組裝、沖壓、噴漆等專業詞匯

Assemblyline組裝線

Layout布置圖

Conveyer流水線物料板

Rivettable拉釘機

Rivetgun拉釘槍

Screwdriver起子

Electricscrewdriver電動起子

Pneumaticscrewdriver氣動起子

worktable「作桌

OOBA開箱檢查

fittogether組裝在一起

fasten鎖緊（螺絲）

fixture夾具（治具）

pallet棧板

barcode條碼

barcodescanner條碼掃描器

fusetogether熔合

fusemachine熱熔機

repair修理

operator作業員

QC品管

supervisor課長

ME制造工程師

MT制造生技

cosmeticinspect外觀檢查

innerpartsinspect內部檢查

thumbscrew關頭螺絲

lbs.inch鎊、英寸

EMIgasket導電條

frontplate前板

rearplate后板

chassis基座

bezelpanel面板

powerbutton電源按鍵

resetbutton重置鍵

Hi-pottestofSPS高源高壓測試

VoltageswitchofSPS

電源電壓接拉鍵

sheetmetalparts沖件

plasticparts塑膠件

SOP制造作業程序

materialchecklist物料檢查表

workcell工作間

trolley臺車

carton紙箱

sub-line支線

liftfork叉車

productiondepartment生產部門

planningdepartment企戈ij部

QCSection品管科

stampingfactory沖壓廠

paintingfactory烤漆廠

moldingfactory成型廠

commonequipment常用設備

uncoilerandstraightener整平機

punchingmachine沖床

robot機械手

hydraulicmachine油壓機

lathe車床

planer|'plein?|刨床

miller銃床

grinder磨床

driller銃床

linearcutting線切割

electricalsparkle電火花

welder電焊機

staker=revitingmachine伽合機

position職務

president董事長

generalmanager總經理

specialassistantmanager特助

factorydirector/一長

departmentdirector部長

deputymanager|=vicemanager副理

sectionsupervisor課長

deputysectionsupervisor=vicesectionsuperisor副課長

groupleader/supervisor組長

linesupervisor線長

assistantmanager助理

tomove,tocarry,tohandle搬運

beputinstorage入庫

packpacking包裝

toapplyoil擦油

tofileburr鏗毛刺

finalinspection終檢

toconnectmaterial接料

toreversematerial翻料

wetstation沾濕臺

Tiana天那水

cleaningcloth抹布

toloadmaterial上料

tounloadmaterial卸料

toreturnmaterial/stockto退料

scraped『skr?pid|報廢

scrape..v.刮;削

deficientpurchase來料不良

manufactureprocedure制程

deficientmanufacturingprocedure制程不良

oxidationksi'dei?n|氧企

scratch刮傷

dents壓痕

defectiveupsidingdown抽芽不良

defectivetostaking抑合不良

embeddedlump鑲塊

feedingisnotinplace送料不到位

stamping-missing漏沖

productioncapacity生產力

educationandtraining教育與訓練

proposalimprovement提案改善

spareparts=buffer備件

forklift叉車

trailer=longvehicle拖板車

compounddie合模

dielocker鎖模器

pressureplate=platepinch壓板

bolt螺栓

nameofadepartment部門名稱

administration/generalaffairsdept總、務部

automaticscrewdriver電動啟子

thicknessgauge厚薄規

gauge(orjig)治具

powerwire電源線

buzzle蜂鳴器

defectiveproductlabel不良標簽

identifyingsheetlist標示單

screwdriverholder起子插座

pedal踩踏板

stopper阻擋器

flowboard流水板

hydraulichandjack油壓板車

forklift叉車

pallet棧板

glove(s)手套

glove(s)withexposedfingers害U手套

thumb大拇指

forefinger食指

midfinger中指

ringfinger無名指

littlefinger小指

band-aid創可貼

iudustrialalcohol工業酒精

alcoholcontainer沾濕臺

discoloration羿色

waterspots水漬

polishing/surfaceprocessing表面處理

exposedmetal/baremetal金屬裸露

lackofpainting烤漆不到位

safety安全

quality品質

deliverydeadline交貨期

cost成本

engineering工程

dierepair模4多

enterpriseplan=enterpriseexpansionprojects企戈U

QC品管

dieworker模工

production,toproduce生產

equipment設備

tostartapress開機

stop/switchoffapress關機

classification整理

regulation整頓

cleanness清掃

conservation清潔

culture教養

qualifiedproducts,up-to-gradeproducts良品

defectiveproducts,notup-to-gradeproducts不良品

waste廢自

board看板

feeder送料機

slidingrack滑料架

defectiveproductbox不良品箱

diechange換模

tofixadie裝模

totakeapartadie拆模

torepairadie修模

packingmaterial包材

basket蝴蝶竺

plasticbasket膠筐

isolatingplatebaffleplate;barricade隔板

cartonbox紙箱

topullandstretch拉深

