八年級英語下冊第九單元課外閱讀（人教版）

uHarryPottervstarDanielRadcliffeledgroupsofexcitedkidsdressed

inHogwartsuniformsastheWizardingWorldofHarryPotterthemepark

officiallyopenedonFridaytolonglinesandsnarledtraffic.

哈利波特魔法世界主題公園于上周五正式開放，開放日當天公園門口排起長隊，

被堵得水泄不通。《哈利波特》系列電影的主演丹尼爾雷德克里夫則帶領著一群

興高采烈、身穿霍格沃茨魔法學校校服的孩子們暢游樂園。

Radcliffe,RupertGrintwhoplaystheboywizard，sbestfriendRonWeasley,

andotheractorsfromtheblockbustermovieandbookseries,wereonhand

atUniversalOrlandoasfanslinedupmorethaneighthourstobeamong

thefirstvisitors.

當天，雷德克里夫和《哈利波特》系列電影和小說中哈利波特的好友羅恩韋斯萊

的扮演者魯伯特格林特及其它主創都現身奧蘭多環球影城，而“哈迷”們則為了

成為公園的第一批游客不惜排隊等待八個多小時。

Beforedawn,thebackupofPotterfansbegantoblockthemainhighway

throughOrlandoneartheentrancestoUniversal,promptingthethemepark

toopenitsparkinggarageat5am-30minutesearlierthanplanned,

accordingtolocalmedia.

據當地媒體報道，當天天亮之前，環球影城入口附近的市內主要通道已開始被

“哈迷”們堵塞，使得主題公園不得不提前30分鐘，于凌晨5點就開放了停車

場。

Visitorssaidthatby8:30amthelinetogetinsidewrappedaroundthe

exteriorofUniversal'sIslandsofAdventurepark,ofwhichtheWizarding

Worldisoneofsixuniquesections.Andthewaitforthesignatureride,

theForbiddenJourney,reachedatleast90minutes,atonepoint.

據游客介紹，在當天早上8點半之前，排隊等待入園的長龍已經將位于環球影城

的冒險島樂園外圍得水泄不通。魔法世界是冒險島樂園六大特色板塊之一。而園

內“哈利波特禁忌之旅"特色游樂項目的等待時間則一度達到了90分鐘。

“Itwasworthit,justbecauseI'maHarryPotterfanatic,“saidKelsey

Rigg,18,aBritishtransplanttoFloridawhoat3amjoinedacrowdof

severalhundredpeople.

現居住在佛羅里達的英國人、18歲的凱爾西瑞格說：“我覺得很值得，因為我

是哈利波特迷。”瑞格在當天凌晨三點就加入了數百人的排隊大軍。

Universalexecutivesdidnotimmediatelyhaveinformationaboutcrowd

size.

環球影城的工作人員當天未公布具體的排隊人數。

The20-acreHarryPotterparkreportedlycost$250milliontobuildand

recreatestheHogwartsSchoolofWitchcraftandWizardryandotherplaces

dreamedupbyauthorJ.K.Rowlinginherfantasynovelsabouttheboy

wizardandhisfriends.

據報道，占地20英畝的哈利波特公園建造耗資達2.5億美元，園內再現了霍格

沃茨魔法學校和作者J?K?羅琳在這部魔幻小說中構想的其他場景。

AttractionsincludetheDragonChallenge,ahigh-speedridebasedonthe

TriwizardTournament,afictional13thcenturycontestbetweenstudents

ofthethreemostprestigiousmagicalschoolsofEurope.

園內的其它游樂設施還包括基于“三強爭霸賽”設計的“龍的挑戰”高速過山

車。“三強爭霸賽"是小說中虛構的13世紀在歐洲三所最具盛名的魔法學校的

學生之間舉行的一項比賽。

Notes:

onhand:available現有，在場

backup:anaccumulationcausedbycloggingorastoppage擁堵

wizardry:巫術

TheScienceMuseuminLondon

TheScienceMuseumisoneofthreemajormuseumsonExhibitionRoadinSouth

Kensington,London.Itwasfoundedin1857andtodayisoneofthecity'smajor

touristattractions,attracting2.7millionvisitorsannually.

