?

第1章導(dǎo)言

1.1復(fù)習(xí)筆記

 

本章要點(diǎn)：

1Thedefinitionandmainbranchesoflinguisticsstudy

語言學(xué)的定義和研究的范圍

2ImportantdistinctionsinLinguistics

語言學(xué)的一些重要區(qū)分

3Thedefinitionandthedesignfeaturesoflanguage

語言的定義與識別特征

4Functionsoflanguage

語言的功能

 

本章考點(diǎn)：

1有關(guān)語言學(xué)的?？伎键c(diǎn)

語言學(xué)的定義；語言學(xué)中幾組重要區(qū)別，每組兩個概念的含義、區(qū)分及其意義；普通語言學(xué)的主要分支學(xué)科及各自的研究范疇；宏觀語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)的主要分支及各自的研究范疇。

2有關(guān)語言的?？伎键c(diǎn)

語言的定義；語言的識別特征(任意性、能產(chǎn)性、二重性、移位性、文化傳遞)；語言的功能。

 

本章內(nèi)容索引：

Ⅰ.Thedefinitionoflinguistics

Ⅱ.Thescopeoflinguistics

1Micro-linguistics

2Macro-linguistics

Ⅲ.Someimportantdistinctionsinlinguistics

1Descriptivevs.Prescriptive

2Synchronicvs.Diachronic

3Speechvs.Writing

4Languevs.Parole

5Competencevs.Performance

6TraditionalGrammarvs.ModernLinguistics

Ⅳ.Thedefinitionoflanguage

Ⅴ.Thedesignfeaturesoflanguage

1Arbitrariness

2Productivity

3Duality

4Displacement

5CulturalTransmission

6Interchangeability

Ⅵ.Functionsoflanguage

1Mainfunctions

2Basicfunctions

3Macrofunctions

Ⅰ.Thedefinitionoflinguistics（語言學(xué)的定義）

Linguisticsisthescientificstudyoflanguage.Theresearchisbasedoncomprehensivereviewoflanguageinformationundertheguidanceofcertaingeneraltheoryoflanguagestructure.

語言學(xué)是對語言的科學(xué)研究。該研究是在一般語言結(jié)構(gòu)理論指導(dǎo)下，對語言信息進(jìn)行綜合考察的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。

 

Ⅱ.Thescopeoflinguistics（語言學(xué)的研究范疇）

Generallinguisticdealswiththebasicconcepts,theories,descriptions,modelsandmethodsapplicableinanylinguisticstudy.

一般語言學(xué)涉及適用于任何語言學(xué)研究的基本概念、理論、描述、模型和方法。

1Micro-linguistics(formthecoreoflinguistics)（微觀語言學(xué)）

Phonetics:itstudiesthespeechsound.

Phonology:itstudiesthesoundpatternoflanguages.

Morphology:studiestheinternalstructureofwords.

Syntax:itstudiesthecombinationofwordstoformsentences.

Semantic:itstudiesthemeaningoflanguageisolation.

Pragmatics:itstudiesthemeaningoflanguageinparticularsituation.

語音學(xué)：研究語音。

音系學(xué)：研究語言的聲音模式。

形態(tài)學(xué)：研究詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。

句法學(xué)：它研究詞的組合來造句。

語義學(xué)：研究語言隔離的意義。

語用學(xué)：研究語言在特定情境下的意義。

 

2Macro-linguistics(formtherelationwithotherfields)（宏觀語言學(xué)）

Sociolinguistics:itdescribestheeffectofanyandallaspectsofsociety.

Psycholinguistics:itstudiesthementalaspectsoflanguageandspeech.

Appliedlinguistics:itdealswithlanguage-relatedreal-lifeproblems.

社會語言學(xué)：對語言的所有社會層面以及它與社會的關(guān)系的研究。

心理語言學(xué)：對語言及它與心理的關(guān)系的研究。

應(yīng)用語言學(xué)：研究與語言相關(guān)的現(xiàn)實(shí)問題。

Ⅲ.Someimportantdistinctionsinlinguistics（語言學(xué)中一些重要的區(qū)分）

1Descriptivevs.Prescriptive（描寫式與規(guī)定式）

Descriptivelinguisticsobjectivelyanalyzesanddescribeshowlanguageisactuallyused.

Prescriptivelinguisticsattemptstoestablishrulesdefiningcorrectusageoflanguage.Theserulesmayemphasizethingssuchasspelling,pronunciation,vocabulary,syntax,andsemantics.