toputmaterialinplace,tocutmaterial,toinput落料

toimposelines壓線

tocompress,compressing壓縮

characterdie字模

tofeed,feeding送料

transportation運輸

(be)qualfied,uptograde合格

notuptograde,notqualified不合格

materialchange,stockchange材料變更

featurechange特性變更

evaluation評估

preparefor,makepreparationsfor準備

parameters參數

rotatingspeed,revolution轉速

manufacturemanagement制造管理

abnormalhandling異常處理

productionunit生產單位

lotsofproduction生產批量

steelplate鋼板

rollmaterial卷料

manufactureprocedure制程

operationprocedure作業流程

torevise,modify修訂

toswitchoverto,switch—tothrow-overswitchingover切換

engineering,projectdifficulty

工程瓶頸

stagedie工程模

automation白動化

tostake,staking,revitmg鐘合

addlubricatingoil加潤滑油

shutdie架模

shutheightofadie架模高度

analog-modedevice類模器

dielifter舉模器

argonwelding氮焊

vocabularyforstamping

沖壓常詞匯

stamping,press沖壓

punchpress,dieingoutpress沖床

uncoiler&strainghtensr整平機

feeder送料機

rack,shelf,stack料架

cylinder油缸

robot機械手

taker取料機

conveyerbelt輸送帶

transmissionrack輸送架

topstop上死點

bottomstop下死點

onestroke——行程

inch寸動

tocontinue,cont.連動

togrip(material)吸料

locationlump,locatingpiece,blockstop定位塊

reset復位

smoothly順利

dent壓痕

scratch刮傷

deformation變形

filings鐵削

todrawholes抽孔

inquiry,searchfor查尋

tostock,storage,instock庫存

receive領取

approvalexamineandverify審核

processing,toprocess力口工

delivery,todeliver交貨

toreturndelivenryto.

tosenddelineryback

toretrnofgoods退貨

registration登記

registrationcard登記卡

tocontrol管制

toputforwardandhandin提報

safestock安全庫存

acceptance=receive驗收

tonotice通知

applicationformforpurchase請購單

consume,consumption消耗

tofillin填寫

abrasion磨損

reverseangle=chamfer倒角

characterdie字模

tocollect,togather收集

failure,trouble故障

statistics統計

demandandsupply需求

careercard履歷卡

totakeapartadie卸下模具

toloadadie裝上模具

totightabolt擰緊螺栓

tolooserabolt擰松螺栓

tomoveawayadieplate移走模板

easilydamagedparts易損件

standardparts標準件

breaking.(be)broken,(be)cracked斷裂

tolubricate潤滑

commonvocabularyfordieengineering

模具工程常用詞匯.

die模具

figurefile,chartfile圖檔

cuttingdie,blankingdie沖裁模

progressivedie,follow(-on)die

連續模

compounddie復合模

punchedhole沖孑L

panelboard鑲塊

tocutedges=sidecut=sidescrap切邊

tobending折彎

topull,tostretch拉伸

Linestreching,linepulling線拉伸

engraving,toengrave亥卿

upsidingdownedges翻邊

tostake鐘合

designing,todesign制定

designmodification制定變化

dieblock模塊

foldedblock折彎塊

slidingblock滑塊

locationpin定位銷

liftingpin頂料銷

dieplate,frontboard模板

paddingblock墊塊

steppingbar墊條

upperdiebase上模座

lowerdiebase下模座

uppersupportingblank上承板

upperpaddingplateblank上墊板

sparedies模具備品

spring彈簧

bolt螺栓

documentfolder文件夾

filefolder資料夾

toputfileinorder整理資料

sparetoolslocation手工備品倉

firstcount初盤人

firstcheck初盤復棹人

secondcount復盤人

secondcheck復盤復核人

equipment設備

wastematerials廢料

workinprogressproduct在制品

casing=containerazation裝箱

quantityofphysicalinvetorysecondcount復盤點數量

quantityofcustomscount

會計師盤,點數量

thefirstpage第一聯

filedbyaccountingdepartmentforreference會計部存查

end-user/usingunit(department)使用單位

summaryofyear-endphysicalinventorybills

年終盤點截止單據匯總表

billname單據名稱

Thissheetandphysicalinventorylistw川besenttoaccounting

departmenttogether(ThoseofNHKwillbesenttofinancial

department)

本表請與盤點清冊一起送會計部一(NHK廠區送財會部)

Applicationstatusrecordsofyear-endphysicalinventoryListand

physicalinventorycard年終薪點卡與清冊使用一狀況明細表

blankandwastesheetNO.