LikeotherpubliclyfundednationalmuseumsintheUnitedKingdom,theScience

Museumdoesnotchargevisitorsforadmission.Temporaryexhibitions,however,may

incuranadmissionfee.ItispartoftheScienceMuseumGroup,havingmergedwith

theMuseumofScienceandIndustryinManchesterin2012.

TheScienceMuseumnowholdsacollectionofover300,000items,includingsuch

famousitemsasStephenson^Rocket,PuffingBilly(theoldestsurvivingsteam

locomotive),thefirstjetengine,areconstructionofFrancisCrickandJamesWatson's

modelofDNA,someoftheearliestremainingsteamengines,aworkingexampleof

CharlesBabbage'sDifferenceengine(andthelatter,preservedhalfbrain),thefirst

prototypeofthe10,000-yearClockoftheLongNow,anddocumentationofthefirst

typewriter.Italsocontainshundredsofinteractiveexhibits.Arecentadditionisthe

IMAX3DCinemashowingscienceandnaturedocumentaries,mostofthemin3-D,

andtheWellcomeWingwhichfocusesondigitaltechnology.Entrancehasbeenfree

since1December2001.

ThemuseumhousessomeofthemanyobjectscollectedbyHenryWellcomearounda

medicaltheme.Thefourthfloorexhibitiscalled"GlimpsesofMedicalHistoryu,with

reconstructionsanddioramasofthehistoryofpractisedmedicine.Thefifthfloor

galleryiscalled"ScienceandtheArtofMedicine11,withexhibitsofmedical

instrumentsandpracticesfromancientdaysandfrommanycountries.Thecollection

isstronginclinicalmedicine,biosciencesandpublichealth.Themuseumisa

memberoftheLondonMuseumsofHealth&Medicine.

TheScienceMuseumhasadedicatedlibrary,anduntilthe1960swasBritain's

NationalLibraryforScience,MedicineandTechnology.Itholdsrunsofperiodicals,

earlybooksandmanuscripts,andisusedbyscholarsworldwide.Ithasfbranumber

ofyearsbeenruninconjunctionwiththeLibraryofImperialCollege,butin2007the

Librarywasdividedovertwosites.Historiesofscienceandbiographiesofscientists

arestillkeptattheImperialCollegeinLondon.Therestofthecollectionwhich

includesoriginalscientificworksandarchivesarenowlocatedinWroughton,

Wiltshire.

TheScienceMuseum'smedicalcollectionshaveaglobalscopeandcoverage.

StrengthsincludeClinicalMedicine,BiosciencesandPublicHealth.Thenew

WellcomeWing,withitsfocusonBioscience,makestheMuseumaleadingworld

centreforthepresentationofcontemporarysciencetothepublic.

Some170,000itemswhicharenotoncurrentdisplayarestoredatBlytheHousein

WestKensington.BlytheHousealsohousesfacilitiesincludingaconservation

laboratory,aphotographicstudio,andaquarantineareawherenewlyarriveditemsare

examined.

英語作文：參觀科學博物館

明天（星期五）全班同學將去參觀科學博物館（theScienceMuseum）,由你（班長）通知全

體同學。（通知的開頭和結尾已給出）內容如下：

1.早上8點鐘在校門口集合，步行前往。

2.下星期一交一份有關參觀的報告。

3.參觀時要認真聽，仔細看并記下有趣的東西。

4.不可在博物館內大聲喧嘩及拍照。

5.帶筆和筆記本。

要求：①不要逐句翻譯。②字數60?80。

Notice

Fellowstudents,

WearegoingtovisittheScienceMuseumtomorrow.Wewillmeetattheschool

gateateightinthemorningandwewillgothereonfoot.Takeyourpensand

notebookswithyou.Weshouldlistenandwatchcarefullyandwritedownsomething

interestingwhenyouvisitthemuseum.Pleasedon'tmakeanynoiseinthemuseum

anddon'ttakeanypictures.You'llhavetohandinareportaboutthevisitnext

Monday.Hopeyouwillenjoythevisit.

