11Targa11TargaCarrera、WKD991009317911Carrera、911Targa駕駛手冊1傷害傷害傷害傷害WKD99100931710/15Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG(保時捷股份公司)的注冊商標。未經Dr.Ing.h.c.F.PorscheAG(保時捷股份公司)書面授權，不得翻印、摘錄或復印本手冊。?Dr.Ing.h.c.F.PorscheAGPorscheplatz170435Stuttgart文件請務必將此參考文件隨車攜帶，并在轉售車輛時移交給新車主。議如果您對您的車輛或本行車參考文件有任何疑問、建議或想法，請與我們聯系：bCustomerRelationsPorscheplatz170435Stuttgart由于我們一直都在不斷進行創新與開發，因此您車輛的實際配置和規格可能與本手冊中的保時捷圖示或描述有所不同。在我們出售的車輛中，某些裝備可能屬于選裝配置，或者根據國家/地區的不同而有所不同。有關改裝設備的詳細信息，請與您的保時捷中心聯系。由于各個國家/地區的法律要求不同，您車輛上的裝備可能與本手冊中的描述有所不同。如果您的保時捷安裝了任何本手冊中未描述的裝備，為您服務的保時捷中心將樂于提供相關的正確操作及保養建議。本《駕駛手冊》中包含各種不同類型的警告和號。 危險嚴重或致命傷害未遵守“危險”類別中的警告會導致嚴重或致命的人身傷害。警告可能造成嚴重或致命未遵守“警告”類別中的警告會導致嚴重或致命的人身傷害。小心可能造成中度或輕度未遵守“小心”類別中的警告可能導致中度或輕度的人身傷害。注釋comcom中的警告可能導致車.輛損壞。信息附加信息由“信息”指示。b為使用某一功能而必須滿足的條件。e您必須遵守的說明。1.如果某個說明由若干步驟構成，則會對這些步驟進行編號。f有關您可以查找與某一主題相關的進一步重要信息的注意提醒。 危險乘客座椅上的兒童保護系統如果將兒童保護系統安裝在乘客座椅上，則可能因觸發乘客側安全氣囊而導致嚴重甚至致命的傷害。e切勿在啟用了前排安全氣囊的乘客側座椅上使用面朝后的兒童保護系統，這樣做可能導ee請參閱第124頁的“安裝配有ISOFIX系統的兒童保護系統”一章。2瀏覽并獲取與新功能有關的附加信息。瀏覽并獲取與新功能有關的附加信息。f從第28頁起。了解部件和控制鈕的作用以及操作f從第32頁起。概覽圖示了解概要情況并且查找您要查看的f從第3頁起。全地享受您的駕駛樂趣。f從第5頁起。讓您熟悉部件和控制鈕。f從第18頁起。查找特定圖示。f從第306頁起。直接轉至您要查找的信息。f從第324頁起。同樣的駕駛樂趣，更加安全 5概覽圖示頂置控制臺 23方向盤和儀表板 20駕駛員側駕駛室 19控制面板 22PCM工作原理 26PCM控制裝置 24PCM驅動器 25在PCM中輸入文本和字符 27中控臺 21實用技巧 28開啟和鎖止車窗 63發動機艙蓋 127活動頂篷 140駕駛員車匙 154可傾/滑動式天窗 177TargaDachsystem 229行李廂蓋 244中控鎖 280空調和人體工程學安全帶 35安全氣囊系統 37兒童保護系統(兒童座椅) 117翻滾保護系統(Cabriolet) 128方向盤 129個性化設置 132后視鏡 136加熱式后窗和車外后視鏡加熱 151遮陽板 274自動控制式2區域空調系統 286座椅 303駕駛和駕駛員輔助系統保時捷穩定管理系統(PSM) 40保時捷主動懸掛管理系統(PASM) 43變速箱 49變速箱和底盤控制系統 53車道變換輔助系統(LCA) 65車燈 70擋風玻璃雨刷器 83防盜保護 130防盜警報系統 131HOLD(防滑溜)功能：停車管理 134后擾流板 135 SportChrono模式開關 215停車輔助系統 236巡航定速控制系統 251儀表和車內照明 262“運動”模式 271運動型排氣系統 272制動器 276自動起動/停止功能 292自適應巡航定速控制系統(ACC) 294儀表板和多功能顯示器多功能顯示器 107警告和提示信息 157使用多功能顯示器的車輛設置 218儀表板 259娛樂和通訊操作保時捷通訊管理系統(PCM) 54電話 94電視(TV) 103媒體 197收音機 225語音控制 265導航和連接AppleCarPlay? 