空白與作廢單號

plate電鍍

mold成型

materialforengineeringmoldtesting匚程試模材米斗

notincludedinphysicalinventory不歹U入盤點

sample樣品

incomingmaterialtobeinspected進貨待驗

description品名

steel/rolledsteel鋼材

materialstatisticssheet

物料統計明細表

meetingminutes會議記錄

meetingtype會另U

distributiondepartment分發單位

location地點

chairman主席

presentmembers出席人員

subject主題

conclusion結論

decisionitems決議事項

responsibledepartment負責單位

pre-fixedfinishingdate預定完成U

approvedby/checkedby/preparedby核準/審核/承辦

PCEassemblyproductionschedulesheet

PCE組裝廠生產排配表

modelMS

workorder工令

revision版次

remark備注

productioncontrolconfirmation生產確認

checkedby初審

approvedby核準

department部門

stockageanalysissheet

庫存貨齡分析表

on-handinventory現IT庫存

availablematerial良品可使用

obsoletematerial良品已呆滯

tobeinspectedorreworked

待驗或重工

total合計

causedescription原因說明

partnumber/P/N料號

type形態

item/group/class類另ij

quality品質

preparedby制表

notes說明

year-endphysicalinventorydifferenceanalysissheet

年終盤點差異分析表

physicalinventory盤點數量

physicalcountquantity帳面數量

differencequantity差導量

causeanalysis原因分析

rawmaterials原料

materials物料

finishedproduct成品

semi-finishedproduct半成品

packingmaterials包材

goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品

defectiveproduct/non-goodparts不良晶

disposedgoods處理品

warehouse/hub倉庫

onwaylocation在途倉

oversealocation海夕卜倉

sparepartsphysicalinventorylist備品盤點清單

sparemoldslocation模具備品倉

skid/pallet棧板

toxmachine自卸機

wireEDM線割

EDM放電機

coilstock卷料

sheetstock片料

tolerance工差

score=groove壓線

camblock滑塊

pilot導正筒

trim剪外邊

pierce剪內邊

dragform壓鍛差

pocketforthepunchhead掛鉤槽

slughole廢料九

featuredie公母模

expansiondwg展開圖

radius半徑

shim(wedge)楔子

torch-flamecut火焰切割

setscrew止付螺絲

formblock折刀

stoppin定位銷

roundpiercepunch=diebutton圓沖子

shapepunch=dieinsert異形子

stocklocaterblock定位塊

undercut=scrapchopper清角

activeplate活動板

baffleplate擋塊

coverplate蓋板

maledie公模

femaledie母模

groovepunch年線沖干

air-cushioneject-rod氣墊頂桿

spring-boxeject-plate彈簧箱頂板

bushingblock襯套

insert入塊

clubcar高爾夫球車

capability能力

parameter參數

factor系數

phosphate皮膜化成

viscosity涂料粘度

alkalidipping脫脂

mainmanifold主集流脈

bezel斜視規

blanking穿落模

dejecting頂固模

demagnetization去磁;消磁

high-speedtransmission高速傳遞

heatdissipation熱傳

rack上料

degrease脫脂

rinse水洗

alkalineetch齡咬

desmut剝黑膜

D.l.rinse純水次

Chromate銘酸處理

Anodize陽性處理

seal封孔

revision版次

partnumber/P/N料號

goodproducts良品

scrapedproducts報放心品

defectiveproducts不良品

finishedproducts成品

disposedproducts處理品

barcode彖碼

flowchart流程表單

assembly組裝

stamping沖壓

molding成型

spareparts=buffer備品

coordinate座標

dismantlethedie折模

auxiliaryfaction輔助功能

poly-line多義線

heaterband力口熱片

thermocouple熱電偶

sandblasting噴沙

grit砂礫

derustingmachine除銹機

degate打澆口

dryer烘干機

induction感應

inductionlight感應光

response=reaction=interaction感應

ram連桿

edgefinder巡邊器

concave凸

convex凹

short射料不夠

nick缺口

speck瑕？？

shine亮班

splay銀紋

gasmark焦痕

delamination起鱗

coldslug冷塊

blush導色

gouge溝槽;鑿槽

satintexture段面咬花

witnessline證示線

patent專利

grit沙礫

granule=peuet=grain細粒

gritmaker抽粒機

cushion緩沖

magnalium鎂鋁合金

magnesium鎂金

metalplate鍍金

lathe誓

mill鏗

plane刨

grind磨

drill鋁

boring鎮

blister氣泡