Museuminmemoryofquakevictims

Justsothatnooneeverforgets,amuseumsetuptokeepalivethememoryofthevictimsofthe

Sichuanearthquakehasfinallyopened,inDayicounty,southoftheprovincialcapitalofChengdu.

Everyobjecthasitsownuniquestory.

Morethan50,000itemsrelatedtolastMay'sdevastatingearthquakeareondisplay.Mostbelonged

toquakevictims,andwerecollectedfromtherubble.

AloudspeakerandmapusedbyPremierWenJiabaoduringthequakereliefeffortsarealsoon

display.

AndthefirstmilitaryboatthatarrivedattheYingxiuepicentertohelpwithreliefworkisalso

here.

Thisisabridalweddinggown.Thecouplewerehavingtheirphotostaken,whentheearthquake

occurred,killingthemboth.

Aspecialexhibitionareahasbeensetuptorvictimswhowerestudents.Diaries,textbooks,shoes,

schoolbagsandotherarticlesbelongingtotheseyoungvictimsareondisplay.Morethanfifty

threehundredstudentsdiedorremainmissing.

Theexhibitionbringsbackmanymemoriesofthecatastrophe.

Amuseumvisitorsaid,"It'sonlyoneyearsincetheMay12thearthquake.Manythingsarestill

vividinmymind.ItwasadisasterforChina.Butitalsomeantthatthecountryhadtobecome

stronger.'1

"Theseobjects,videosandphotosrelatedtotheearthquakealsodemonstratethelovethatpeople

haveforoneanother.Ithinkit'sverymeaningfultocollectallthesethingsandshowthemtothe

public."

Themuseumistheresultofapersonaldonationof30millionyuanfromFanJianchuan,an

entrepreneurandwell-knownprivatecollectorinSichuan.

FanJianchuan,thefounderofWenchuanEarthquakeMuseum,said,"Byestablishingthismuseum,

Iwantedtohelppeoplerememberthedisaster,andthestrength,unityandunselfishlovepeople

showedduringthattime.Mostimportantly,Ihopeitwillremindpeopleofthelessonswelearnt

fromtheearthquake.Weshouldn'tforgetthedisaster,butshouldstrivetocope.1'

Themuseumisaspecialwayofrememberingthevictims.Butthedisasterleftusfarthanpainand

sorrow.Themuseumprovidesanopportunitytorememberthepastforachievingabetterfuture.

紐約古根海姆博物館全稱所羅門,R?古根海姆博物館(theSolomonR.

