存。復活節島的真正謎團不是島上奇異的雕像，而是當地人為何不及時作出反應。這只是眾多說法中的一個，但今天對我們來說有特殊意義。自1950年以來，世界人口增長了接近一倍。但從1950年起，我們對自己的島嶼——地球，所做的根本改變比過去二十萬年都要多。

尼日利亞是非洲最大石油出口國，但70%的人口卻生活于貧困線以下。那里不缺財富，但人民無法染指。世界各地也有同樣情況，世上一半窮人住在資源豐富的國家。我們的發展模式并未實現當初的承諾，50年來，貧富懸殊，從未如此嚴重。今天，全球一半財富，掌握在占人口比例2%的富豪手上，這種不對稱還能維持嗎？它們是人口遷徙的原因，其規模我們尚未知曉。

拉哥斯的人口在1960年只有70萬，到2025年將至1600萬。拉哥斯是成長最快的特大城市之一，新人口中多數是因經濟或人口問題，或資源減少而背井離鄉的農民。這是完全新型的城市增長模式，移民不為致富，只求生存，每周全球共有100多萬人涌入各大城市。

目前每六人就有一人住在不安全、不健康，或人口密集的環境，缺乏日常生活用品，比如水、衛生設施和電力。饑荒再次蔓延，影響將近10億人口。地球上到處都是拾荒為生的人，但我們卻繼續挖鉆并非生活必需的資源，同時卻在張望著更遠的未被破壞，但更難開發的地區，我們沒有改變固有模式。

石油可能耗盡？我們仍可從加拿大的含油沙中提煉，世上最大的卡車運來數千噸沙，加熱沙子和從中分離瀝青的過程，需要數百萬立方的水，和大量的能量，此舉帶來災難性的污染。

面對能源危機，最迫切的顯然是盡量利用太陽能。

我們的油輪越來越大，我們對能源的需求不斷增加，我們的需求像無底的爐子，需要越來越多的燃料。說來說去仍是碳，數十年中令大氣層變成火爐。數百萬年來大自然捕獲生命賴以生存的碳，將被大量釋放出來，大氣層變熱了。在北極，數年前在這里找到一艘船是不可思議的。

運輸、工業、森林砍伐、農業，這些活動釋放出巨量的二氧化碳，不知不覺中那些分子破壞了地球的氣候平衡。

全部目光都集中于南北兩極，這里全球暖化的影響最明顯。一切來得太快，經由北極連接美、歐、亞的西北航道打開了，北極的冰冠開始融化。在全球變暖的影響下，40年來冰冠的厚度減少了40%，它在夏天的表面積逐年下降，可能2030年會全部消失，有些則預言2015年，很快這些水會在夏天的幾個月里脫離冰川。本來被大冰原反射的陽光，現在則直接照進深海并加熱海水，這加速了暖化過程。冰雪包含地球的記錄，數十萬年來，二氧化碳的濃度從未這樣高，人類從未生活在這種大氣下。資源的過度開發正威脅所有物種的生存？氣候變化使危機加深，到2050年，地球上四分之一物種面臨絕種的危險。在南北兩極，大自然的平衡已瓦解。

格陵蘭島的沿海，冰川越來越多。在北極圈，30年來冰冠的面積減少了30%。但當格陵蘭島迅速變暖，一整個大陸的淡水注入海中咸水。格陵蘭島的冰儲存地球上20%的淡水，如果融化了，海平面會升高7米。但這里沒有工業，格陵蘭島的大冰原受地球其它地方排放的溫室氣體所影響。我們的生態系統并無疆界，無論在哪里，我們的行為將在全球各地引起回響。地球的大氣層是不可分割的整體，是我們共享的資產。在格陵蘭島表面，湖泊開始形成，冰冠溶化的速度，連最悲觀的科學家10年前都預計不到。越來越多源自冰川的河流匯集，并在表層下穿過。人們原以為河水會在冰的深處結冰，但恰恰相反，它在冰下流過，把冰原帶進海洋，并破裂成冰山。

當格陵蘭島的冰山淡水慢慢滲入海洋的咸水，地球各處低洼地區將受到威脅。海平面正在上升，單是上世紀因海水暖化膨脹，海水升高了20厘米。

一切變得不穩定。例如，珊瑚礁對海水溫度的輕微變化非常敏感，三成已消失。它們是生命鏈中重要一環。在大氣層，主要的季風已改變方向，雨水循環被改變，氣候地理也被更改。住在像馬爾代夫這樣的低洼島嶼的居民處于最前沿，他們越來越感到憂慮。有些開始尋找新的，更適宜居住的土地。如果海水上升越來越快，像東京這樣人口最多的大城市會怎樣做？每一年，科學家的預測越來越令人擔憂，全球70%的人口住在沿海平原，15個最大城市有11個位于海岸線或河口。如果海水上升，咸水會侵入地下水，令居民失去飲用水。