fillet鑲;嵌邊

through-holeform通孔形式

vollerpinformality滾針形式

camdriver鋤楔

shank摸柄

crankshaft曲柄軸

augularoffset角度偏差

velocity速度

productiontempo生產進度現狀

torque扭矩

spline=themultiplekeys花鍵

quenching淬火

tempering回火

annealing退火

carbonization碳化

alloy合金

tungstenhighspeedsteel鴇高速的

molyhighspeedsteel鋅I高速的

organicsolvent有機溶劑

bracket小磁導

liaison聯系單

volatile揮發性

resistance電阻

ion離子

titrator滴定儀

beacon警示燈

coolant冷卻液

crusher破碎機

模具工程類

plaindie簡易模

piercedie沖孔模

formingdie成型模

progressivedie連續模

gangdies復合模

shearingdie剪邊模

rivetingdie鉀合模

pierce沖孔

forming成型（抽凸，沖凸）

drawhole抽孔

bending折彎

trim切邊

emboss凸點

dome凸圓

semi-shearing半剪

stampmark沖記號

deburrorcoin壓毛邊

punchriveting沖壓鉀令

sidestretch側沖壓平

reelstretch卷圓壓平

groove壓線

blanking下料

stampletter沖字（料號）

shearing剪斷

tick-marknearside正面壓印

tick-markfarside反而壓印

沖壓名稱類

extensiondwg展開圖

proceduredwg工程圖

diestructuredwg模具結構圖

material材質

materialthickness料片厚度

factor系數

upward向上

downward向下

pressspecification沖床規格

dieheightrange適用模高

dieheight閉模高度

burr毛邊

gap間隙

weight重量

totalwt.總重量

punchwt.上模重量

五金零件類

innerguidingpost內導柱

innerhexagonscrew內六角螺七丁

dowelpin固定銷

coilspring彈簧

lifterpin頂料銷

eq-heightsleeves=spool等高套筒

pin銷

lifterguidepin浮升導料銷

guidepin京正銷

wirespring圓線彈簧

outerguidingpost外導柱

stopscrew止付螺絲

locatedpin定位銷

outerbush外導套

模板類

topplate上托板（頂板）

topblock上墊腳

punchset上模座

punchpad上墊板

punchholder上夾板

stripperpad脫料背板

upstripper上脫料板

maledie公模（凸模）

featuredie公母模

femaledie母模（凹模）

upperplate上模板

lowerplate下模板

diepad下墊板

dieholder下夾板

dieset下模座

bottomblock下墊腳

bottomplateF托板（底板）

strippingplate內外打（脫白板）

outerstripper外脫料板

innerstripper內脫料板

lowerstripper下脫料板

零件類

punch沖頭

insert入塊（嵌入件）

deburringpunch壓毛邊沖子

groovepunch壓線沖子

stampedpunch字模沖子

roundpunch圓沖子

specialshapepunch異形沖子

bendingblock折刀

roller滾軸

baffleplate擋塊

locatedblock定位塊

supportingblockforlocation

定位支承塊

aircushionplate氣墊板

air-cushioneject-rod氣墊頂桿

trimmingpunch切邊沖子

stiffeningribpunch=stinger強化筋沖子

ribbonpunch壓筋沖子

reel-stretchpunch卷圓壓平沖子

guideplate定位板

slidingblock滑塊

slidingdowelblock滑塊固定塊

activeplate活動板

lowerslidingplate下滑塊板

upperholderblock上壓塊

uppermidplate上中間板

springbox彈簧箱

spring-boxeject-rod彈簧箱頂桿

spring-boxeject-plate彈簧箱頂板

bushingbolck襯套

coverplate蓋板

guidepad導料塊

塑件&模具相關英文

compresionmolding壓縮成型

flashmold溢流式模具

plsitivemold擠壓式模具

splitmold分割式模具

cavity型控母模

core模心公模

taper錐拔

leathercloak仿皮革

shiver飾紋

flowmark流痕

weldingmark溶合痕

postscrewinsert螺紋套筒埋值

selftappingscrew自攻螺絲

striperplate脫料板

piston活塞

cylinder汽缸套

chip細碎物

handlemold手持式模具

移轉成型用模具

encapsulationmolding低壓封裝成型

射出成型用模具

twoplate兩極式（模具）

welltype蓄料井

insulatedrunner絕緣澆道方式

hotrunner熱澆道

runnerplat澆道模塊

valvegate閥門澆口

bandheater環帶狀的電熱器

spindle閥針

spearhead刨尖頭

slagwell冷料井

coldslag冷料渣

airvent排氣道

h=0.02~0.05mm

w=3.2mm

L=3~5mm

weldingline熔合痕

ejectpin頂出針

knockpin頂出銷

returnpin同位銷反頂針

sleave套筒

stripperplate脫料板

insertcore放置入子

runnerstripperplate澆道脫料板

guidepin導銷

ejectrod（bar）（成型機）頂業捧

subzero深冷處理

threeplate三極式模具

runnersystem澆道系統

stresscrack應力電裂

orientation定向

spruegate射料澆口，直澆口

nozzle射嘴

spruelockpin料頭鉤銷(拉料桿)