33操作保時捷通訊管理系統(PCM) 54導航 87連接 184連接管理器 186PorscheConnectApp 203行李和運輸杯座 48車頂運輸系統 75儲物空間 80電源插座 106吸煙者套裝 239行李廂 2413移動性和小修保險絲 44大燈 82機油 149加油 152跨接起動 181冷卻液 182輪胎和車輪 187輪胎漏氣 194滅火器 201PDK選檔桿解鎖 202千斤頂和舉升平臺 207牽引和牽引起動 208洗滌液 240蓄電池 248養護 253雨刷器刮片 264在測試臺上測量 273診斷插座 275制動液 279技術數據 306索引 3244同樣的駕駛樂趣，更加安同樣的駕駛樂趣，更加安全5的駕駛樂趣，更加安全您的保時捷：優異的性能，出色的運動性。毫無疑問，令人興奮難抑。但這有賴于您在任何情況下都可以保持放松。因此，對我們來說，安全性當然也事關最終品質。在本文中，我們將介紹在駕駛您的保時捷上路時為保證安全而可以采取的舉措。高質量的材料和卓越的工藝使您能夠駕駛您的愛車在路上馳騁多年。但為了實現我們對您的車輛所做出的承諾，您的精心呵護也必不可少。這樣，您將能夠在緊急情況下放心地依靠您的保時捷。否有損壞和正確的操作有技術缺陷的車輛可能會表現出異常行為，進而可能導致事故發生。e定期檢查您的車輛(至少一個月要檢查一次，并且在長途旅行前也需要檢查)，以便車輛處于良好的技術狀態。特別要注意以下事項：–輪胎未損壞、壓力正常且螺紋充分–大燈、制動燈和轉向指示燈全都正常工作–空氣動力學部件未損壞–雨刷器刮片完整無缺–車窗未受阻擋，并且車窗玻璃上沒有任何裂紋或損壞–車外后視鏡和車內后視鏡完整無缺并且位置正確–自適應巡航定速控制系統(ACC)的雷達傳感器完整無缺且沒有裂紋或損壞–冷卻空氣管道未遮蓋(例如，未用薄膜或防石擊護板等遮蓋)e僅使用連接有外部天線的電話或雙向無線電通訊，從而在車輛中不會超出電磁輻射的檢查輪胎是否損壞駕駛時受損的輪胎可能會爆胎。車輛可能會失控。e根據您駕車的頻繁程度以及相關狀況，應定期檢查輪胎是否有異物、刻痕、切口、裂紋和凸起，至少應該一個月一次。請記住還要檢查輪胎的側壁。e如有疑慮，請由合格的專業維修中心對輪胎和整個車輪進行檢查。e請勿繼續使用損壞的輪胎駕駛。應立即更換損壞的輪胎：請前往合格的專業維修中心。保時捷推薦保時捷中心來完成這項工作，因為他們擁有經過培訓的維修中心專業人員，并且備有必要的零件和工具。輪胎氣壓低或高都會對輪胎和車輪造成不可彌補的損壞、延長制動距離并且大大增加事故風險。如果輪胎氣壓過低，油耗可能會顯著增加。e調整輪胎氣壓以便適合您的特定輪胎和負載ff請參閱第316頁的“輪胎氣壓”一章。e確保多功能顯示器上輪胎氣壓菜單中的設置ff請參閱第112頁的“輪胎氣壓菜單–輪胎氣控系統(TPM)”一章。同樣的駕駛樂趣，更加安全同樣的駕駛樂趣，更加安全6e如果紅色的輪胎氣壓警告出現在多功能顯示器上：立即將車停在一個合適的地方，并檢查輪胎是否損壞。請勿繼續使用損壞的輪胎ff請參閱第194頁的“輪胎漏氣”一章。燈如果車燈存在故障，您的車輛就會處于黑暗中，并且在能見度不佳的情況下很難被看到。其他車輛看到您時可能已經太遲了，因此您可能會卷入到事故中。e檢查所有車燈都正常工作，并且立即修補有缺陷的車燈。要檢查的車燈是：–停車燈、近光燈、行車燈、遠光燈–轉向指示燈、制動燈、倒車燈–霧燈動力學部件擾流板或車底護板等空氣動力學部件損壞或丟失將會影響車輛的操控性。e檢查您的車輛是否存在損壞跡象。e立即更換已損壞或丟失的部件。保持車窗和雨刷器刮片潔凈并且工作狀態臟污的車窗和有缺陷的雨刷器刮片會影響您的視線，顯著增加事故風險。e保持車輛和車窗潔凈。e將凍結的雨刷器刮片解凍并且與擋風玻璃分離。e定期更換雨刷器刮片，最遲在雨刷器刮片在ff請參閱第264頁的“雨刷器刮片”一章。保養和改裝只能由合格的專業維修中心進行對車輛的任何改裝都可能造成不利影響，甚至導致安全功能的喪失。保修期內進行不專業的保養操作會導致您失去車輛的保修權利。e對車輛的所有保養和所有改裝只能由合格的專業維修中心進行。這就確保車輛保持駕駛可靠性和安全性，并且避免由此造成的損壞。保時捷推薦保時捷中心來完成這項工作，因為他們擁有經過培訓的維修中心專業人員，并且備有必要的零件和工具。同樣的駕駛樂趣，更加安同樣的駕駛樂趣，更加安全7捷的零配件e請僅為您的車輛使用保時捷原裝零配件，或者按照保時捷規范及生產要求制造的、具有同等質量的零配件。這就確保車輛保持駕駛可靠性和安全性，并且避免由此造成的損壞。您可以從保時捷中心或合格的專業維修中心獲得這些零件。保時捷推薦保時捷中心來完成這項工作，因為他們擁有經過培訓的維修中心專業人員，并且備有必要的零件和工具。e僅使用來自保時捷精裝配件(PorscheTequipment)系列或者通過了保時捷的測試及許可的附件。有關保時捷精裝配件(PorscheTequipment)的信息：聯系您的保時捷中心。信息如果使用了其他零配件或附件，保時捷拒絕為此類使用導致的任何損壞負責。