描寫性語言學(xué)客觀分析和描寫人們實(shí)際使用的語言。

規(guī)定性語言學(xué)試圖建立定義語言正確用法的規(guī)則。這些規(guī)則可能強(qiáng)調(diào)拼寫、發(fā)音、詞匯、語法和語義等內(nèi)容。

 

2Synchronicvs.Diachronic（共時性與歷時性）

Synchroniclinguisticsaimsatdescribingalanguageatanygiventime.

Diachronicstudyreferstothestudyofhowalanguageevolvesoveraperiodoftime.Itisahistoricalstudy.

對語言在歷史上的某一時間點(diǎn)進(jìn)行的描寫就是共時性研究。

對語言隨時間變化而變化進(jìn)行的描寫就是歷時性研究。

語言的歷時性研究是一種歷史性研究；它研究語言在某一個時間段的歷史演變。

 

3Speechvs.Writing（言語與文字）

Speechandwritingarethetwomajorcarrierusedinhumancommunication.Modernlinguisticsbelievesthatspeechispriortowriting.

言語和文字是語言交際的兩個主要媒介。現(xiàn)代語言學(xué)把口頭語看作是人類語言的自然的或基本的媒體。

 

4Languevs.Parole（語言與言語）

Saussuremadeadistinctionbetweenlanguageandparolefromasociologicalpointofview.Languereferstotheabstractlinguisticsystemsharedbyallthemembersofaspeechcommunityandparolereferstotherealizationoflangueinactualuse.

索緒爾從社會學(xué)的角度對語言和言語進(jìn)行了區(qū)分。語言是指一個語言群體的所有成員所共有的抽象的語言系統(tǒng)。言語是指語言的具體實(shí)現(xiàn)和運(yùn)用。

 

5Competencevs.Performance（語言能力與語言應(yīng)用）

Chomskymadeadistinctionbetweencompetenceandperformancefromapsychologicalpointofview.

(1)Competenceisasetofrulesinternalizedbyspeakerswhichenablesthemtoproduceandunderstandaninfinitenumberofsentencesandrecognizethemistakesandambiguities.

(2)Performanceistheactualrealizationofthesetofrulesinlinguisticcommunication.

(3)ContrastbetweenSaussure’sandChomsky’sdistinction

喬姆斯基從心理學(xué)的角度對能力和表現(xiàn)進(jìn)行了區(qū)分。

（1）能力是說話者內(nèi)化的一套規(guī)則，它使說話者能產(chǎn)生和理解無數(shù)個句子，并能識別錯誤和歧義。

（2）表現(xiàn)是語言交際中一系列規(guī)則的實(shí)際實(shí)現(xiàn)。

（3）索緒爾與喬姆斯基的區(qū)分的異同。

【考點(diǎn)：比較Saussure和Chomsky的兩對概念的異同】

①Saussure’sdistinctionandChomsky’ssharesomesimilarities.

②Saussureanalyzeslanguagefromasociologicalperspectiveasamatterofsocialconvention,andChomskyanalyzesfromapsychologicalperspectiveandtohiscompetenceistheindividuals'knowledgeoflanguage.

①索緒爾的區(qū)分與喬姆斯基的非常相似。

②他們從根本上還是有區(qū)別的，因?yàn)樗骶w爾對語言采取的是社會學(xué)的觀點(diǎn)，他的語言觀念是社會慣例性的，而喬姆斯基則是從心理學(xué)的角度來看待語言的，對他而言，語言能力是每個個體的大腦特征。

 

6TraditionalGrammarvs.ModernLinguistics（傳統(tǒng)語法與現(xiàn)代語言學(xué)）

Saussure’sbookCourseinGeneralLinguisticsushersintheeraofModernLinguistics.ThedifferencesbetweenTraditionalGrammarandModernLinguisticsare:

(1)Linguisticdescribes,whiletraditionalgrammarprescribes.

(2)Modernlinguisticsbelievesthatspeechispriortowriting.

(3)TraditionalgrammaranalyzeslanguagebasedonaLatin-basedframe-work.Modernlanguagethinksit’sunthinkabletojudgeonelanguagebythestandardofanother.

