觀滄海東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。注釋：碣石：山名，在今河北昌黎西北。東漢建安十二年(207)秋天，曹操征烏桓時曾路經這里。以觀滄海：以，來。滄海，即大海，這里指渤海。水何澹澹：何，起強調作用，可譯為“多么”。澹澹，水波蕩漾的樣子。竦峙：聳立。竦、峙：都是聳立的意思。叢生、豐茂：都是指樹木、草木長勢旺盛。蕭瑟：形容風吹樹木發出的聲音。洪波：巨大的波濤。若：好像。其：代詞，代大海。星漢：銀河。幸甚至哉：幸運得很，好極了。幸，幸運。至，達到極點。向東伐烏桓時登上碣石山，來觀賞大海。海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高地挺立在海邊。樹木郁郁蔥蔥地生長，各種草長勢也很旺盛。秋風颯颯吹來，樹木簌簌作響，巨大的波濤不斷涌起。日月運行，好像都出于大海的吞吐之中；銀河輝煌燦爛，仿佛都閃耀于大海的胸懷之間。慶幸得很，用這首歌來表達我的志向。譯文：

來自《點撥》

曹操(155－220)，字孟德，沛國譙縣(今安徽亳州)人，東漢末政治家、軍事家、詩人，是建安文學的代表作家之一。著有《蒿里行》《短歌行》《龜雖壽》等詩篇。詩作以慷慨悲壯見稱。“東臨碣石，以觀滄海”這兩句詩點明“觀滄海”的位置：詩人登上碣石山頂，居高臨海，視野廣闊，大海的壯觀景象盡收眼底。“觀”字起到統領全篇的作用，體現了這首詩意境開闊，氣勢雄渾的特點。“水何澹澹，山島竦峙”是望海初得的印象。在這“澹澹”的海上，最先映入眼簾的是那突兀聳立的山島，它點綴在遼闊的海面上，使大海顯得神奇、壯觀。這兩句寫出了大海遠景的一般輪廓，下面再層層深入描寫。

“樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起”，前兩句具體寫竦峙的山島：雖然已到秋風蕭瑟、草木搖落的季節，但島上樹木繁茂、百草豐美，給人生機盎然之感。后兩句則是對“水何澹澹”一句的進一步描寫：定神細看，秋風蕭瑟中的海面竟是洪波巨瀾，洶涌起伏。這雖是秋天的典型環境，卻無半點蕭瑟凄涼的悲秋情緒。作者面對蕭瑟秋風，極寫大海的遼闊壯美。這種新的境界，新的格調，正反映了他“老驥伏櫪，志在千里”的“壯志”胸懷。

“日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里”，這四句則聯系遼闊無垠的宇宙，縱意宕開大筆，將大海的氣勢和威力展現在讀者面前：茫茫大海與天相接，空蒙渾融；在這雄奇壯麗的大海面前，日、月、星漢(天河)都顯得渺小了，它們的運行，似乎都由大海自由吐納。詩人在這里描寫的大海，既是眼前實景，又融進了自己的想像和夸張，展現出一派吞吐宇宙的宏偉氣象。“幸甚至哉，歌以詠志”是合樂時的套語，與詩的內容無直接關系。老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨!持節云中，何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。江城子·密州出獵注釋：

聊：姑且，暫且。

黃：黃犬。蒼：蒼鷹。

騎：一人一馬稱一騎。傾城：全城的人都出來了。形容隨觀者之眾。孫郎：指孫權，曾“乘馬射虎”。這里是作者自喻。開張：開闊、寬闊。

馮唐：人名，漢文帝時的一位郎官。據《史記·張釋之馮唐列傳》記載：漢文帝時，魏尚為云中太守，抵御匈奴有功，只因報功時多報了殺敵六人而獲罪削職。后來，文帝采納了馮唐的勸諫，派馮唐持符節到云中郡去赦免魏尚。這里作者是以魏尚自喻。

天狼：天狼星。據《晉書·天文志》說它是“主侵掠”的。這里用以借指從西北來進擾的西夏軍隊。讓老夫我也暫且抒發一下少年的張狂吧，左手牽著黃犬，右臂托著蒼鷹，戴上錦帽穿好貂裘，率領隨從千騎席卷平坦的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。我雖已醉，但胸懷還很寬闊，膽氣還很豪壯。鬢邊頭發稍白，這又有何妨！什么時候朝廷能派遣持節去云中的馮唐式的人物來為我請命，讓我像魏尚一樣受到重用呢?我定將用力拉滿雕弓，像是滿月，朝著西北遠望，奮勇射殺西夏軍人。譯文：