slagwell冷料井

sidegate側澆口

edgegate側緣澆口

tabgate搭接澆口

filmgate薄膜澆口

flashgate閘門澆口

slitgate縫隙澆口

fangate扇形澆口

dishgate因盤形澆口

H=F=1/2t-1/5t

T=2.5~3.5mm

diaphragmgate隔膜澆口

ringgate環形澆口

subarinegate潛入式澆口

tunnelgate隧道式澆口

pingate針點澆口

①0.8~1.0mm

Runnerless無澆道

(sprueless)無射料管方式

longnozzle延長噴嘴方式

sprue澆口;溶渣

品質人員名稱類

QCqualitycontrol品質管理人員

FQCfinalqualitycontrol終點品質管制人員

IPQCinprocessqualitycontrol制程中的品質管制人員

OQCoutputqualitycontrol最終出貨品質管制人員

IQCincomingqualitycontrol進料品質管制人員

TQCtotalqualitycontrol全面質量管理

POCpassagequalitycontrol段檢人員

QAqualityassurance質量確保人員

OQAoutputqualityassurance出貨質量確保人員

QEqualityengineering品質工程人員

品質確保類

FAIfirstarticleinspection新品首件檢查

FAAfirstarticleassurance首件確認

TVRtoolverificationreport模具確認報告

3B3B模具正式投產前確認

CPcapabilityindex能力指數

CPKcapabilityindexofprocess模具制程能力參數

SSQAstandardizedsupplierquality合格供應商品質評估

OOBAoutofboxaudit開箱檢查

QFDqualityfunctiondeployment品質機能展開

FMEAfailuremodeleffectivenessanalysis失效模式分析

8disciplines8項回復內容

FAfinalaudit最彳爰一次稽核

CARcorrectiveactionrequest改正行動要求

correctiveactionreport改正行動報告

FQG運作類

AQLAcceptableQualityLevel運作類允收品質水準

S/SSamplesize抽樣恁驗樣本大小

ACCAccept允收

REEReject拒收

CRCritical極嚴重的

MAJMajor主要的

MINMinor稍微的

AOQAverageOutputQuality平均出廠品質

AOQLAverageOutputQualityLevel平均出廠品質

Q/R/SQuality/Reliability/Service品質/可靠度服務

MIL-STDMilitary-Standard軍用標準

Sl-SIVSpeciall-SpecialIV特別抽樣水準等級

P/NPartNumber料號

L/NLotNumber特采

AODAcceptOnDeviation特采

UAIUseAsIt首件檢查報告

FPIRFirstPieceInspectionReport百萬分之一

PPMPercentPerMillion批號

制程統計品管專類

SPCStatisticalProcessControl統計制程管制

SQCStatisticalQualityControl統計品質管制

RRange全距

ARAveraryRange全距平均值

UCLUpperCentralLimit管制上限

LCLLowerCentralLimit管制下限

MAXMaximum最大值

MINMinimum最小值

GRRGaugeReproducibility&Repeatability量具之再制性及重測性推斷量可靠

與否

DIMDimension尺寸

DIADiameter直徑

FREQFrequency頻率

NNumber樣品藪

其它品質術語類

QCCQualityControlCircle品質圈

QITQualityImprovementTeam品質改善小組

PDCAPlanDoCheckAction計劃執行檢查總結

ZDZeroDefect零缺點

QIQualityImprovement品質改善

QPQualityPolicy目標方針

TQMTotalQualityManagement全面品質管理

MRBMaterialRejectBill退貨單

LQLLimitingQualityLevel最低品質水準

RMAReturnMaterialAudit退料認可

QANQualityAmelionrateNotice品質改善活動

ADMAbsoluteDimensionMeasuremat全尺寸測量

QTQualityTarget品質目標

7QCTools7QualityControllTools品管七大手法

通用之件類

ECNEngineeringChangeNotesI：程變更通知（供應商）

ECOEngineeringChangeOrder工程改動要求（客戶）

PCNProcessChangeNotice工序改動通知

PMPProductManagementPlan牛產管制計劃

SIPSpecificationInProcess制程檢驗規格

SOPStandardOperationProcedure制造作業規范

ISInspectionSpecification成品檢驗規范

BOMBillOfMaterial物料清單

PSPackageSpecification包裝規范

SPECSpecification規格

DWGDrawing圖面

系統文件類

QCQualitySystem劉質系統

ESEngineeringStandarization工程標準

CGOOChinaGeneralPCE龍華廠文件

HHuston（美國）休斯敦

CCompaq（美畝）康伯公司

CChina中國大陸

AAssembly組裝（1'）

SStamping沖壓（廠）

PPainting烤漆（廠）

IIntel英特爾公司

TTAIWAN臺灣

IWSInternationalWorkmanStandard工藝標準

ISOInternationalStandardOrganization國際標準化組織

GSGeneralSpecification一般規格

CMCSC-ChinaM-ManufactC-CompaqS-StampingCompaq產品在龍華沖壓

廠制造作業規范

CQCAQ-QualityA-AssemblyCompaq產品在龍華組裝廠品管作業規范

CQCPP-PaintingCompaq產品在龍華烤漆廠品管作業規范

部類

PMCProduction&MaterialControl生產和物料控制

PPCProductionPlanControl生產計劃控制

MCMaterialControl物料控制

MEManafactureEngineering制造工程部

PEProjectEngineering產品工程部

A/CAccountantDept會計部

P/APersonal&Administration人事行政部

DCDocumentCenter資料中心

QEQualityEngineering品質工程（部）

QAQualityAssurance品質確保（處）

QCQualityControl品質管制（課）

PDProductDepartment生產部

LABLabratry實驗室

IEIndustrialEngineering工業工程

R&DResearch&Design制定開發部

PPainting烤漆（廠）

AAsssembly組裝（廠）

SStamping沖壓（廠）

生產類

PCSPieces個（根,塊等）

PRSPairs雙（對等）

CTNCarton卡通箱

PALPallet/skid棧板

POPurchasingOrder采購訂單

MOManufactureOrder生產單

D/CDateCode生產日期碼

ID/CIdentificationCode（供應商）識別碼

SWRSpecialWorkRequest特別工作需求

L/NLotNumber批號

P/NPartNumber料號

其它

OEMOriginalEquipmentManufacture原設備制造

PCEPersonalComputerEnclosure個人電腦外設

PCPersonalComputer個人電腦

CPUCentralProcessingUnit中央處理器

SECCSECC'電解片.

