人教版九年級英語Unit2同步課文聽力和翻譯

Unit2Ithinkthatmooncakesaredelicious.

SectionA

lbListenandcircleTfortrueorFforfalse.

Mary:Whatagreatday!

Bill:Yes,itwasreallyfun!

Mary:Whatdidyoulikebest?

Bill:Ilovedtheraces!Theywerereallyinterestingtowatch.Howfantasticthedragonboatteams

were!

Mary:Yes!Andlookatthecolorsoftheboats.Howprettytheywere!

Bill:Iagree!ButIguessitwasalittletoocrowded.

Mary:Idon'tknow,lkindofliketohavemorepeoplearound.Itmakesthingsmoreexciting.

Bill:That'strue.Oh,andIreallylikedeatingzongzi.

Mary:Oh,metoo!Thesweetonesaremyfavorite.

Bill:Iwonderifthey*IIhavetheracesagainnextyear.

Mary:Ofcourse!Theyhavethemeveryyear.

Bill:ThenIbelievethatI'IIbebackagainnextyeartowatchtheraces!

Mary:Me,too!

lb聽錄音，正確的圈T,錯誤的圈F。

瑪麗：多么棒的一天啊!

比爾：是的，確實很有意思!

瑪麗：你最喜歡什么？

比爾：我喜歡那些比賽！它們看起來確實很有趣。那些龍舟隊真是好極了!

瑪麗：是的！看那些船的顏色。它們多么美啊!

比爾：我同意！但我認為有點兒太擁擠了。

瑪麗：我不知道……我有點兒喜歡和更多的人在一起。它使事情更精彩。

比爾：那是真的。噢，我非常喜歡吃粽子。

瑪麗：噢，我也是！那些甜的是我最喜愛的。

比爾：我想知道他們明年是否還要舉行比賽。

瑪麗：當然了！他們每年都舉行。

比爾：那么我相信我明年還要回來觀看比賽!

瑪麗：我也是！

2aListentotheconversationbetweenWuMingandHarryandthecorrectwordsinthe

sentences.

Harry:Whatdidyoudoonyourvacation,WuMing?

WuMing:IvisitedmyauntanduncleinHongKong.

Harry:Wow!Sowhatdidyoudo?

WuMing:Well,weateoutalot.Ibelievethatweateatleastfivemealsaday!Howdeliciousthe

foodis!Tveputonfivepounds!

Harry:Haha!Yes,thefoodinHongKongisdelicious.Whatelsedidyoudo?

WuMing:Shopping,ofcourse.HongKongisagreatplaceforshopping!Ispentsomuchmoney.

Harry:Sowhatwasthebestpartofthetrip?

WuMing:Oh,theDragonBoatFestivalforsure.Theyhadteamsfromallovertheworld!

Harry:I'mplanningatriptoHongKongnextyear.IwonderwhetherJuneisagoodtime.

WuMing:Yes,ifyouwanttoseetheboatraces.Butit'squitehotinJune.That'sonethingIdidn'

tlike.

Harry:Oh,Idon'tmindhotweather.

WuMing:OK,thenIthinkthatJunewouldbeaperfecttimeforyoutovisit.

2a聽吳明和哈里之間的對話并圈出句中的正確詞語。

哈里：在假期中你做什么了，吳明？

吳明：我看望了我在香港的姑姑和姑父。

哈里：哇！那么你做什么了？

吳明：噢，我們在外面吃了很多。我認為我們一天至少吃五頓飯！那食物好吃極了！我胖了

五磅！

哈里：哈哈！是的，香港的食物很好吃。你還做了什么了？

吳明：當然是購物了。香港是一個購物的好地方！我花了很多錢。

哈里：那么這次旅行中最好的部分是什么？

吳明：噢，當然是端午節了。他們有來自世界各地的隊!

哈里：我正在計劃明年去香港旅游。我想知道6月是不是個好時間。

吳明：是的，如果你想看龍舟比賽的話。但在6月，天氣相當熱。那是我不喜歡的一件事情。

哈里：噢，我不介意熱天氣。

吳明：好，那么我認為6月將是你參觀的好時間。

2bWuMingdidalotoffunactivities,buttherewerealsodownsides.Listenagainandfillinthe

chart.