GuggenheimMuseum),是古根海姆美術館群的總部。該建筑是紐約著名的地

標建筑，由美國20世紀最著名的建筑師弗蘭克?勞埃德?賴特(FrankLloyd

Wright）設計。該建筑為賴特晚年杰作。1947年進行設計，1959年建成后，一

直被認為是現代建筑藝術的精品，以至于近四十年來博物館中的任何展品都無法

與之比美。

古根海姆博物館成為世界著名的現代藝術博物館，在紐約擁有兩處展覽場館

并在意大利威尼斯擁有分館。作為世界上最著名的西方現代美術博物館之一，該

館的收藏基本上是印象派以后各名家的作品，尤其是抽象藝術品的收藏更是居于

世界各博物館之首。

紐約古根海姆博物館是世界著名的私立現代藝術博物館，是世界上最早在博

物館業引入和運用“文化產業”概念并在事業上獲得巨大成功的博物館。他們的運

作方式被世人稱為“古根海姆模式”。

新加坡著名景點

1.圣淘沙

圣淘沙位于新加坡本島南部，離市中心半公里。這個田園式的度假島嶼，

其馬來文名字是和平與寧靜的意思。它由一個漁村變為英國的軍事基地，后來又

于1972年變成一個度假島嶼。

島上青蔥翠綠，有引人入勝的探險樂園、天然幽徑、博物館和歷史遺跡等等,

讓人遠離城市城囂。愛海的人，可以沿著沙灘享受輕松的水上活動。而熱愛自然

的人，圣淘沙也有天然人行道一龍道、海底世界、胡姬花園、蝴蝶園、世界昆

蟲博物館。在歷史景點方面，則有西樂索炮臺、海事博物館和新加坡萬象館。

在主題公園方面，計有夢幻島、火焰山和高爾夫樂園。而高37公尺的魚尾

獅塔，可讓游人從圣淘沙遠眺市區的高樓大廈及環繞四周小島的景色。入夜后的

音樂噴泉，隨著交響樂的節奏而翩翩起舞。

圣淘沙是由圣淘沙發展機構負責管理和發展，它也管理10個較小的島嶼，

包括龜嶼、圣約翰島、姐妹到及鬼島。這些島嶼是熱愛游泳、潛水和釣魚人士的

樂園。

島上也有自設的交通設備。游客可以免費乘搭單軌列車、巴士、沙灘小火車

前往不同目的地。止匕外，島上也有腳踏車出租店。

2.新加坡動物園

于1973年開幕，園內以開放概念為設計，利用熱帶森林與湖泊為屏障，使

游客可以不受鐵籠和鐵柱的遮欄而看得一清二楚。動物園占地28公頃，收羅了

250種哺乳動物類、鳥類和爬蟲類動物，總數接近3000只。所展示的許多瀕臨

絕種的動物之中，包括科摩多龍、睡熊、金絲猴，以及世界最大的群居人猿。

游客可以在動物園內一嘗和人猿共用早餐的難忘經驗，或者觀賞每天四場精

彩的動物表演。參與表演得動物有靈長類、爬蟲、大象和海獅等。人們可以觀看

矮小河馬在水底潛游，以及加勒比海海牛悠游自在的游姿。在兒童天地里，孩子

們可以從“動物之友表演”中獲得無比的快樂，參與演出的動物有德國牧羊犬、大

牧羊犬、麝貓、鸚鵡，以及一群綿羊。

除此之外，園內也設有游園列車，帶您暢游動物園。

3.福康寧山

俗稱“皇家山”或“升旗山”。這個占地19公頃，高約50公尺的山丘曾是當年

萊佛士的住所。1819年，萊佛士在新加坡河口登陸后，便看上這座俯視新加坡

河口的小山，并在山頂建總督府。1823年，他也選擇在此處興建住家。

其實，福康寧山的歷史可追溯到14世紀。據歷史記載，這里是14世紀島國

蘇丹皇室的所在地。新加坡最后一位蘇丹依斯干達沙便安葬在靠近山頂的地方。

目前，山上還殘留著許多文物，并且不時有新發現。山上的福康寧文化中心

便展示了被挖掘的14世紀至19世紀文物。

在英國殖民地時代的1859至1861年期間，山上也建有一座堡壘。1867年,

堡壘上還設印度和歐洲兵士的營房，醫院和彈藥庫，是19世紀防御新加坡的主

要炮兵連。19世紀末和20世紀初，因為局勢太平，這里的軍械就不派上用場了。

英軍也在1939年第二次世界大戰時，在這里建造占地1306.10平方公尺，

