Unit1culturalheritage

ReadingandThinkingTranslation(2)learningaims:Self-learningguidance1(6')

1.Skimreading(Mainideas):

Request:Markthesentencesthatyoucan’tunderstandwithredpen.精講點(diǎn)撥：

Expertsinvestigatedtheissue,conductedseveraltests,

andthenmadeaproposalforhowthebuildingscouldbesaved.and連接三個(gè)并列謂語(yǔ)：investigated,conducted和made。

how引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，作介詞for的賓語(yǔ)。專家們調(diào)查了這個(gè)問(wèn)題，進(jìn)行了幾次測(cè)試，然后就如何拯救這些建筑物提出了建議。para3.TheAswanDamprojectstarted.Mainidea:Self-learningguidanceII(4’)1.Theprojectbroughttogethergovernmentsandenvironmentalistsfromaroundtheworld.2.Templesandotherculturalsitesweretakendownpiecebypiece,

andthenmoved

andputbacktogetheragaininaplacewheretheyweresafefromthewater.3.In1961,

Germanengineersmovedthefirsttemple.Overthenext20years,

thousandsofengineersandworkersrescued22templesandcountlessculturalrelics.4.Fiftycountriesdonatednearly$80milliontotheproject.

1.Theprojectbroughttogethergovernmentsandenvironmentalistsfromaroundtheworld.2.Templesandotherculturalsitesweretakendownpiecebypiece,

andthenmoved

andputbacktogetheragaininaplacewheretheyweresafefromthewater.3.In1961,

Germanengineersmovedthefirsttemple.Overthenext20years，thousandsofengineersandworkersrescued22templesandcountlessculturalrelics.4.Fiftycountriesdonatednearly$80milliontotheproject.該項(xiàng)目匯集了來(lái)自世界各地的政府和環(huán)保人士。寺廟和其他文化遺址被一塊一塊拆下來(lái)，然后搬到一個(gè)遠(yuǎn)離水的地方重新組裝起來(lái)。1961年，德國(guó)工程師移走了第一座廟宇。在接下來(lái)的20年里，成千上萬(wàn)的工程師和工人拯救了22座廟宇和無(wú)數(shù)的文物。50個(gè)國(guó)家向該項(xiàng)目捐贈(zèng)了近8000萬(wàn)美元。

精講點(diǎn)撥：

Templesandotherculturesites

weretakendown

piecebypiece,andthenmovedandputbacktogetheragainina

place

wheretheyweresafefromthewater.where引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾先行詞aplace，關(guān)系副詞where在定語(yǔ)從句中作狀語(yǔ)。

寺廟和其他文化遺址被一塊一塊拆下來(lái)，然后搬到一個(gè)遠(yuǎn)離水的地方重新組裝起來(lái)。

主語(yǔ)謂語(yǔ)狀語(yǔ)para4.Thetemplesandculturalrelicswerebothrescued.Mainidea:Summary:I.詞匯1.contributionn.捐獻(xiàn)；貢獻(xiàn)；捐贈(zèng)2.within在......之內(nèi)3.investigatev.調(diào)查；研究4.takedown拆卸；記下5.putback將.....放回原處6.countlessadj.無(wú)數(shù)的7.donatev.捐贈(zèng)；贈(zèng)送8.donate...to...向...捐贈(zèng)II.從句賓語(yǔ)從句Expertsinvestigatedtheissue,conductedseveraltests,

andthenmadeaproposalforhowthebuildingscouldbesaved.定語(yǔ)從句Templesandotherculturesites

weretakendown

piecebypiece,andthenmovedandputbacktogetheragainina

place

wheretheyweresafefromth