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士，與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”，唐宋八大家之一，豪放派詞人代表。其詩、詞、散文均成就極高，且善書法和繪畫，是中國文學藝術史上罕見的全才。其散文與歐陽修并稱“歐蘇”；詩與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞與辛棄疾并稱“蘇辛”。這首詞起句陡兀，用一“狂”字籠罩全篇，借以抒寫胸中雄健豪放的一腔磊落之氣。

蘇軾當時正值盛年，不應言老，卻自稱“老夫”，又言“聊發”，與“少年”二字形成強烈反差，形象地流露出內心郁積的情緒。他左手牽黃狗，右手擎獵鷹，讓上千個頭戴華美的帽子，身穿貂皮做的衣服的騎兵跟隨，何等威武。

“千騎卷平岡”，一個“卷”字，凸顯出太守率領的隊伍勢如磅礴的氣勢，何等雄壯。全城的百姓也來了，來看他們愛戴的太守行獵，萬人空巷。這是怎樣一幅聲勢浩大的行獵圖啊，太守倍受鼓舞，氣沖斗牛，為了報答百姓隨行出獵的厚意，決心親自射殺老虎，讓大家看看孫權當年搏虎的雄姿。

上片寫出獵的壯闊場面，表現出作者壯志躊躇的英雄氣概。下片承前進一步寫“老夫”的“狂”態。出獵之際，痛痛快快喝了一頓酒，意興正濃，膽氣更壯，盡管“老夫”老矣，鬢發斑白，又有什么關系！以“老”襯“狂”，更表現出作者壯心未已的英雄本色。北宋仁宗、神宗時代，國力不振，國勢羸弱，時常受到遼國和西夏的侵擾。蘇軾由出獵聯想到國事，聯想到自己懷才不遇，壯志難酬的處境，不禁以西漢魏尚自況，希望朝廷能派遣像馮唐一樣的使臣，前來召自己回朝，得到朝廷的信任和重用。

“會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼”，“天狼”指侵犯北宋的遼和西夏。作者以形象的描畫，表達了自己渴望一展抱負，殺敵報國，建功立業的雄心壯志。下片借出獵表達了自己強國抗敵的政治主張，抒寫了渴望報效朝廷的壯志豪情。峰巒如聚，波濤如怒，山①河②表里③潼關路。望西都④，意躊躕⑤。傷心秦漢經行處⑥，宮闕⑦萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦！山坡羊·潼關懷古①山：指華山。②河：指黃河。③表里：內外。古時候以潼關以西為關內，以東為關外。④西都：指長安（今陜西西安）。

⑤躊躕：指感慨萬千，非常痛心。⑥經行處：行程上經過的地方。⑦宮闕（què）：古代帝王所居住的宮殿。注釋：

（華山的）山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶涌。外有黃河，內有華山，（只有）潼關一條路。望西都長安，心頭感慨萬千，非常痛心。（我）從秦漢宮殿遺址經過，引發無限感傷，（看到）成千上萬間宮殿都化為了泥土。王朝興起，百姓受苦；王朝滅亡，百姓（依舊）受苦！譯文：

張養浩（1270-1329），字希孟，號云莊，元代散曲家。多寫田園隱逸生活，也反映社會現實，有散曲集《云莊樂府》，詩文集《歸田類稿》等。“峰巒如聚，波濤如怒”兩句，作者一開始就用“如聚”“如怒”描繪出山河的雄偉壯麗，感情悲壯沉郁，風格豪放雄渾。那連綿起伏的山峰，不就是歷史的見證嗎？那咆哮奔騰的河水，不就是人民痛苦的呼喊和反抗的怒吼嗎？

“山河表里潼關路”一句，寫出了潼關地勢的險要。潼關，據山臨河，虎踞龍盤，自古乃兵家必爭之地。潼關路是一條歷史興亡的路，在這條路上，走過了多少勝利者和失敗者，又有多少朝代走向興盛和衰亡！潼關路又是一條浸透血淚的路，在這條路上，留下了多少人民苦難的腳印，倒臥過多少士卒的尸骨，又有多少歷史的風云人物在這里化為塵土！走在這樣的路上，作者的心情該是怎樣的呢？

“望西都，意躊躇”兩句，描寫了作者西望長安的無限感慨。長安，歷史上赫赫有名的漢、唐大帝國的國都，有多少勵精圖治的帝王，曾在此施展過宏圖，建立過功業；有多少無道的昏君，曾在此濫施淫威，虐殺人民，成為歷史的罪人。這大概就是作者“意躊躇”的原因和內容！