即使其他零配件或附件的供應商是被認可的銷售商，仍然可能影響車輛的安全性。使用未經保時捷許可的零配件或附件可能使您的車輛保修失效。使用您的保時捷，您幾秒鐘就可以加速到超過100km/h。由于您隨時都可以體驗這一充沛動力，因此應該首先盡力確保安全性，然后再駕車。因此，與您投入在駕駛中的熱情相比，您要將同樣的熱情投入在旅行準備上。物：正確使用安全帶只有在正確使用并且處于良好工作狀態時，安全帶才能保護您免受傷害。信息即使車速僅為30km/h，如果您沒有系好安全帶，仍可能會受到嚴重傷害。安全系統只有在一起發揮作用的情況下才能保護您的安全。例如，只有在安全帶也系好的情況下，安全氣囊才會提供正確的保護。e始終確保安全帶貼身系好，包括短途旅行時。e每位成員僅使用一條安全帶。e除去笨重的衣物，例如冬裝。e不要將安全帶放到堅硬或易碎的物品(例如眼鏡或圓珠筆)上方。同樣的駕駛樂趣，更加安全同樣的駕駛樂趣，更加安全8e請確保安全帶未扭結。e始終確保未使用的安全帶完全收回。e如果成員是孕婦，則將水平安全帶部分放置于腹部下方，肩部安全帶緊貼胸部上方。f請參閱第f請參閱第35頁的“安全帶”一章。只有在所有乘員都佩戴安全帶并且座椅位置正確的情況下，安全氣囊系統才能提供安全保護功能。物品及行李必須安全存放。e確保在成員與安全氣囊彈出區域之間沒有其他人、寵物或物品。e與安全氣囊保持一定的距離，例如，不要斜靠在車門內側。行駛時請務必將雙腳放在腳坑中。不要把腳放在儀表板上或座墊上。擅自改動后的安全氣囊無法提供任何保護。它們可能無法正常觸發或被意外觸發。意外觸發可能導致嚴重傷害。e不要使用防護型座椅罩。e不要在方向盤上或者乘客側安全氣囊、側安全氣囊或頭部安全氣囊附近粘貼任何附加飾物或標簽。e不要在安全氣囊線束附近布置任何附加電氣設備的電纜。e請勿拆卸任何安全氣囊部件，例如方向盤、前排座椅、內襯。f請參閱第f請參閱第37頁的“安全氣囊系統”一章。如果乘客艙中裝載物品未經固定或放置不當，則可能在車輛制動、轉向或發生事故時在車內猛撞。這可能會導致車輛乘員置身于危險中和受到傷害。信息例如，在車速為50km/h時如果發生碰撞，未經固定的物體可能會向前拋，前拋力可能高達其自身重量的50倍。例如，1.5升的瓶裝水在車內飛過時力量可達75kg。e務必固定運輸物品。e務必安全地存放物品，例如，存放在行李廂或車頂運輸系統中。e在雜物盒中存放小物品，并且將它們都關上。切勿讓物體從雜物盒中頂起。e切勿在儀表板上放置任何物品。e行駛過程中請勿將重物放置在打開的雜物盒上。e告訴您的所有乘客有關的安全舉措。ff請參閱第241頁的“裝載物品”一章。同樣的駕駛樂趣，更加安同樣的駕駛樂趣，更加安全9擠傷的風險如果人或動物位于下面的車輛部件的移動范圍內，存在夾傷或擠傷的風險。這些部件包括以下：–可調節前排座椅–車門–車窗–拖車鉤–活門和蓋–雜物盒蓋e在移動這些車輛部件時，確認沒有人員或動物位于移動范圍內。兒童常常無法估量風險，或者無法在危險狀況下舉措得當。兒童可能會無意中觸發自動設置(例如座椅調節)，并且傷害自己。在緊急情況下(例如在封閉車輛中熱量積聚)兒童無法從車輛中脫身。這可能會威脅生命，尤其是對于嬰幼兒。e讓兒童遠離尾管之類的帶電部件或熱部件。e讓兒童接觸不到補胎膠或機油之類的有毒材料。e請勿將兒童獨自留在車內。系統e在使用某一兒童保護系統前：閱讀并遵循該兒童保護系統的說明以及本《駕駛手冊》。e在使用某一兒童保護系統前：閱讀并遵循該兒童保護系統的說明以及本《駕駛手冊》。f請參閱第117頁的“兒童保護系統(兒童座椅)”一章。您的保時捷是多面手。從起步控制系統到緊急制動功能–一旦您釋放它，一切都有可能。但最終的控制權在您的手中。心如果在駕駛時您使用PCM或車輛中的其他部件，可能會對交通狀況的注意力不集中，面對危險狀況時，無法及時作出反應。e在駕駛時切勿改變后視鏡、座椅或方向盤位置。座椅或方向盤的移動量可能會超出您的預期。車輛可能會失控。在開車前請將后視鏡、座椅和方向盤設置為正確位置。e如果交通狀況允許，在駕駛時請僅使用多功能方向盤、收音機或導航系統等。如果有疑問，請停車。e駕駛時不要使用手機或其他移動設備。e應始終使用免提設備。e駕駛中不要將手臂穿過方向盤輪輻進行設置。您將無法足夠快地對危險作出響應。同樣的駕駛樂趣，更加安全同樣的駕駛樂趣，更加安全10天的制動行為大雨中行駛、涉水行駛或離開自動洗車機后，制動盤上可能會形成水膜，并且制動作用會有所延遲，需要在制動踏板上增大踩踏力。此外，在撒有路鹽或沙礫的道路上長時間行駛以后，這些物質會在制動盤和制動片上形成一層膜，顯著降低摩擦力并因此影響制動作用。e通過頻繁制動令制動器干燥，尤其是在停車前。