SGCCSGCC熱浸鍍鋅材料

NHKNorthofHongkong中國大陸

PRCPeople'sRepublicofChina中國大陸

U.S.AtheUnitedStatesofAmerica美國

A.S.A.PAsSoonAsPossible盡可能快的

E-MAILElectrical-Mail電子郵件

N/ANotApplicable不適用

QTYQuantity數量

VS以及

REVRevision版本

JITJustInTime零庫存

I/OInput/Output輸入/輸出

OKOk好

NGNotGood不行,不合格

C=0Critical=O極嚴重不同意

ESDElectry-staticDischarge靜電排放

5S希臘語整理，整頓，清掃，清潔，教養

ATINAttention知會

CCCarbonCopy副本復印相關人員

APPApprove法準，認可，承認

CHKCheck確認

AMAnteMeridian上午

PMPostMeridian下午

CDCompactDisk光操

CD-ROMCompactDiskRead-OnlyMemory只謨光碟

FDDFloppyDiskDrive軟碟機

HDDHardDiskDrive碟碟機

REFReference僅供參照

CONNConnector連接器

CAVCavity模穴

CADComputerAidDesign計算機輔助制定

ASS'YAssembly裝配，組裝

MAT'SMaterial材料

ICIntegratedCircuit集成電路

T/PTruePosition真位度

TYPType類型

WDRWeeklyDeliveryRequitement周出貨需求

C?TCycleTime制程周期

L/TLeadTime前置時間（生產前準備時間）

S/TStandardTime標準時間

P/MProductMarket產品市場

3CComputer,Commumcation,Consumerelectronic's消費性電子

5WIHWhen,Where,Who,What,Why,Howto

5MMan,Machine,Material,Method,Measurement

4MIHMan,Materia,Money,Method,Time人力，物力，財務，技術，時間（資源）

SQAStrategyQualityAssurance策略品質確保

DQADesighQualityAssurance制定品質確保

MQAManufactureQualityAssurance制造品質確保

SSQASalesandserviceQualityAssurance銷售及服務品質確保

LRRLotRejeetRate批退率

BSBrainstorming腦力激蕩

EMIElectronicMagnetionInspect高磁測試

FMIFrequencyModulatimInspect高頻測試

B/MBoar/Molding（flatcable）

C/PConnectorofPC

A/PAssembly

SPSSwitchingpowersupply電源箱

DTDeskTop臥式（機箱）

MTMini-Tower立式（機箱）

DVDDigitalVedioDisk

VCDVdeioCompactDisk

LCDLiquidCrystalDisplay

CADComputerAIDDesign

CAMComputerAIDManufacturing

CAEComputerAIDEngineering

ABIOSAchancedBasicinput/outputsystem先進的基本輸入/輸出系統

CMOSComplemeruaryMetollOxideSemiconductor互補金屬氧化物半導體

PDAPersonalDigitalAssistant個人數字助理

ICIntegratedCircuit集成電路

ISAIndustryStandardArchitecture工業標準體制結構

MCAMicroChannelArchitecture微通道結構

EISAExtendedIndustryStandardArchitecture擴充的工業標準結構

SIMMSinglein-linememorymodule單項導通匯流組件

DIMMDualin-lineMemoryModule雙項導通匯流組件

LEDLight-EmittingDiode發光二級管

FMEAFailureModeEffectivenes失效模式分析

W/HWireHarness金屬線緒束集組件

F/CFlatCalle排線

PCBPrintedCircuitBoard印刷電路板

CARCorrectionActionReport改善報告

NGNotGood不良

WPRWeeklyDeliveryRequirement周出貨要求

PPMPartsPerMillion百萬分之一

TPMTotalProductionMaintenance全面生產保養

MRPMaterialRequirementPlanning物料需計劃

OCOperationSystem作業系統

TBAToBeDesign待定，定缺

D/CDrawingChange

P/PPlans&Procedure

EMIElectrical-MusicIndustry電子音樂工業

RFIReadFrequencyInput讀頻輸入

MMCMaximumMaterialCondition

MMSMaximumMaterialSize

LMCLeastMaterialCondition

LMSLeastMaterialSize

模具技術用語

各種模具常用成形方式

accuratediecasting精密壓鑄

powderforming粉末成形

calendaringmolding壓延成形

powdermetalforging粉末鍛造