“傷心秦漢經行處”一句，描寫了秦漢兩代，都已成為歷史的陳跡。秦皇漢武曾苦心營造的無數殿堂樓閣，萬千水榭亭臺，而今都已化為塵土。這字里行間寄予了作者多少感慨！“興，百姓苦；亡，百姓苦”，指出一個朝代興也好，亡也好，受苦的都是老百姓。作者從對歷史的概括中提煉出的這一主題是極其鮮明而深刻的，是對全曲的一個十分精辟的總結。這首元曲，雖是懷古，其實是為了寫今。作者所概括的人民受苦的歷史事實，其實就是元代社會現實生活的寫照；作者面對歷史事實所發出的深沉感慨，其實就是對元代社會黑暗現實的憤慨，對元代受苦受難的人民群眾的同情。作者以飽含血淚的語言，揭示了在封建社會中，人民群眾永遠處于受壓迫受剝削的悲慘境地，這是對封建統治者的嚴厲譴責。曲中沒有一句提到元代的社會現實，但又句句包含著元代的社會現實。這就是作者用意高妙之處，也是這首曲的現實意義之所在。解釋加線的詞。水何澹澹：_______________。山島竦峙：____________。

星漢：____________。老夫聊發少年狂________。尚開張：____________。1.水波動蕩的樣子聳立天河姑且，暫且（一）基礎積累尚且會挽雕弓如滿月：。躊躇：_________________________

。興：_________。亡：____________

。________猶豫，這里表示心里不平靜興盛衰亡，滅亡將要(1)日月之行，_____________；星漢燦爛，_____________。(2)_________________，西北望，射天狼。(3)傷心秦漢經行處，_________________。(4)《山坡羊?潼關懷古》中，寫作者對受苦受難的人民深表同情的句子是“;______________________________”。2.名句默寫。若出其中若出其里會挽雕弓如滿月宮闕萬間都做了土興，百姓苦；亡，百姓苦(1)《觀滄海》的作者是___________，在他與其子______、______以及“建安七子”等的推動下，形成了以他們的創作為代表的建安文學，他們的創作風格史稱____________，在文學史上留下了光輝的一筆。(2)《江城子?密州出獵》的作者是____朝文學家________，他與父______弟________合稱“____________”。其文縱橫恣肆，為“_______________”之一。3.文學常識填空。曹操曹丕唐宋八大家曹植“建安風骨”宋蘇軾蘇轍蘇洵三蘇(3)《山坡羊?潼關懷古》的作者是________朝的_________，其詩、文兼擅，而以_________著稱。散曲元張養浩對《江城子?密州出獵》這首詞鑒賞不正確的一項是()A．詞的上片主要描繪出獵的壯觀場面，下片抒發由打獵激發出

來的壯志豪情。全詞由實而虛，由敘事而抒懷。B．蘇軾作此詞時正值壯年，而以老夫自稱，是因為作者心懷壯

志卻仕途坎坷，深感歲月易逝，人生易老，所以才要“聊發

少年狂”。C．作品融敘事、言志、用典于一體，調動多種藝術手法，表現

了作者年老體弱、壯志難酬的人生狀態。D.這首詞上片出獵，下片請戰，場面熱烈，情豪志壯，把詞中歷

來香艷軟媚的兒女情，換成了報國立功、剛強壯武的英雄氣。4.C點撥：作品融敘事、言志、用典于一體，調動多種藝術手法，表現了作者寶刀未老、志在千里的英雄豪氣。(二)閱讀(中考?蘭州)江城子?密州出獵

蘇軾老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。5.在這首詞中，作者用了“親射虎”“_________”“_________”三個典故。遣馮唐射天狼6.對這首詞的理解，不正確的一項是()A．詞的上片敘寫了此次出獵的情況，下片抒發了作者的雄

心壯志。B．“卷平岡”極言行走之快，可見出獵者情緒高昂，精神

抖擻。C．“鬢微霜”著意寫自己的年老，表達因年事已高而無法

作戰的哀嘆。D．這首詞從題材、情感到藝術形象、語言風格都是豪放的。

C點撥：作者寫這首詞時正值壯年，雖然鬢邊添了幾根白發，但作者仍希望朝廷能對自己委以重任，讓自己赴邊疆抗敵。(中考?白銀改編)閱讀《山坡羊?潼關懷古》，回答問題。這首曲前三句寫潼關的雄偉氣勢。以“______