Harry:Whatdidyoudoonyourvacation,WuMing?

WuMing:IvisitedmyauntanduncleinHongKong.

Harry:Wow!Sowhatdidyoudo?

WuMing:Well,weateoutalot.Ibelievethatweateatleastfivemealsaday!Howdeliciousthe

foodis!I'veputonfivepounds!

Harry:Haha!Yes,thefoodinHongKongisdelicious.Whatelsedidyoudo?

WuMing:Shopping,ofcourse.HongKongisagreatplaceforshopping!Ispentsomuchmoney.

Harry:Sowhatwasthebestpartofthetrip?

WuMing:Oh,theDragonBoatFestivalforsure.Theyhadteamsfromallovertheworld!

Harry:TmplanningatriptoHongKongnextyear.IwonderwhetherJuneisagoodtime.

WuMing:Yes,ifyouwanttoseetheboatraces.Butit'squitehotinJune.That'sonethingIdidn'

tlike.

Harry:Oh,Idon'tmindhotweather.

WuMing:OK,thenIthinkthatJunewouldbeaperfecttimeforyoutovisit.

2b吳明做了很多有趣的活動，但也有不好的一面。再聽一遍錄音并填表。

哈里：在假期中你做什么了，吳明？

吳明：我看望了我在香港的姑姑和姑父。

哈里：哇！那么你做什么了？

吳明：噢，我們在外面吃了很多。我認為我們一天至少吃五頓飯！那食物好吃極了！我胖了

五磅！

哈里：哈哈！是的，香港的食物很好吃。你還做了什么了？

吳明：當然是購物了。香港是一個購物的好地方！我花了很多錢。

哈里：那么這次旅行中最好的部分是什么？

吳明：噢，當然是端午節了。他們有來自世界各地的隊!

哈里：我正在計劃明年去香港旅游。我想知道6月是不是個好時間。

吳明：是的，如果你想看龍舟比賽的話。但在6月，天氣相當熱。那是我不喜歡的一件事情。

哈里：噢，我不介意熱天氣。

吳明：好，那么我認為6月將是你參觀的好時間。

2dRole-playtheconversation.

Clara:Guesswhat?I'mgoingtoChiangMaiintwoweeks,

Ben:Wowsoundslikefun!ButbelievethatAprilisthehottestmonthoftheyearthere.

Clara;Yes,that'strue.Butthere'sawaterfestivaltherefromApril13thto15th.

Ben:Iwonderifit'ssimilartotheWaterFestivaloftheDaipeopleinYunnanProvince.

Clara:Yes,Ithinkso.ThisisthetimeoftheThaiNewYear.Peoplegoonthestreetstothrow

waterateachother.

Ben:Cool!Butwhydotheydothat?

Clara:Becausethenewyearjsatimeforcleaningandwashingawaybadthings.Thenyou'llhave

goodluckinnewyear.

角色扮演對話。

克拉拉:你猜怎么著?我兩周后要去清邁，

本:哇，聽起來很有趣!但相信四月是一年中最熱的一個月。

克拉拉;是的，這是真的。但是從4月13日到15日那里有一個潑水節。

本:我想知道它是不是和云南傣族的潑水節類似。

克拉拉:是的，我想是的。這是泰國新年的時候。人們走到街上互相扔水。

本:太酷了!但是他們為什么這么做呢？

角色扮演對話。

克拉拉:你猜怎么著?我兩周后要去清邁，

本:哇，聽起來很有趣!但相信四月是一年中最熱的一個月。

克拉拉;是的，這是真的。但是從4月13日到15日那里有一個潑水節。

本:我想知道它是不是和云南傣族的潑水節類似。

克拉拉:是的，我想是的。這是泰國新年的時候。人們走到街上互相扔水。

本:太酷了!但是他們為什么這么做呢？

3aReadthepassageabouttheMid-AutumnFestivalandanswerthequestions.

FullMoon,FullFeelings

ChinesepeoplehavebeencelebratingtheMid-AutumnFestivalandenjoyingmooncakesfor

centuries.MooncakesareintheshapeofafullmoonontheMid-Autumnnight.Theycarry

people'swishestothefamiliestheyloveandmiss.

