漢語橋世界大學生中文比賽“漢語橋”人物|“寶藏女孩”楊金玉

第十八屆“漢語橋”世界大學生中文比賽決賽第五場，來自清邁大學的泰國選手楊金玉深情獻唱溫庭筠的《菩薩蠻》：小山重疊金明滅,鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。照花前后鏡,花面交相映……余音繞梁，久久不散，婉轉凄美的歌聲讓眾人如癡如醉。

結緣漢語，讓她練就一身才藝，古箏、長笛、二胡、葫蘆絲樣樣精通。舞臺上多才多藝，舞臺下功課第一、自強不息，楊金玉小小的身軀卻蘊蓄無窮的力量，是個名副其實的“寶藏女孩”。“想學什么就自學”

中國電視劇在泰國有長達40多年的播出歷史。古裝、神話、武俠、宮廷等各種電視劇類型讓泰國觀眾了解中國功夫以及中國漫長的歷史，甚至一些年輕人為此專門學習漢語。楊金玉就是其中一員。通過中國電視劇，她喜歡上了漢語和漢字，更為中國的風景、書法、樂器等著迷。會吹笛子、葫蘆絲、拉二胡，會寫書法、會畫中國畫，還會唱歌和跳舞……這些都是楊金玉的才藝標簽。在"漢語橋"泰國賽區比賽現場，她用一口流利的中文演唱歌曲《生僻字》，還將歌詞行云流水般地寫在紙上，而后又演奏了笛子、古箏、葫蘆絲等多種傳統樂器，令觀眾驚嘆不已。“漢語橋”人物|“寶藏女孩”楊金玉金玉的才藝之路要追溯到六歲那年的鋼琴啟蒙。那年她跟隨老師練習了幾個禮拜的鋼琴后，由于路途遙遠便放棄了。直到高中學校樂團招募，金玉才正式開始系統接觸樂器。“因為個子小，太重的樂器拿不動，所以選擇了長笛。”“當你熟練一種樂器時，繼續學其他的就不難了。”抱著這樣的信念，金玉開啟了自學之路。清邁大學孔子學院中國文化展示中心為了促進漢語教學，不斷地完善中心設施配備，其中就包括增添了許多中國樂器。空閑時間，金玉就來到這里，借助網絡教學視頻模仿練習。“漢語橋”人物|“寶藏女孩”楊金玉

在自學古箏幾個月后，金玉終于盼來了面授老師，并在一天內學會了兩首歌。連老師也不禁贊嘆，“這個小孩太聰明了吧！”對照視頻學習的弊端是無法判斷學習效果，金玉說道，“我的坐姿、手勢、歌譜擺放等等，老師都給我一一糾正了。”

學習樂器并非易事，手指不同位置不同程度地長水泡，然后逐漸變硬。金玉反而說，“沒有覺得累，倒是因為學習累了，學樂器能讓我放松。沒有誰逼我去做，都是自己想學的，所以很開心。”

興趣帶來快樂，對漢語的學習亦是如此。泰國學生從高中開始便可以自主選擇心儀專業，金玉毫不猶豫地選擇了漢語。她說道，“愛好是愛好，還是漢語比較重要。因為藝術可以自學，但是如果以后想當漢語老師或者和中國人工作，會漢語才有優勢。”“漢語橋”人物|“寶藏女孩”楊金玉

骨子里的“女漢子”

泰國北部距離清邁一個半小時車程，有座叫南邦的小城，那里安靜舒適，至今仍保留著馬車作為交通工具。這是金玉出生的地方。金玉的父親在此修摩托車為生，母親則在旁賣摩托車的零件。“因為離大城市很遙遠，所以生意并不好。”金玉說道。在金玉升大學那年，她的哥哥自費在中國留學，家庭經濟壓力倍增。“我有一雙巧手，可以自制布袋、手提包到夜市擺攤賣。”不忍心看著父母辛苦勞累，金玉決定邊上學邊打工，以減輕家庭負擔。這是一個艱難的決定。從買材料、做手工、搬運貨到擺地攤，所有的一切，都是金玉獨自完成。中午縫制，下午下課就騎摩托車到清邁大學前門市場開攤，直到晚上11點才回宿舍，一天只睡四個小時，