深約9公尺的地下指揮室。現在的文化中心后面便是隧道入口處。它是英國在馬

來亞駐軍的指揮總部，英軍投降后，成為日軍司令官山下奉文少將的指揮總部。

目前，這個指揮室已辟為展覽館。館內的許多物件，如無線電話、桌椅、電

燈等都是原有的歷史遺物。展覽館共有22個房間，包括通訊室、兵士休息室、

密碼室、統帥指揮室等。展覽館有意重造56年前的歷史，讓游人有如身歷其境

的感覺。

在山上的一處也辟有香料園，是當年19公頃植物園的縮影，種植著丁香、

肉桂等香料。此外，殖民地時代遺留下來的墓園，也完好的保留在山的東側。

4.花柏山

位于新加坡南部，總面積達56.46公頃。山上的花柏山公園建于60年代，

并在1994年開始重新整修。整修后的花柏山增設了更多的基礎設施，對周圍的

園景也重新設計一番。

5.肯特崗公園

占地47公頃，舊稱鴉片山，是新加坡自然保護區之一。它是一座次森林山

丘，也是候鳥的集居地。園內有一條長達800公尺的山徑，是游人探索自然生態

的好地方。此外，山丘的后側也有兩個一大一小的池塘。前面部分最高處設有?

望臺，可以眺望新加坡西海岸景色。左邊可看到煉油廠林立的島嶼，右邊又可看

到箱運碼頭。

根據國家公園局的資料，肯特崗公園是擁有最多健身設施的國家公園，共有

20種不同的健身站供使用者選擇。此外，它的不平地勢也常吸引了許多遠足及

大自然愛好者前來考察，或舉辦“尋寶”游戲。

早在第二次世界大戰期間，這里曾經是馬來軍團和日軍抗戰的地點之一。

1942年2月13日，日軍第18師攻打防守這座小山的第一馬來軍團、英國第二

效忠軍團和第44印度旅，這場長達48小時的搏斗有不少日軍與馬來軍人戰死。

新加坡陸軍最近“認養”了肯特崗公園，成為“陸軍公園”(ArmyGreenPark),園內

永久擺放了兩架M114型榴彈炮和一架AMX-13輕型坦克，突顯公園的歷史和

軍事意義。

6.魚尾獅公園(MERLION)

新加坡著名的魚尾獅像就坐落于新加坡河畔，是新加坡的標志和象征。該塑

像高8米，重40噸，獅子口中噴出一股清水，是由雕刻家林南先生和他的兩個

孩子于1972年共同雕塑的。

獅頭魚身坐立在水波上的魚尾獅，其設計概念是將事實和傳說合二為一：獅

頭代表傳說中的“獅城”新加坡。魚尾象征古城“淡馬錫”，代表新加坡是由一個小

漁村發展起來的。

2009年2月28日，魚尾獅在大雨中被雷電擊中，頭部和波浪狀底座受損。

魚尾獅于2009年3月18日修復后再次對游人開放。

據古書記載，古時新加坡叫做淡馬錫，在爪哇語中為海城之意。公園14世

紀時，傳說有一個古印尼的王子發現了這座小島，他在這里看見一頭神奇的野獸，

后來得知是頭獅子。就此，王子就將這座小島命名為“Singapura”——在梵文里

的意思是獅子(Singa)城(pura)=

如今，每年有一百多萬來自世界各地的游客，專程造訪魚尾獅公園，與世界

著名的魚尾獅拍照留念。

公園周圍地帶，聚集了新加坡著名的地標性建筑：濱海藝術中心、政府大廈、

高等法院、維多利亞劇院、萊佛士銅像等等，為游客必到之處。

世界上第一個科學博物館一一英國科學博物館位于倫敦南肯辛頓區，建筑面積約4.5萬平方

米，其中展出面積為3萬平方米。

1.展館簡介

科學博物館(英語：ScienceMuseum)是英國國立科學與工業博物館(NationalMuseumof

ScienceandIndustry)的一部分，創建于1857年，保存并陳列有關在自然科學技術發展史上

據有意義和對現代科技研究和探索也舉有意義的實物。歷史收藏展館展出了數學、天文學、

物理學和化學等學科以及應用方面的陳列品。各陳列館還以計算機技術、空間研究和新進的

科學發展等方面的展品為重點。實業收藏館包括農業、運輸業、電器工程、船舶工程和機械

工程、