Therearemanytraditionalfolkstoriesaboutthisfestival.However,mostpeoplethinkthatthe

storyofChangJeisthemostouching.Chang'ewasHouYi'sbeautifulwife.AfterHouYishot

downtheninesuns,agoddessgavehimmagicmedicinetothankhim.Whoeverdrankthiscould

liveforever,andHouYiplannedtodrinkitwithChang'e.However,abadman,PangMeng,tried

tostealthemedicinewhenHouYiwasnotathome.Chang,erefusedtogiveittohimanddrank

itall.Shebecameverylightandflewuptothemoon.HouYiwassosadthathecalledouther

nametothemooneverynight.Onenight,hefoundthatthemoonwassobrightandroundthat

hecouldseehiswifethere.Hequicklylaidoutherfavoritefruitsanddessertsinthegarden.How

hewishedthatChang'ecouldcomeback!

Afterthis,peoplestartedthetraditionofadmiringthemoonandsharingmooncakeswiththeir

families.

閱讀這篇關于中秋節的文章，然后回答問題。

月圓，情滿

中國人慶祝中秋節、吃月餅已經有好幾個世紀了。月餅的形狀就像中秋節晚上的滿月。它們

將人們的祝福傳遞給他們所愛和思念的家人。

關于這個節日有很多傳統的民間故事。然而，大多數人認為嫦娥的故事是最令人震驚的。嫦

娥是后羿美麗的妻子。后羿射下了九個太陽后，一位女神給了他魔藥來感謝他。誰喝了這藥，

誰就可以長生不老，后羿打算和嫦娥一起喝下去。然而，壞人龐伯伯趁后羿不在家的時候想

偷藥。嫦娥拒絕給他，把它喝光了。她變得很輕，飛到了月亮上。后羿非常傷心，他每天晚

上對著月亮大喊她的名字。一天晚上，他發現月亮又亮又圓，他可以看到他的妻子在那里。

他很快把她最喜歡的水果和甜點放在花園里。他多么希望嫦娥能回來啊！

從此以后，人們開始了賞月和與家人分享月餅的傳統。

SectionB

lbListenandanswerthequestions.

WuYu:HeyJane,whatdoyouknowaboutHalloween?

Jane:Oh,it'sapopularfestivalinNorthAmerica.

WuYu:Wedon'treallycelebrateitinChina.Iknowthatit'sinOctober;right?

Jane:Yes,October31st.It*sascaryfestival,butIthinkit'sfun!

WuYu:Whatdopeopledoonthatday?

Jane:Manypeoplemaketheirhouseslookscary.Theymayturnoffthelightsandlightcandles.

Theysometimesalsoputthingslikespidersandghostsaroundthedoorsandwindows.

WuYu:Wow,thatsoundsquitescary!

Jane:It'snotthatbad.Evenlittlekidsdressupasghostsorblackcats.Theycanalsodressup

asfunthingslikecartooncharacters.Someparentsjoininthefunbydressingup,too!

WuYu:Doparentstaketheirchildrenaroundtheneighborhoodtoaskforcandiesandtreats?

Jane:Yeah.Kidssay“Trickortreat!”ateveryhouse.Thismeansthatifyoudon,tgivethema

treat,they'IIplayatrickonyou!

WuYu:Itsoundslikeareallyfunfestival!Iwonderifit'IIeverbecomepopularinChina.

lb聽錄音并回答問題

吳雨：嗨，簡，關于萬圣節前夕，你知道什么？

簡：嗯，它是北美一個很受歡迎的節日。

吳雨：在中國我們確實不慶祝它。我知道它在10月，對嗎？

簡：是的，是10月31日。它是一個很恐怖的節日，但我認為它很有趣!

吳雨：人們在那天做什么？

簡：許多人使他們的房子看上去很恐怖。他們可能關掉燈，點上蠟燭。他們有時也在門和窗

子的周圍掛上像蜘蛛和鬼怪之類的東西。

吳雨：哇，那聽起來很恐怖!

