合同范例英文翻譯第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintobetweenthefollowingparties:

1.PartyA(hereinafterreferredtoas"Buyer"):

-FullName:______________________

-Address:______________________

-ContactPerson:______________________

-ContactInformation:______________________

2.PartyB(hereinafterreferredtoas"Seller"):

-FullName:______________________

-Address:______________________

-ContactPerson:______________________

-ContactInformation:______________________

WHEREAS,PartyAisdesirousofpurchasinggoodsfromPartyB,andPartyBiswillingtosupplysuchgoodstoPartyAonthetermsandconditionssetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.DescriptionofGoods:ThegoodstobepurchasedbyPartyAfromPartyBareasfollows:

-ItemNo.:______________________

-Description:______________________

-Quantity:______________________

-UnitPrice:______________________

-TotalAmount:______________________

2.DeliveryTerms:ThegoodsshallbedeliveredtothefollowingaddressbyPartyB:

-DeliveryAddress:______________________

-DeliveryDate:______________________

3.PaymentTerms:PartyAshallpaythetotalamountforthegoodstoPartyBinaccordancewiththefollowingschedule:

-PaymentDate:______________________

-PaymentMethod:______________________

-PaymentAmount:______________________

4.Warranty:PartyBwarrantsthatthegoodsshallbefreefromanydefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof______________________fromthedateofdelivery.

5.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.

6.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Attachments:

1.Specificationsofthegoods

2.Purchaseorder

3.Paymenttermsagreement

4.Warrantycertificate

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintoonthis_______________dayof_______________,20____,betweenthefollowingparties:

1.PartyA(hereinafterreferredtoas"theBuyer"):

-FullName:______________________

-Address:______________________

-ContactPerson:______________________

-ContactInformation:______________________

2.PartyB(hereinafterreferredtoas"theSeller"):

-FullName:______________________

-Address:______________________

-ContactPerson:______________________

-ContactInformation:______________________

3.ThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"):

-FullName:______________________

-Address:______________________

-ContactPerson:______________________

-ContactInformation:______________________

WHEREAS,PartyAdesirestoacquirecertaingoodsfromPartyB,andPartyBiswillingtosupplysuchgoodsunderthetermsandconditionssetforthherein;

WHEREAS,theThirdPartyhasagreedtoprovidecertainservicesrelatedtothesupplyanddeliveryofthegoods,andPartyA,PartyB,andtheThirdPartywishtoestablishtherights,obligations,andresponsibilitiesofeachpartyinconnectionwiththesupplyanddeliveryofthegoods;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.DescriptionofGoods:ThegoodstobepurchasedbyPartyAfromPartyBareasfollows:

-ItemNo.:______________________

-Description:______________________

-Quantity:______________________

-UnitPrice:______________________

-TotalAmount:______________________

2.DeliveryTerms:PartyBshalldeliverthegoodstoPartyAatthefollowingaddress:

-DeliveryAddress:______________________

-DeliveryDate:______________________

3.ThirdPartyServices:TheThirdPartyshallprovidethefollowingservices:

-ServiceDescription:______________________

-ServiceDuration:______________________

-ServiceFees:______________________

4.PaymentTerms:PartyAshallpaythetotalamountforthegoodsandservicestoPartyBandtheThirdPartyinaccordancewiththefollowingschedule:

-PaymentDate:______________________

-PaymentMethod:______________________

-PaymentAmount:______________________

5.RightsandObligationsofPartyA:

-Therighttoinspectandapprovethegoodsandservicesbeforeacceptance.

-Therighttorejectanygoodsorservicesthatdonotmeetthespecificationsorstandards.

-Therighttoreceivethegoodsandserviceswithintheagreedtimeframe.

-TherighttoclaimdamagesforanybreachoftheContractbyPartyBortheThirdParty.

6.RightsandObligationsofPartyB:

-Theobligationtosupplythegoodsandservicesinaccordancewiththespecificationsandstandards.

-Theobligationtodeliverthegoodsandservicesontime.

-TheobligationtomaintainconfidentialityregardinganyinformationdisclosedbyPartyA.

7.RightsandObligationsoftheThirdParty:

-Theobligationtoperformtheservicesasagreedupon.

-Theobligationtoensurethequalityandtimelinessoftheservicesprovided.

-Theobligationtocomplywithallapplicablelawsandregulations.

8.LimitationofLiability:

-PartyBandtheThirdPartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceornon-performanceoftheContract.

