第第頁(yè)肖申克的救贖經(jīng)典語(yǔ)錄中英文肖申克的救贖經(jīng)典語(yǔ)錄中英文

寄語(yǔ)：肖申克的救贖這部影片中涵蓋全片的主題是“希望”，全片透過(guò)監(jiān)獄這一強(qiáng)制剝奪自由、高度強(qiáng)調(diào)紀(jì)律的特殊背景來(lái)展現(xiàn)作為個(gè)體的人對(duì)“時(shí)間流逝、環(huán)境改造”的恐懼。個(gè)人非常喜歡這部電影，人活著就要有希望，不怕的是孤獨(dú)失落，而是看不到希望。推薦大家去看這部影片，是部非常經(jīng)典的電影。肖申克的救贖經(jīng)典語(yǔ)錄分享給大家。

1.我想唯有自由人才能感受到這種興奮，一個(gè)自由人步上漫長(zhǎng)的旅程，奔向不確定的未來(lái)。

2.心若是牢籠，處處為牢籠，自由不在外面，而在于內(nèi)心。

3.被上帝遺忘的女孩紙。

4.Ilookbackonthepast,committedafelonylittlefool,Iwanttocommunicatewithhimandlethimunderstand,butIcan'tdothis,theboywouldnotseethe,onlymyoldtrunk.

5.Itcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.

6.Somepeoplearebusydying,othersarebusyliving.

7.每個(gè)人都是自己的上蒼。如果你自己都放棄自己，還有誰(shuí)會(huì)救你？強(qiáng)者自救，圣者渡人。

8.體制是一個(gè)很奇怪的東西，一開(kāi)始，人們抗拒它，后來(lái)慢慢習(xí)慣它，到最后，離不開(kāi)它。

9.Inaquietplace,apersoncanhearhisownthoughts.

10.Ihavetosaytomyselfthatsomebirdsaren'tveryclose.Theirfeathersarejusttoobright.Whentheyflyaway,youknowit'sasintolockthemup,andyou'llbeinspiredbythem.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey'regone.IthinkIreallymissmyfriends.

11.That'sthebeautyofmusic.Theycan'ttakethatawayfromyou.

12.Here'swhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudon'tforget.Forgetthattherearepalaceintheworldthataren'tmadeoutofstoneThatthere'sathere'sathere'ssomethinginsidethat'syours,thattheycan'ttouch.

13.Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingneverdies.

14.還有，安迪，如果你真的到了南方，請(qǐng)?jiān)谔?yáng)下山以后，替我看看星星，摸摸沙子，在水中嬉戲，感受完全自由的感覺(jué)。

15.那些高墻挺有意思，開(kāi)始時(shí)候你痛恨它們，后來(lái)你就適應(yīng)了。時(shí)間久了,你變得離不開(kāi)它們依賴它們了。這就是體制化。

16.Itcomesdowntoasimplechoice:notbusylivingalife,itisasteptowarddeath.Letyousadthings,oneday,youwillsaywithasmile.

17.Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.

18.瑞德旁白：到今天我還不知道那兩個(gè)意大利娘們?cè)诔┦裁矗鋵?shí)，我也不想知道。有些東西還是留著不說(shuō)為妙。我像她們?cè)撌窃诔恍┓浅Ｃ烂顒?dòng)人的故事，美妙得難以用言語(yǔ)來(lái)表達(dá)，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插云霄，飛得比任何一個(gè)人敢想的夢(mèng)還要遙遠(yuǎn)。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來(lái)到我們褐色牢籠，讓那些墻壁消失得無(wú)影無(wú)蹤。就在那一剎那，鯊堡監(jiān)獄的每一個(gè)人都感到了自由。

19.告訴他我現(xiàn)在的感受告訴他還可以有其他的方式解決問(wèn)題。可是我做不到了那個(gè)年輕人早已淹沒(méi)在歲月的長(zhǎng)河里只留下一個(gè)老人孤獨(dú)地面對(duì)過(guò)去。

20.Red:Letmetellyousomethingmyfriend:Hopeisadangerousthing.Hopecandriveamaninsane.

21.監(jiān)獄里的高墻實(shí)在是很有趣。剛?cè)氇z的時(shí)候，你痛恨周圍的高墻；慢慢地，你習(xí)慣了生活在其中；最終你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。

22.使勁活下去，或使勁找死。

23.我依然喜歡好故事，愛(ài)聽(tīng)好故事，也愛(ài)講好故事。你也許知道（或在乎），也許不知道（或不在乎），我出版這本和下面兩本書，賺了大錢。如果你在乎，那你也應(yīng)該知道，在“寫”這件事上，我并沒(méi)有得到一文錢。正如其他自發(fā)性的事情一樣，寫作本身是超乎金錢之外的。錢當(dāng)然是好的，不過(guò)在創(chuàng)作時(shí)，你最好不要太去想錢。這種想，只會(huì)讓創(chuàng)作過(guò)程便秘而已。

24.Also,Andy,ifyoureallygotothesouth,pleaselookatthestars,feelthesand,playinthewater,feelcompletelyfree,afterthesungoesdown.

25.在這世上，有些東西是石頭無(wú)法刻成的。在我們心里，有一塊地方是無(wú)法鎖住的，那塊地方叫做希望。

26.記住，希望是好事--甚至也許是人間至善。而美好的事永不消失。

27.You'dsayhedidittopleasetheguards.Ormaybeit'sinordertodoagoodjobwithus.AndIthoughthewasjusttoexperiencethefeelingofanormalpersonagain,evenjustforashortmoment.