索緒爾《普通語言學(xué)》一書的出版標(biāo)志著現(xiàn)代語言學(xué)的開端。傳統(tǒng)語法與現(xiàn)代語言學(xué)的不同表現(xiàn)在：

(1)語言學(xué)是描寫性的，而傳統(tǒng)語法是規(guī)定性的。

(2)現(xiàn)代語言學(xué)認(rèn)為口頭語是基本的，而不是書面語。

(3)現(xiàn)代語言學(xué)與傳統(tǒng)語言學(xué)的區(qū)別還在于，它并不強(qiáng)迫語言進(jìn)入一個以拉丁語為基礎(chǔ)的框架。

Ⅳ.Thedefinitionoflanguage（語言的定義）

【考點(diǎn)：名詞解釋】

Languageisasystemofarbitraryvocalsymbolsusedforhumancommunication.

Fiveessentialelementsoflanguageare:systematic,arbitrary,vocal,symbolic,andhuman-specific.

語言是人類用于口頭交流的任意的符號系統(tǒng)。

該定義揭示了語言的五個要素：系統(tǒng)，任意，口頭，符號，人類特有。

Ⅴ.Thedesignfeaturesoflanguage（語言的識別特征）（本章重點(diǎn)部分）

Designfeaturesareasetoffeaturesthatcharacterizehumanlanguageandsetitapartfromanimalcommunication.

語言的識別特征是人類語言區(qū)別于其他動物交流系統(tǒng)的特點(diǎn)。

1Arbitrariness（任意性）

(1)Languageisarbitrary.Thismeansthatlanguagesaregenerallymadeupofbotharbitraryandiconicsymbols.

(2)However,languageisnotentirelyarbitraryforexampleonomatopoeticwords.

(1)語言是任意的。這意味著語言通常由任意符號和標(biāo)志性符號組成。

(2)但它并不是完全任意的，象聲詞就是最好的例子。

 

2Productivity（能產(chǎn)性或創(chuàng)造性）

Languageisproductiveinthatlanguage-userscancreateandunderstandnovelutterances.Thisenableshumantounderstandandproduceaninfinitenumberofsentenceswhichtheyhavenevercameacross.

語言具有能動性，因?yàn)檎Z言使用者可以創(chuàng)造和理解新奇的話語。這使人類能夠理解、產(chǎn)生無數(shù)他們從未遇到過的句子。

 

3Duality（二重性）

Dualitymeansthatmessagesaremadeupofdistinctsmallermeaningfulunits(wordsandmorphemes)whichthemselvesaremadeupofdistinctsmaller,meaninglessunits(phonemes).Languageconsistsoftwolevels.

二元性意味著信息是由不同的更小的有意義的單位(詞和語素)組成的，而這些單位本身又是由不同的更小的、沒有意義的單位(音素)組成的。語言分為兩個層次。

 

4Displacement（移位性）

Displacementreferstotheideathathumanscantalkaboutthingsthatarenotphysicallypresentorthatdonotevenexist.Speakerscantalkaboutthepastandthefuture,andcanexpresshopesanddreams.Ahuman'sspeechisnotlimitedtohereandnow.

移位性指的是人類可以談?wù)摬淮嬖诨蚋静淮嬖诘氖挛?。演講者可以談?wù)撨^去和未來，可以表達(dá)希望和夢想。人類的語言并不局限于此時此地。

 

5CulturalTransmission（文化傳遞）

Culturaltransmissionistheideathatlanguageismorelearnedafterbirththroughasocialsettinginsteadofinherent.

文化傳播是指語言不靠遺傳，而需要習(xí)得。

 

▼6Interchangeability（互換性）

Interchangeabilityreferstotheideathathumanscangiveandreceiveidenticallinguisticmessages,theroleofspeakerandhearercanbeexchangedinaconversation.

互換性是指人可以是信息的發(fā)出者，也可以是信息的接受者，即人作為說話者和聽話者的角色是可以隨意更換的。

Ⅵ.FunctionsofLanguage（語言的功能）

1MainFunctions（主要功能）

Thethreemainfunctionsoflanguagearethedescriptivefunction,theexpressivefunction,andthesocialfunction.

語言的三個最主要的功能是描述性功能，表現(xiàn)功能，以及社會功功能。

(1)DescriptiveFunction（描述功能）

Itisthefunctiontoconveyfactualinformation,whichcanbeassertedordenied,andinsomecasesevenverified.

描述功能用來表達(dá)被肯定或否定的信息，或已被證實(shí)的信息。

(2)ExpressiveFunction（表達(dá)功能）

Languagecanbeusedtoreportfeelingsorattitudesoftheuser,orofthesubject,orevokesfeelingsinthelistener.

語言可以用來報(bào)告使用者的感覺、態(tài)度、主題，或喚起聽者的感覺。

(3)SocialFunction（社會功能）

Thesocialfunctionoflanguagereferstothewaywerelatelanguag