這將防止腐蝕。e腐蝕的制動器有“顫抖”的傾向。如果制動舒適性明顯降低，請對制動系統進行檢查。胎和適當的駕駛方式f請參閱第187頁的“輪胎和車輪”一章。正確對行駛中的顛簸或振動作出反應在行駛過程中，如果發生顛簸或振動，可能是由于輪胎或車輛損壞造成的。車輛可能會失控。e立即降低車速，但不要緊急制動。e停車檢查輪胎。如果您找不出問題原因，請繼續小心駕駛并且解決問題。請前往合格的專業維修中心。保時捷推薦保保持輪胎處于安全狀態下損壞的輪胎可能會爆胎，特別是在高速行駛時。通過采用保護輪胎的駕駛方式，避免損壞輪胎。e緩慢駛過路緣，并盡可能與其垂直。e避免駛過過陡或過尖的路緣。磨合新輪胎新輪胎還沒有達到最大的路面抓地性能，往往e對于最初的200km(120英里)以中等車速磨合新輪胎。使用冬季輪胎駕駛冬季輪胎受到最高車速的約束。如果超過了最高允許車速，輪胎可能會爆胎。e務必遵守所用輪胎的最大允許車速規定。e將寫有最高允許車速的標簽粘貼在駕駛員的視野范圍內。遵守國家/地區規定的相關法律。e將最高允許車速設置為多功能顯示器上的ff請參閱第111頁的“設置限速”一章。使用夏季輪胎駕駛在車外溫度低于15°C時停車或挪車可能會產生噪音。e當室外溫度低于7°C時更換為冬季輪胎。同樣的駕駛樂趣，更加安同樣的駕駛樂趣，更加安全11您的保時捷配備了可以提高安全性和駕駛舒適性的輔助系統。上述任何系統都無法超越用于控制車輛移動的物理法則。e不要嘗試挑戰安全性的冒險行為。輔助系統不能降低因駕駛方式不當而引發事故的風險。e輔助系統不能取代小心、關注地駕駛。請始終保持注意力集中，以便可以對交通狀況恰當地作出反應。e在使用輔助系統之前請熟悉它們。下面一目了然地展示了輔助系統：頁碼ABS)41防滑溜功能134保時捷主動懸掛管理系統(PASM)43保時捷牽引力控制管理系統(PTM)53保時捷穩定管理系統(PSM)40保時捷扭矩引導系統(PTV升級版)53保時捷動態底盤控制系統(PDCC)53輪胎氣壓監控系統(TPM)112車道變換輔助系統(LCA)65自動行車燈控制、動態遠光燈70倒車攝像頭、全景影像系統236自適應巡航定速控制系統(ACC)com294com.巡航定速控制系統251導航系統87您可以使用電動駐車制動器執行完全制動，例如，在傳統的腳剎有缺陷時。這一緊急制動功能具有非常高的制動力，可能會給后車帶來危險。e只能在不適合正常制動的緊急情況下使用緊急制動功能。e要緊急制動，請按住開關。要停止制動，ff請參閱第276頁的“制動器”一章。物品的車輛對您的保時捷的操控會隨著車輛載荷變化而改變。如果您在使用車頂運輸系統，風阻還會更大。e根據變化的車輛操控性調節您的駕駛方式。e安裝了車頂運輸系統并裝載了物品時，車速不要超過130km/h。同樣的駕駛樂趣，更加安全同樣的駕駛樂趣，更加安全12ff請參閱第152頁的“加油”一章。e安裝了車頂運輸系統但沒有裝載物品時，車速不要超過180km/h。e載重量不可超過車輛的最大容許總重和軸載荷。e請閱讀本《駕駛手冊》的以下部分，然后再ff請參閱第75頁的“車頂運輸系統”一章。系統起步起步時啟用起步控制系統，車輛會很快加速。在某些情況下(路況不佳、疏忽大意等)，車輛可能會失控，或者給其他道路使用者帶來危險。e僅在路況和交通狀況允許時在公路上使用起步控制系統。e使用起步控制系統起步時不要危及其他道路使用者。出反應如果傳感器檢測到故障或有缺陷部件，您的車輛會使用燈光或信息向您發出警告。如果您忽略車輛的警告信號，可能會增加事故和傷害風險。e請在駕駛前熟悉警示燈和信息的含義，以便您可以針對警告采取適當措施。必要時請停車。f請參閱第261頁的“警示燈和指示燈”一章。f請參閱第157頁的“警告和提示信息”一章?？梢葬槍娌扇∵m當措施。必要時請停車。如果車輛中攜帶的燃油罐在事故中損壞，燃油可能會溢出并燃燒或爆炸。e不要隨車攜帶燃油罐。e不僅是燃油–發動機和變速箱油、蓄電池電解液、冷卻液和制動液也會危及健康。e只能在開闊或通風良好的場地進行車輛的保養工作。險e險okcome殘機油可能被點燃。含有機油殘液的衣物如果棄置或存放在不通風的位置，則可能會自燃并導致失火。e使用衣服吸附溢出的機油。e在棄置前，將浸透了機油的衣服放置于通燃油高度易燃，燃油高度易燃，并且可能會爆燃或爆炸。此外，燃油和燃油蒸氣有害健康。e加油時，嚴禁點火、明火和吸煙。e請勿吸入燃油蒸氣。e不要讓燃油接觸皮膚或衣服。同樣的駕駛樂趣，更加安同樣的駕駛樂趣，更加安全13氣廢氣中含有無色無味的一氧化碳，即使濃度很低依然具有毒性。e車輛處于靜止狀態時關閉發動機。切勿在封閉空間內不必要地運轉發動機。