coldchamberdiecasting冷式壓鑄

precisionforging精密鍛造

coldforging冷鍛

pressforging沖鍛

compactingmolding粉末壓出成形

rockingdieforging搖動鍛造

compoundmolding復合成形

rotaryforging回轉鍛造

compressionmolding壓縮成形

rotationalmolding離心成形

dipmold浸漬成形

rubbermolding橡膠成形

encapsulationmolding注入成形

sandmoldcasting砂模鑄造

extrusionmolding擠出成形

shellcasting殼模鑄造

foamforming?泡成形

sinterforging燒結鍛造

forgingroll軋鍛

sixsidesforging六面鍛造

gravitycasting重力鑄造

slushmolding凝塑成形

hollow(blow)molding中空(吹出)成形

squeezecasting高壓鑄造

hotchamberdiecasting熱室壓鑄

swaging擠鍛

hotforging熱鍛

transfermolding轉送成形

injectionmolding射出成形

warmforging溫鍛

investmentcasting精密鑄造

matcheddiemethod對模成形法

laminatingmethod被覆淋膜成形

lowpressurecasting低壓鑄造

lostwaxcasting脫蠟鑄造

matchedmouldthermalforming對模熱成形模

各式模具分類用語

bismuthmold例,鑄模

landedplungermold有肩柱塞式模具

burnishingdie擠光模

landedpositivemold肩全壓式模具

buttondie鑲入式圓形凹模

loadingshoemold料套式模具

center-gatedmold中心澆口式模具

loosedetailmold活零件模具

chillmold冷硬用鑄模

loosemold活動式模具

clodhobbing冷擠壓制模

ouveringdie百葉窗沖切模

compositedies復合模具

manifolddie分歧管模具

counterpunch反凸模

modularmold組合式模具

doublestackmold雙層模具

multi-cavitymold多模穴模具

electroformedmold電鑄成形模

multi-gatemold復式澆口模具

expanderdie擴徑模

offswtbendingdie雙折冷彎模具

extrusiondie擠出模

palletizingdie疊層模

familymold反套制品模具

plastermold石膏模

blankthroughdies漏件式落料模

porousmold通氣性模具

duplicatedcavityplate復板模

positivemold全由式模具

fantaildie扇尾形模具

pressuredie壓緊模

fishtaildie魚尾形模具

profiledie輪廓模

flashmold溢料式模具

progressivedie順序模

gypsummold石膏鑄模

protablemold手提式模具

hot-runnermold熱流道模具

prototypemold雛形試驗模具

ingotmold鋼錠模

punchingdie落料模

lancingdie切口模

raising(embossing)壓花起伏成形

re-entrantmold倒角式模fl

sectionaldie拼合模

runlessinjectionmold無流道冷料模具

sectionaldie對合模具

segmentmold組合模

semi-positivemold半全壓式模具

shaper定型模套

singlecavitymold單腔模具

solidforgingdie整體鍛模

splitforgingdie拼合鍛模

splitmold雙并式模具

spruelessmold無注道殘料模具

squeezingdie擠壓模

stretchformdie拉伸成形模

sweepingmold平刮鑄模

swingdie振動模具

threeplatesmold三片式模具

trimmingdie切邊模

unitmold單元式模具

universalmold通用模具

unscrewingmold退扣式模具

yoketypedie規型模

模具廠常用之標準零配件

airventvale通氣閥anchorpin錨梢

angularpin角梢baffle調節阻板

angularpin傾斜梢baffleplate折流檔板

ballbutton球塞套ballplunger定位球塞

ballslider球塞滑塊binderplate壓板

blankholder防皺壓板blankingdie落料沖頭

bolster上下模板bottomboard澆注底板

bolster墊板bottomplate下固定板

bracket托架bumperblock緩沖塊

buster堵口castingladle澆注包

castinglug鑄耳cavity模穴（模仁）

cavityretainerplate模穴托板centerpin中心梢

clampingblock鎖定塊coilspring螺旋彈簧

coldpunchednut冷汨螺母coolingspiral螺旋冷卻栓

core心型corepin心型梢

cotter開口梢cross十字接頭

cushionpin緩沖梢diaphragmgate盤形澆口

dieapproach模頭料道diebed型底

dieblock塊形模體diebody鑄模座

diebush合模襯套diebutton沖模母模

dieclamper夾模器diefastener模具固定用零件