十分辛苦。據金玉的描述，騎摩托車時，她胸前掛著一大袋，后背背著一大包，左右兩肩也不落下，看著十分狼狽。“漢語橋”人物|“寶藏女孩”楊金玉

骨子里的“女漢子”

無論刮風下雨，還是嚴寒酷暑，金玉一如既往。“下雨天自己淋濕沒有關系，主要是沒有人來買。”后來，金玉在網上銷售，生意還不錯。

一人看攤總不能放心離開，所以金玉常常不吃晚餐。“別人看到都會說，這個人是不是很窮，為什么要這樣做？”事實上，金玉的生活很節省，除了吃飯，平時很少花銷。自己穿的衣服要么自己做，要么買二手的，絕不亂花。

“別人覺得我很嬌小，沒有力氣，但其實我骨子里很堅強。”金玉開玩笑說道，“全班女生掰手腕我都贏了，是因為我每天拿很多東西去賣，慢慢煉成了肌肉。”眼前這位只有1米55的“女漢子”，擁有著無窮的力量。四年里，也只生病一次。“漢語橋”人物|“寶藏女孩”楊金玉

骨子里的“女漢子”

難能可貴的是，金玉的成績一直是全年級的數一數二。為了不耽誤學業，金玉只好凌晨四點起床，天沒亮就到教室自習。“因為學習時間比別人少，我都是坐最前面聽課，提高效率。”常常有同學在市場看到金玉一邊擺攤，一邊打著手機微弱的燈在寫作業，很讓人心疼。“有時候回到宿舍很累，就會想為什么我的生活是這樣的，然后就一直哭，尤其想到爸爸媽媽的時候。”

來中國前，金玉的父親住院了，她把所有的存款交給了父母。“這幾天不開心，因為我很擔心爸爸。他們向我隱瞞病情，我就知道肯定是加重了，不想我擔心。”“漢語橋”人物|“寶藏女孩”楊金玉

“‘漢語橋’讓我開闊視野”參加"漢語橋"是金玉第三次來到中國。第一次在2014年，參加孔子學院組織的云南14天交流項目。第二次是去年參加西安市主辦的絲路國際夏令營活動。兩次的中國體驗，給金玉最大的感受是，“能不能搬家到中國住呀？”“這里很發達，出門不用帶現金，還有公共單車，方便、便宜又環保。”談話間，金玉隱藏不住對中國的喜愛。“沒有親眼看到都不敢相信，中國越來越發達了，很神奇呀。

得知"漢語橋"比賽，是在大三時的口語課堂。“老師播放了"漢語橋"比賽視頻，全班同學都說太難了，沒有哪一道題能回答。”所以當老師極力推薦金玉參賽時，她連連搖頭，“太難了，我不行的。”“漢語橋”人物|“寶藏女孩”楊金玉

金玉分析道，在泰國比賽競爭很大。泰國有許多華裔，從小跟著爸爸媽媽學漢語，還有很多選手在中國留學。可她只在課堂聽老師講課，沒有語言環境。“不過今年我大學畢業，再不參加以后就沒有機會了，所以想試一試。”

決賽第一場，由于緊張，金玉一直沒發言。回到酒店后，她一直在反思，希望能爭取更多的表達機會。“想讓更多的中國人看到我。”決賽第五場，金玉深情獻唱溫庭筠的《菩薩蠻》：小山重疊金明滅,鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。照花前后鏡,花面交相映……余音繞梁，久久不散，婉轉凄美的歌聲讓眾人如癡如醉。“漢語橋”人物|“寶藏女孩”楊金玉

“你在酒店一樓靠近鋼琴的地方，就能找到金玉，她每天都在那里學習。”輾轉問了幾位工作人員，才打聽到金玉所處之處。見到金玉時，她正在埋頭苦讀，爭分奪秒。

“以后想當漢語老師，無論在中國還是在泰國。”金玉坦言，等比賽結束就著手申請中國的漢