e在發動機運轉的情況下工作時，必須在開放的場所或使用適宜的排氣抽吸裝置。如果停車不當，車輛可能會失控溜車、危及人身安全或導致材料損失。在離開車輛前：e啟用電子駐車制動器。e將選檔桿移至位置P。如果儀表板中的選檔桿位置P閃爍，說明駐車鎖接合不正確。在此情況下，將選檔桿移至位置R，然后再移至位置P。發動機正在運轉時和發動機停止運轉一段時間后，排氣系統會變得非常熱。存在燙傷和失火的e在停車入位時，不要使高溫排氣系統接觸到干草或樹葉等易燃物。e當站在車后時，應與尾管保持一定的安全距離。e確保兒童不會被尾管灼傷。伸出后擾流板時，通向渦輪增壓器的空氣供給可能會被阻塞，因為外部物體可能會在其中聚集。e伸出后擾流板時不要停車。車輛拋錨和處于緊急情況下時機艙內進行操作時要小心發動機運轉時，發動機艙中的發動機和鄰近部件會變得非常熱。冷卻液箱內有一定的壓力。即使發動機已關閉且駕駛員車匙已拔出，風扇也可以自動開始運轉。e關閉發動機，如果可能使其冷卻。e令身體部位、衣物、長發和珠寶遠離所有移動的部分，例如風扇和傳動皮帶。e佩帶提供對高溫部件的保護的安全手套。e請僅在發動機處于冷態且車輛水平停放時添加冷卻液。在發動機未冷卻之前請勿打開膨。同樣的駕駛樂趣，更加安全同樣的駕駛樂趣，更加安全14情況下不要使用語音控制在緊急情況下，緊張可能導致您的聲音變化，以致語音控制無法識別您的指令。e在緊急情況下不要使用語音控制。不恰當的跨接或開始步驟不正確可能會引起短路并導致失火?？缃悠饎舆^程中，蓄電池周圍可能產生高度易爆的氣體混合物。此外，由于蓄電池電解液和可能自動啟動的部件(例如散熱器風扇)，在發動機艙中存在受傷的風險。ff請參閱第181頁的“跨接起動”一章。牽引時會增加事故風險?？赡軣o法提供動力輔助，以便轉向要求更大的力。如果制動助力器出現故障，您將需要大力來進行制動。e牽引時如果發動機停止運轉或液壓系統出現故障，應格外小心。e不允許牽引制動器有故障的車輛。e通過牽引車輛進行牽引和救援時，要注意留ff請參閱第208頁的“牽引和牽引起動”一章。輪胎漏氣如果駕駛時使用了受損的輪胎，根據您的車速，車輛可能無法安全轉向。e切勿繼續使用漏氣的輪胎駕駛。f請參閱第f請參閱第194頁的“輪胎漏氣”一章。在碰撞后，安全系統可能無法繼續正常使用(例如安全帶預緊器和安全氣囊)。安全系統然后可能會失去保護作用。e對安全系統進行檢查，即使它們尚未觸發。e更換已經觸發過的安全系統。請前往合格的專業維修中心。保時捷推薦保時捷中心來完成這項工作，因為他們擁有經過培訓的維修中心專業人員，并且備有必要的零件和工具。同樣的駕駛樂趣，更加安同樣的駕駛樂趣，更加安全15中運行在新車中，運動部件首先需要相互磨合。最先的3,000km(1,865英里)需要進行此磨合。在磨合期間，汽油和燃油消耗量可能會比正常行駛期間稍多一些。在磨合期間按照下面的說明駕駛：e盡可能長途行駛。盡可能避免頻繁冷車起動的短距離行駛。e不要參加賽車活動或運動駕駛體驗等。e避免超過每分鐘4,200轉的高轉速。在發動機處于冷態時以低速駕駛。新的制動片和制動盤必須經過“磨合”，因此，只有在車輛行駛幾百公里之后才能達到最佳的摩擦效果。在踩剎車時，稍稍降低的制動作用要求更大的力。這也適用于更換制動片或制動盤后的情形。車輛具有較低的離地間隙，因此可能會很容易觸及地面。e避開過陡的坡道。e在以下情況下小心駕駛：–例如，多層停車場中較陡的上坡和下坡–路緣–顛簸的路面–舉升平臺前橋提升系統(取決于裝備)能夠將車身前部提升約40mm(前擾流板的前邊緣)。上駕駛前與在公路上駕駛相比，在賽道上駕駛的車輛載荷要高得多，而純賽車之所以能夠承受這種載荷，是因為保養和部件翻修間隔較短。這包括每次賽道駕駛后進行檢查并更換個別需要更換的部件，以及在指定的一段時間后對整個總成進行大修。制動系統和輪胎在使用過程中，制動液會從空氣中吸收水分。這種水分吸收會降低沸點，并且在高溫時可能會顯著影響制動效率。在賽道上駕駛時制動片和制動盤可能會受到非常高的應力。e如果制動液是12個月之前的：在賽道上駕駛前更換制動液。e在賽道上駕駛之前和之后，檢查制動片和制動盤是否磨損。同樣的駕駛樂趣，更加安全同樣的駕駛樂趣，更加安全16輪胎在賽道上駕駛時輪胎也可能會受到非常高的應力。e在賽道上駕駛之前和之后，檢查輪胎是否磨損。e不要安裝賽車輪胎。保時捷不許可使用賽車輪胎。機油f第f第110頁的“測量和顯示機油油位”一章。f請參閱第149頁的“選擇并添加機油”一章。駕駛之前并非所有保時捷車型都在所有國家/地區銷售。因此，可能無法提供個別零配件，或保時捷中心可能無法進行所有修理工作。在國外駕駛之前澄清以下要點：–如果發生故障，是否可以維修車輛？–車輛是否要求技術調整？