dieholder母模固定板dielip模唇

dieplate沖模板dieset沖血模座

directgate直接澆口dogchuck爪牙夾頭

dowel定位梢dowelhole導套孔

dowelpin合模梢dozzle輔助澆口

dowelpin定位梢draft拔模錐度

drawbead張力調整桿drivebearing傳動軸承

ejectionpad頂出襯墊ejector脫模器

ejectorguidepin頂出導梢ejectorleaderbusher頂出導梢襯套

ejectorpad頂出墊ejectorpin頂出梢

ejectorplate頂出板ejectorrod頂出桿

ejectorsleeve頂出襯套ejectorvalve頂出閥

eyebolt環首螺栓fillingcore椿入蕊

filmgate薄膜形澆口fingerpin指形梢

finishmachinedplate角形模板finishmachinedroundplate圓形模板

fixedbolsterplate固定側模板flangedpin帶凸緣？

flashgate毛邊形澆口flask上箱

floatingpunch浮動沖頭gate澆口

gateland澆口面gib凹形拉緊？

gooseneck鵝頸管guidebushing引導襯套

guidepin導梢guidepost引導柱

guideplate導板guiderail導軌

headpunch頂？沖頭headlesspunch直柄沖頭

heavilytaperedsolid整體模蕊盒hosenippier管接頭

impactdamper緩沖器injectionram壓射普塞

inlaybusher嵌入襯套innerplunger內柱塞

innerpunch內沖頭insert嵌件

insertpin嵌件梢kingpin轉向梢

kingpinbush主梢襯套knockoutbar脫模杵

land合模平坦面landarea合模面

leaderbusher導梢襯套liftingpin起模頂？

lining內襯locatingcenterpunch定位中心沖頭

locatingpilotpin定位導梢locatingring定位環

lockblock壓塊lockingblock定位塊

lockingplate定位板loosebush活動襯套

makingdie打印沖子manifoldblock歧管檔塊

masterplate靠模樣板matchplate分型板

moldbase塑膠模座moldclamp鑄模緊固夾

moldplaten模用板movingbolster換模堅持裝置

movingbolsterplate可動側模板onepiececasting整體鑄件

parallelblock辛行墊塊paringline分模線

partinglockset合模定庇器passguide穴型導板

peenedheadpunch鑲入式沖頭pilotpin導？

pingate針尖澆口plate襯板

preextrusionpunch頂擠沖頭punch沖頭

puncher推桿pusherpin襯套梢

rack機架rappingrod起模桿

re-entrantmold凹入模retainerpin嵌件梢

retainerplate托料板returnpin回位梢

ridingstripper浮動脫模器ringgate環型澆口

roller滾筒runner流道

runnerejectorset流道頂出器runnerlockpin流道拉梢

screwplug頭塞setscrew固定螺絲

shedder脫模裝置shim分隔片

shoe模座之上下模板shoot流道

shoulderbolt肩部螺絲skeleton骨架

slagriser冒渣口slide(slidecore)滑塊

slipjoint滑配接頭spacerblock間隔塊

spacerring間隔環spider模蕊支架

spindle主軸sprue注道

spruebushing注道未寸套spruebushingguide注道導套

spruelockbushing注道定位襯套spruepuller注道拉料？

spueline合模線squarekey方鍵

squarenut方螺帽squarethread方螺紋

stopcollar限位套stoppin止動梢

stopring止動環stopper定位停止梢

straightpin圓柱？stripperbolt脫料螺栓

stripperbushing脫模襯套stripperplate剝料板

strokeendblock行程止梢submarinegate潛入式澆口

supportp川ar支撐支柱/頂出支柱supportpin支撐梢

supportingplate托板sweeptemplete造模舌ij板

tabgate輔助澆口taperkey推拔鍵

taperpin拔錐梢/錐形梢teeming澆注

threestartscrew三條螺紋thrustpin推力銷

tiebar拉杵tunnelgate隧道形澆口

vent通氣孔wortleplate拉絲模板

模具常用之工作機械

3Dcoordinatemeasurement三次元量床boringmachine孑Ltll

cncmillingmachineCNC銃床contouringmachine輪廓鋸床

copygrindingmachine仿形磨床copylathe仿形車床

copymillingmachine仿形銃床copyshapingmachine仿形包U床

cylindricalgrindingmachine夕卜圓磨床diespottingmachine合模機

drillingmachine?孔機engravingmachine雕亥U機

engravingE.D.M.雕模放置加工機formgrindingmachine成形磨床

graphitemachine石墨加工機horizontalboringmachi