28.我希望，太平洋的海水，和我夢(mèng)中的一樣藍(lán)。

29.Hestrolled…likeamanintheparkwithoutacareoraworryintheworld.Likehehadonaninvisiblecoatthatwouldshieldhimfromthisplace.

30.Here’swhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudon’tforget.Forgetthattherearepalaceintheworldthataren’tmadeoutofstoneThatthere’sathere’sathere’ssomethinginsidethat’syours,thattheycan’ttouch.

31.當(dāng)你生活在壓力鍋中時(shí)，你得學(xué)會(huì)如何生存，也學(xué)會(huì)放別人一條生路，否則會(huì)有人在你的喉嚨上劃開(kāi)一道口子。你得學(xué)會(huì)體諒。

32.我也曾熬過(guò)孤寂長(zhǎng)夜。

33.在我們心里，有一塊地方是無(wú)法鎖住的，那塊地方叫做希望。

34.我發(fā)現(xiàn)自己是如此的激動(dòng)，以至于不能靜靜地坐下來(lái)思考，我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開(kāi)未來(lái)神秘面紗的激動(dòng)心情。我希望跨越千山萬(wàn)水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同夢(mèng)中的一樣藍(lán)；我希望……

35.enyougetusedto’em.Enoughtimepasses,getssoyoudependonthem.

36.Peoplealiveistofree,everyoneishisownGod,ifyouhavetogiveupyourself,whowillsaveyou.Everyoneisbusy,somearebusyliving,somearebusydying.Busyambitionsofyou,busyteamBuofyou,stoptothinkasecond:yourbrainisnotahasbeeninstitutionalized,yourGodinwhere?Aprisoner,hopecanmakeyoufeelfree,thestrongmancansave.

37.takesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.

38.IhopethePacificisasblueasIdreameditwas.

39.有的人忙著死，有的則人忙著活。

40.我想她們?cè)撌窃诔恍┓浅Ｃ烂顒?dòng)人的故事，美妙得難以用言語(yǔ)來(lái)表達(dá)，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插云霄，飛得比任何一個(gè)人敢想的夢(mèng)還要遙遠(yuǎn)。就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來(lái)到我們褐色牢籠，讓那些墻壁消失得無(wú)影無(wú)蹤。就在那一剎那，肖申克監(jiān)獄的每一個(gè)人都感到了自由。

41.有的人忙著死,有的則人忙著活。

42.汲汲而生，汲汲而死。

43.有些鳥兒天生就是關(guān)不住的，它們的羽毛太鮮明，歌聲太甜美、也太狂野了，所以你只能放它們走，否則哪天你打開(kāi)籠子喂它們時(shí)，它們也會(huì)想辦法揚(yáng)長(zhǎng)而去。

44.我想我只有一個(gè)選擇：要么忙著生存，要么忙著死。

45.Thereareonlytwothingsinlifethatarebusylivinganddying.

46.Therearesomethingsinthisworldthatcannotbecarvedintostone.Inourhearts,thereisaplacecannotbelocked,andthatplaceiscalledhope.

47.這就是音樂(lè)的美麗。他們無(wú)法把這種美麗從你那里奪去。

48.生活可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。讓你難過(guò)的事情，有一天，你一定會(huì)笑著說(shuō)出來(lái)。

49.Iftheheartisacage,ifitisacage,thefreedomisnotoutside,butintheheart.

50.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.

51.ldlifeblownawayintheblinkofaneye,nothingleftbutallthetimeintheworldtothinkaboutit.

52.Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsdon’tmeantobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemup.DOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IguessIjustmissmyfriend.

53.他們饒你一命，但是卻奪走你生命中所以最重要的東西。

54.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強(qiáng)者自救，圣者渡人。

55.Ilookbackinthepast,thelittlefoolwhocommittedaseriouscrime.Iwanttotalkwithhim,wanttotellhimaboutthetruthoflife,tellhimwhatisrightandwrong.ButIdo,thechildisgone,Iamonlyoneoldman.

56.我希望我能越過(guò)邊境，我希望太平洋同我夢(mèng)想的一樣蔚藍(lán)，我希望再見(jiàn)我的朋友，同他握手，我希望。

57.短暫的瞬間，漫長(zhǎng)的永遠(yuǎn)

58.我發(fā)現(xiàn)自己是如此的激動(dòng)，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開(kāi)未來(lái)神秘面紗的激動(dòng)心情。我希望跨越邊境，與朋友相見(jiàn)握手。我希望太平洋的海水如同夢(mèng)中一樣的藍(lán)。我希望。

59.EverymanishisownGod.Ifyougiveupyourself,whowillsaveyou?Everyoneisbusy,somearebusyliving,somearebusydying.Busyambitionsofyou,busyfuelyou,stoptothinkasecond:whereisyourGod?Fearcanholdyouprisoner,hopecansetyoufree.Astrongmancansave.

60.瑞德話外音：我們坐在太陽(yáng)下，感覺(jué)就像自由人。見(jiàn)鬼，我好像就是在修自己家的房頂。我們是創(chuàng)造的主人。而安迪——他在這間歇中蹲在綠蔭下，一絲奇特的微笑掛在臉