–燃油辛烷額定值是否足夠？f如果需要，請參閱第f如果需要，請參閱第221頁的“針對左側或右側通行進行大燈切換”一章。上存儲技術數據可以想象，使用車輛可能會導致此技術數據連同其他信息(事故報告、車輛損壞、目擊者陳述等)(并且可能在專業人員的幫助下)可能與個上存儲技術數據如果您愿意，還可以將上述數據用作執行其他可選服務的依據。只有在法律允許或您明確同意并且遵從數據保護法律的情況下，這些數據才會從車輛傳輸到保時捷或第三方。PorscheConnectApp車輛中的不同電子部件配有數據存儲器，用于臨時或永久存儲與車輛狀態、事件和故障有關的各類車輛技術信息。一般來講，此信息記錄了部件、模塊、系統或環境的狀態：–系統部件的工作狀態(例如加注液位)–有關車輛及其單獨部件的狀態信息(例如車輪轉速/速度、減速、橫向加速度)通過將Porsche車輛中的不同電子部件配有數據存儲器，用于臨時或永久存儲與車輛狀態、事件和故障有關的各類車輛技術信息。一般來講，此信息記錄了部件、模塊、系統或環境的狀態：–系統部件的工作狀態(例如加注液位)–有關車輛及其單獨部件的狀態信息(例如車輪轉速/速度、減速、橫向加速度)–重要系統部件中的失靈和故障(例如車燈和息娛樂系統之間進行。為了個性化您的移動設制動器)備中的某些路線和目的地，PorscheConnectApp它才可以執行上述操作。PorscheConnectApp它才可以執行上述操作。PorscheConnectApp此數據在性質上始終是技術數據，用于檢測和可以在您的移動設備上和車輛中在本地收集、排除故障以及優化車輛功能。處理和使用個人數據(例如登錄信息)和內容，在獲取服務(例如維修、保養工作、保修范圍內的工作、質量保證)時，服務網絡員工(包括制造商)可以使用專門的診斷工具從事件和故障數據存儲器中讀取此技術信息。在需要時它們將能夠給您提供更多信息。在排除了某個故障后，故障記憶中的信息將被刪除或者被逐步覆蓋。專用于實現與所需服務的數據連接，以及使您能夠使用該應用。PorscheConnectApp不會將這些數據發送給保時捷或有關服務提供商之外的任何第三方。同樣的駕駛樂趣，更加安同樣的駕駛樂趣，更加安全17PCM中的在線功能通過啟用特殊的信息服務(例如實時交通信息)，您可以在處于車輛中時利用進一步的功能。為此，保時捷會將匿名的許可信息發送給有關服務提供商。之后，可通過您的車輛和服務提供商之間專用的安全連接交換匿名信息，并且可以在車輛中顯示該提供商的內容。保時捷無權訪問這些內容。將根據適用的法律要求處理和使用保時捷為啟用該服務所需的必要的庫存和使用情況數據，這些數據專用于該服務的性能和正確功能。保時捷不會將這些數據傳遞給第三方。位置信息如果您啟用了您的移動設備的定位功能，服務提供商可能能夠在您使用PorscheConnectApp期間訪問這些信息。在您使用PorscheConnectApp時，保時捷不會收集、處理或使用您的位置數據。通過啟用整合的服務(例如實時交通信息)，您還可以在您的車輛中利用基于位置的功能。然后，可通過您的車輛和服務提供商之間的安全連接交換匿名的位置信息，并且可以在車輛中顯示基于位置的內容。在您使用這些服務時，保時捷自身不會收集、處理或使用任何位置信息。如果您使用“在線搜索(AutoNavi?Search)”功能，則位置信息和搜索請求將以化名方式從車輛發送到保時捷并且用于查找興趣點。在此過程中，匿名搜索請求也發送給內容提供商。在這里，保時捷只是暫時收集、處理和使用您的位置信息并且遵從適用的法律要求，只是為了確保服務的性能和正確功能。保時捷不將任何個人位置數據或潛在的個人位置數據傳遞給服務提供商或第三方。啟用了“實時交通信息”的車輛有助于確定交通狀況并且盡可能準確地預測交通阻塞。為實現此目標，化名的位置信息(包括您車輛的位置、行駛方向和車速)被加密并傳輸給交通數據提供商，并且定期進行進一步處理。如果您不想此概覽圖示在下面的幾頁中，您將可以看到車輛所有區域的概覽圖示以及簡要說明。在相關頁上可以找到進一步信息。