簡：沒有那么糟。甚至小孩子都裝扮成鬼怪或者黑貓。他們還可以裝扮成有趣的東西，像卡

通人物。有些父母也裝扮起來加入到這種樂趣中！

吳雨：父母帶著他們的孩子在社區索要糖果和要求款待嗎？

簡：是啊。孩子們在每一家門口說“不招待就搗亂！”這意味著如果你不招待他們，他們就

會捉弄你！

吳雨：這聽起來像是一個非常有趣的節日！我想知道它是否會在中國變得受歡迎。

lcListenagainandfillintheblanks.

WuYu:HeyJane,whatdoyouknowaboutHalloween?

Jane:Oh,it'sapopularfestivalinNorthAmerica.

WuYu:Wedon'treallycelebrateitinChina.Iknowthatit'sinOctober,right?

Jane:Yes,October31st.It*sascaryfestival,butIthinkitJsfun!

WuYu:Whatdopeopledoonthatday?

Jane:Manypeoplemaketheirhouseslookscary.Theymayturnoffthelightsandlightcandles.

Theysometimesalsoputthingslikespidersandghostsaroundthedoorsandwindows.

WuYu:Wow,thatsoundsquitescary!

Jane:It'snotthatbad.Evenlittlekidsdressupasghostsorblackcats.Theycanalsodressup

asfunthingslikecartooncharacters.Someparentsjoininthefunbydressingup,too!

WuYu:Doparentstaketheirchildrenaroundtheneighborhoodtoaskforcandiesandtreats?

Jane:Yeah.Kidssay“Trickortreat!vateveryhouse.Thismeansthatifyoudon'tgivethema

treat,they,IIplayatrickonyou!

WuYu:Itsoundslikeareallyfunfestival!Iwonderifit，IIeverbecomepopularinChina.

1C再聽一遍，填空。

吳雨：嗨，簡，關于萬圣節前夕，你知道什么？

簡：嗯，它是北美一個很受歡迎的節日。

吳雨：在中國我們確實不慶祝它。我知道它在10月，對嗎？

簡：是的，是10月31日。它是一個很恐怖的節日，但我認為它很有趣!

吳雨：人們在那天做什么？

簡：許多人使他們的房子看上去很恐怖。他們可能關掉燈，點上蠟燭。他們有時也在門和窗

子的周圍掛上像蜘蛛和鬼怪之類的東西。

吳雨：哇，那聽起來很恐怖!

簡：沒有那么糟。甚至小孩子都裝扮成鬼怪或者黑貓。他們還可以裝扮成有趣的東西，像卡

通人物。有些父母也裝扮起來加入到這種樂趣中！

吳雨：父母帶著他們的孩子在社區索要糖果和要求款待嗎？

簡：是啊。孩子們在每一家門口說''不招待就搗亂！”這意味著如果你不招待他們，他們就

會捉弄你！

吳雨：這聽起來像是一個非常有趣的節日！我想知道它是否會在中國變得受歡迎。

2bReadthepassageaboutChristmasandanswerthequestions

TheSpiritofChristmas

ManywouldagreethatwhenwethinkofChristmas,weprobablythinkofgifts,Christmastrees

andSantaClaus.ButbehindallthesethingsliesthetruemeaningofChristmas:theimportance

ofsharingandgivingloveandjoytopeoplearoundus.ThestoryinAChristmasCarolisperhaps

thebestexampleofthis.

AChristmasCarolisafamousshortnovelwrittenbyCharlesDickens.Itisaboutanoldman

namedScroogewhoneverlaughsorsmiles.Heismeanandonlythinksabouthimself.Hedoesn'

ttreatothersnicely.Hejustcaresaboutwhetherhecanmakemoremoneyandhehates

Christmas.

OneChristmasEve,ScroogeseestheghostofJacobMarley,hisdeadbusinesspartner.Marley

usedtobejustlikeScrooge,sohewaspunishedafterhedied.HewarnsScroogetochangehis

waysifhedoesn,twanttoenduplikehim.HealsotellsScroogetoexpectthreespiritstovisit

him.

Thatnight,threeghostsvisitScrooge.First,theGhostofChristmasPasttakeshimbacktohis

childhoodandremindsScroogeofhishappierdaysasachild.Thenthesecondspirit,theGhost

ofChristmasPresent,takeshimtoseehowothersarespendingChristmas