9.TerminationofContract:

-PartyAmayterminatethisContractimmediatelyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a.PartyBortheThirdPartyfailstoperformanymaterialobligationundertheContract.

b.PartyBortheThirdPartybecomesinsolventorentersbankruptcyproceedings.

c.AbreachoftheContractthatcannotbecuredwithinareasonabletime.

10.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.

11.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Attachments:

1.Specificationsofthegoods

2.Purchaseorder

3.ServiceagreementwiththeThirdParty

4.Paymenttermsagreement

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractisessentialforthesmoothexecutionoftheservicesrelatedtothesupplyanddeliveryofthegoods.Itservestoensurethattheservicesareprovidedinatimelyandefficientmanner,thussafeguardingtheinterestsofPartyA.ByprioritizingtherightsandinterestsofPartyA,thisContractaimstoprotectPartyAfromanypotentialrisksordamagesthatmayarisefromthefailureofPartyBortheThirdPartytofulfilltheirobligations.ThestructuredandcomprehensivenatureofthisContract,withitsemphasisontherightsandprotectionofPartyA,servestoestablishaclearframeworkfortheparties'interactionsandtopromoteamutuallybeneficialrelationship.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isherebyexecutedandenteredintoonthis_______________dayof_______________,20____,betweenthefollowingparties:

1.PartyA(hereinafterreferredtoas"theBuyer"):

-FullName:______________________

-Address:______________________

-ContactPerson:______________________

-ContactInformation:______________________

2.PartyB(hereinafterreferredtoas"theSeller"):

-FullName:______________________

-Address:______________________

-ContactPerson:______________________

-ContactInformation:______________________

3.ThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"):

-FullName:______________________

-Address:______________________

-ContactPerson:______________________

-ContactInformation:______________________

WHEREAS,PartyBdesirestosupplycertaingoodstoPartyA,andtheSellerhasenteredintoanagreementwiththeThirdPartyfortheprovisionofspecificservicesrelatedtothesupplyandmanagementofthegoods;

WHEREAS,thepartiesheretowishtoestablishtherights,obligations,andresponsibilitiesofeachpartyinconnectionwiththesupply,management,anddeliveryofthegoods;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.DescriptionofGoods:ThegoodstobesuppliedbyPartyBtoPartyAareasfollows:

-ItemNo.:______________________

-Description:______________________

-Quantity:______________________

-UnitPrice:______________________

-TotalAmount:______________________

2.DeliveryTerms:PartyBshalldeliverthegoodstoPartyAatthefollowingaddress:

-DeliveryAddress:______________________

-DeliveryDate:______________________

3.ThirdPartyServices:TheThirdPartyshallprovidethefollowingservices:

-ServiceDescription:______________________

-ServiceDuration:______________________

-ServiceFees:______________________

4.PaymentTerms:PartyAshallpaythetotalamountforthegoodsandservicestoPartyBinaccordancewiththefollowingschedule:

-PaymentDate:______________________

-PaymentMethod:______________________

-PaymentAmount:______________________

5.RightsandObligationsofPartyB:

-Therighttoreceivethefullpaymentforthegoodsandserviceswithintheagreedtimeframe.

-Therighttocontrolthequalityandquantityofthegoodsdelivered.

-TherighttoterminatetheContractforcauseifPartyAfailstomeetitspaymentobligations.

-TherighttoseekdamagesforanybreachoftheContractbyPartyA.

6.RightsandObligationsoftheThirdParty:

-Theobligationtoperformtheservicesasagreedupon,ensuringtheefficientmanagementanddeliveryofthegoods.

-Theobligationtocomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsservices.

-TheobligationtoprovidePartyBwithregularupdatesonthestatusofthegoodsandservices.

7.RightsandObligationsofPartyA:

-TheobligationtopurchasethegoodsfromPartyBinaccordancewiththeagreedspecificationsandquantities.

-Theobligationtomaketimelypaymentsforthegoodsandservicesprovided.

-TheobligationtoprovidenecessaryinformationandaccesstoPartyBandtheThirdPartyfortheperformanceoftheirobligations.

8.LimitationofLiability:

-PartyBshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeperformanceornon-performanceoftheContractbytheThirdParty.

9.TerminationofContract:

-PartyBmayterminatethisContractimmediatelyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a.PartyAfailstomakepaymentasagreed.

b.PartyAfailstoprovidenecessaryinformationoraccesstoPartyBandtheThirdParty.

c.AbreachoftheContractthatcannotbecuredwithinareasonabletime.

10.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.

11.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Attachm