18駕駕駛艙19駕駛艙A開門裝置B用于個性化設置的記憶按鈕C車外后視鏡調節裝置D車燈開關E頂置控制臺F電動車窗G電子駐車制動器H點火鎖I發動機艙/行李廂蓋解鎖裝置J方向盤調節K座椅調節fffffffffff第第第第第第第第第第第284頁132頁136頁70頁23頁63頁276頁205頁244頁129頁303頁方方向盤和儀表板20215頁215頁107頁51頁751頁73頁260頁259頁259頁261頁259頁261頁259頁157頁259頁260頁83頁251頁294頁44頁107頁第第第第第第第第第第第第第第第第第第第fffffffffffffffffffB轉向指示燈C機油壓力表D機油溫度表E車速表警示燈和指示燈F轉速表警示燈和指示燈G多功能顯示器警告和提示信息HKMP冷卻液溫度表燃油表擋風玻璃雨刷器巡航定速控制系統自適應巡航定速控制系統(ACC)診斷插座用于電話、收音機、多功能顯示器的多功能按鈕喇叭模式開關用于多功能顯示器的控制桿(未配備多功能方向盤的車輛)中控臺中控臺21中控臺ffffffffffffffB保時捷通訊管理系統(PCM)C出風口D杯座E手套箱F空調控制面板G控制面板H煙灰缸、點煙器I雜物盒第第第第第第第第第211頁24頁289頁48頁80頁22頁22頁239頁81頁控制面控制面板22控制面板305頁286頁281305頁286頁281頁135頁272頁210頁292頁74頁271頁43頁40頁177頁140頁229頁第第第第第第第第第第第CDIJKfffffffff中控鎖后擾流板運動型排氣系統前橋提升系統自動起動/停止功能危險警示燈“運動”模式(取決于裝備)保時捷主動懸掛管理系統(PASM)L保時捷穩定管理系統(L保時捷穩定管理系統(PSM)可傾/滑動式天窗控制面板活動頂篷gaffff頂置控制臺頂置控制臺23頂置控制臺fA車內燈/閱讀燈按鈕f全氣囊關閉)警示燈C車內照明燈D閱讀燈E停車輔助系統F自動車內照明(乘客側安fffff第262頁第38頁第262頁第262頁第236頁第262頁PCMPCM控制裝置24第55頁第55頁第56頁第186頁第55頁ffff第55頁fffffffffffffffff第225頁第103第103頁第197第197頁第197頁D音樂和視頻第94頁第87第94頁第87頁第61頁第61頁第91頁H地圖和交通公告第61頁第61頁第203頁第33頁p第33頁第第58頁第57頁JMNOP旋轉按鈕(用于操作PCM)返回按鈕：顛倒上一個指令、中斷選擇或上升到菜單中的上一級依賴于主菜單的設置、聲音設置設置時間觸摸屏(用于操作PCM)連接管理器(連接電話、顯示WiFiWiFi熱點、連接Bluetooth?設備、查看Apple的連接狀態)跳轉按鈕(設置曲目/電臺)PCMPCM驅動器25PCM驅動器fffffAfffffBSD1CSIM讀卡器ECD/DVD彈出按鈕第59頁第60頁第96頁第60頁第59頁PCMPCM工作原理26PCM工作原理A打開主菜單e按下按鈕(例如)-或-f第57頁在主菜單f第57頁B用于PCM操作的旋轉按鈕e轉動旋轉按鈕B可選擇功能。e按下旋轉按鈕B可確認您的ff第56頁C用于PCM操作的觸摸屏Ce輕點(用您的手指輕點)e長按(觸摸并按住)e滾動(垂直滑動)e滑動(水平滑動)e拖放到您想要的位置，然后松開)f第56頁Ee縮放(張開兩個手指或合攏)打開控制器功能(如果啟用接近將您的手移近PCM)返回按鈕：顛倒上一個指令、中f第56頁E在在PCM中輸入文本和字符27在PCM中輸入文本和字符A當前光標位置f第57頁B建議列表f第57頁C在大小寫之間切換f第57頁D在字母、數字和特殊字符輸入之f第57頁EE顯示或隱藏鍵盤f第57頁F手寫識別(使用觸摸屏輸入字母f第57頁GG調節鍵盤(是否提供取決于國家/f第57頁H插入空格(手寫識別：將手指從f第57頁I確I確認輸入f第57頁J刪除輸入(手寫識別：將手指從f第57頁KK英語、繁體中文和簡體中文中的f第57頁手寫識別：顯示/隱藏替代字母或字符實用技巧在下面的幾頁中，您將可以找到有關所選車輛區域的實用技巧。28實實用技巧29實用技巧主題技巧打開和關閉上通風板通過車輛e設置e空調e通風板可以在多功能顯示器上開啟和關閉上通風板。根據空氣質量自動調節新鮮空氣供應量通過車輛e設置e空調e自動空氣循環可以在多功能顯示器上開啟和關閉自動空氣再循環模式。車內只有駕駛員時的空調設置如果車輛中只有您在獨立駕車，則將駕駛員側空調設置用于整個車輛就很有意義。e按住空調控制面板上的按鈕，直至空調顯示區中出現SYNC(同步)。主題技巧打開連接管理器連接管理器集中管理連接(例如，連接電話或Bluetooth?音頻播放器、將PCM連接到外部WiFi熱點、使e按鈕ee連接通過WiFi熱點或移動電話建立數據連接PCM也可以訪問WiFi熱點(例如公共熱點或手機的個人熱點)以便建立數據連接。e通過ee設定電話eWiFi設置e使用外部數據連接根據需要設置PCM。實用技實用技巧30主題技巧分配多功能運動型方向盤的?按鈕可以為多功能運動方向盤的?按鈕單獨分配多功能顯示器、PCM或一般車輛功能的所需功能。在多功能顯示器上選擇所需功能：車輛e設置e方向盤操作e?按鈕ePCM功能或組合儀表功能或車輛功能主題技巧查找或輸入目的地您可以通過搜索或在線搜索(AutoNavi?Search)功能輸入或搜索所需目的地。