人口遷徙已無可避免，唯一不能肯定的只是其規模。

在非洲，乞力馬扎羅山已面目全非，它的80%冰川已經消失，在夏天，江河已經斷流，當地人受缺水影響。

即使在喜馬拉雅山的世界最高峰，終年積雪和冰川也在減少。這些冰川在水循環中扮演重要角色，它們凝聚雨季的水變成冰，夏天冰雪融化時再變回水。喜馬拉雅山冰川是亞洲所有大河的源頭，包括印度河、恒河、湄公河、長江，20億人依賴其河水作飲用和灌溉，比如孟加拉國人。

位于恒河和雅魯藏布江三角洲，孟加拉直接受到喜馬拉雅山的變化和海面上升的影響，它是地球上人口最多又最貧窮的國家之一，已經因全球變暖遭受打擊。越來越嚴重的河水泛濫和颶風的蹂躪，將令其土地消失三分之一。當人們遭受這些災難，最終只能遷移。富裕國家也不能幸免，全世界都出現旱災。在澳大利亞，已有一半農田受影響。

我們正在向哺育我們12000多年的氣候平衡作出妥協。越來越多的森林大火侵害主要城市，反過來，它們加劇全球變暖。樹木燃燒時釋放出二氧化碳，調節我們氣候的機制已被嚴重擾亂，它所依賴的環境已被破壞。

在這壯麗風景背后，氣候變化的時鐘正在滴答響。在西伯利亞等嚴寒地帶，因氣候寒冷，大地常年被冰凍，稱為永久凍土帶。在它的地表下是一顆定時炸彈：甲烷，它比二氧化碳的溫室效應強20倍。如果永久凍土溶化，釋放出的甲烷，會令溫室效應加劇而無法控制，產生無法預料的后果，我們將會走進未知地帶。人類只有10年時間逆轉暖化趨勢，以免人類闖入這未知地帶，并過上從未試過的生活滋味。

我們炮制了自己都無法控制的現象，從我們起源開始，水、空氣和生命形態都密切相連，但近年來，這些連接已經遭到破壞。讓我們面對事實，我們要相信自己的知識，我們剛才看到的一切是人類行為的反映，我們按自己的想象改變了地球，我們只有很少時間去作出改變，這個世紀怎能肩負90億人的重擔？如果我們拒絕為自己的所做所為負責，人類必將會闖入這無法預料的未知世界。

20%的世界人口消耗了80%的資源。

全球每年的軍費開支超過發展中國家援助費用的12倍。

每天有5000人死于飲用水污染；10億人喝不到安全、衛生的飲用水。

接近10億人面臨饑荒。

全球糧食貿易量的50%用于飼養或制造生物燃料。

40%可耕農田遭到長期破壞。

每年有1300萬公頃森林消失。

四分之一的哺乳動物，八分之一的鳥類和三分之一的兩棲動物面臨滅絕。

物種死亡的速度超過其自然繁殖速度的1000倍。

四分之三的漁場已枯竭、廢棄或處于減產的危險。

過去15年的平均氣溫是有記錄以來最高的。

冰蓋厚度比40年前減少了40%。

到2050年，將會有2億人淪為氣候難民。

我們的行為代價昂貴，其他沒有積極參與的也會付出代價。我見過在沙漠上綿延的難民營，大得象個城市。明天會有多少男女老幼又將流離失所？

我們已經面臨絕境，只有一個地球，我們無處躲藏。作為萬物之靈的人類，我們只能選擇勇敢與樂觀，必須正視這一切。我們可以擁有機會去選擇和改變，我們應該自信：未來掌握在我們手中。

我們一定要筑墻來破壞人類團結、分割人種、維護某些人的幸福而不管其他人死活？

要悲觀已經太遲，我知道一個人就可以推倒所有的墻。

要悲觀已經太遲，全世界每五個孩子就有四個在上學，從來沒有這么多人受到教育。每個人無論貧富都能作出貢獻。

萊索托是世界上最窮的國家之一，他們投放在國民教育經費上比例最高。

卡塔爾是世界上最富的國家之一，他們引進最優秀的大學。

文化、教育、研究、革新是無窮無盡的資源。

面對悲慘和痛苦，數百萬非政府組織證明人與人之間的團結，比各國的自私自利更強大。

在孟加拉國，有人異想天開，想開銀行只給窮人貸款。

三十年間，全球有1.5億人的生活得到改善。

南極洲有豐富自然資源，它們不屬于任何國家，其自然儲備只作為和平和科學用途，一份49國簽署的協定使其成為人類共享的寶庫。

要悲觀已經太遲，多國政府為保護地球上2%的水源已經行動起來，雖然不多，但已是10年前的兩倍。

首批自然公園成立于