搜索功能訪問PCM的內部數據庫以便查找您的目的地。使用在線搜索(AutoNavi?Search)功能可搜索互聯網上的目的地。e按按鈕e搜索或Web搜索e輸入搜索詞(例如城市、街道、名稱)并且從列表中選擇所需項eStart語音控制主主題啟用語音控制技巧技巧方向盤上左側控制桿的按鈕根據應用啟動不同功能：–短按：啟用PCM的語音控制。–長按：啟用Siri?語音識別(僅與AppleCarPlay?連用)。乘客的語音控制用于語音控制的免提麥克風對準駕駛員側。因此，只有駕駛員才應使用語音控制。技巧技巧主題加油口蓋位置指示燃油表中的箭頭指向加油口蓋所在的車輛一側。f請參閱第259頁的“儀表板”一章。燃油表中的箭頭指向加油口蓋所在的車輛一側。實實用技巧31主題技巧支持的Bluetooth?模式要查看手機使用的模式列表，請按詳細信息。此外，還要注意手機操作說明中的信息。ee設定電話e藍牙e藍牙設備e選擇相關設備e車輛中同時有幾個手機PCM一次只能主動連接到一個手機。但在車輛中可以登錄到若干手機。在開啟PCM后，它將自動搜索最近連接的手機。如果在15秒內未發現設備，則系統將搜索已登錄的其他手機。將手機上的聯系人傳輸到PCM或者是否使用了SIM卡，都可以通過Bluetooth?從處于PCM范圍內的手機傳輸聯系人。e按鈕ee設定電話e聯系人e傳輸聯系人e選擇您要用于傳輸聯系人的手機。主題技巧解鎖車輛時，只解鎖一個車門。通過車輛e設置e鎖止可以在多功能顯示器上更改設置。主題在下面的幾頁中，您將可以找到按字母順序列出的主題。32AppleAppleCarPlay?33BCDBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY信息–僅顯示信息–僅顯示AppleCarPlay?支持的iPhone?中的那些應用。有關受支持應用的信息：f訪問/ios/carplay。–顯示的AppleCarPlay?的內容和功能專由連的iPhone?提供。–如果使用AppleCarPlay?，則連接的iPhone?只能用于撥出電話。通過Bluetooth?連接到PCM的手機自動斷開連接。–某些應用要求有效的數據連接。根據您的手機的收費標準，可能會收取額外費用，特別當您在國外使用手機時。建議使用統一價格的數據流量服務。圖1:中控臺中的USB端口biPhone5?或更高版本、iOS?7.1或更高版本。bSiri?和ApplebiPhone5?或更高版本、iOS?7.1或更高版本。設置中啟用。有關操作保時捷通訊管理系統(PCM)的信息：bX連接wfPM閱)”c。作捷k通訊c管系m統設置中啟用。有關操作保時捷通訊管理系統(PCM)的信息：外部設備”一章。1.1.按鈕e菜單eAppleCarPlay2.確認您想要使用AppleCarPlay?。將顯示可用應用。所有可用應用都可以通過PCM的觸摸屏、旋轉按鈕和返回按鈕操作。ee要在AppleCarPlay中打開主菜單，請按下PCM觸摸屏上的主頁按鈕。ee要更改為PCM的主要功能，請按下按鈕ePorsche。按任意單觸式按鈕(例如)。AZAppleAppleCarPlay?34BCBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYAZ使用Siri?語音識別操作AppleCarPlay?b開啟點火開關和PCM。b沒有正在進行中的電話通話。b停車輔助未啟用。bPCM語音控制未啟用。圖2:控制桿上的語音控制按鈕11.按住控制桿上的按鈕。按住PCM觸摸屏上的主頁按鈕。2.說出您所需的語音命令。b語音控制啟用并且等待語音命令。ee按下控制桿上的按鈕。響起逐漸消失的聲音信號。說出語音命令取消或結束。按下PCM上的任意按鈕。相關功能將會打開。信息短按控制桿上的按鈕將啟用PCM語音識別。f請參閱第265頁的“語音控制”短按控制桿上的按鈕將啟用PCM語音識別。在使用iPhone?作為iPod?和AppleCarPlay?之間進行切換您可以使用連接管理器在使用iPhone?作為iPodAppleCarPlay間進行切換。圖3:打開連接管理器1.在標簽欄中選擇連接2.選擇AppleCarPlay。3.選擇要使用的iPhone?。44.選擇用作iPod選擇在AppleCarPlay模式中使用。安安全帶35BCDEBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY安全帶 危險未系好或未正確使用安全帶如果未佩戴安全帶，則安全帶在發生事故時無法提供任何保護。安全帶佩戴不當可能會增加事故中受傷的風險。 危險使用損壞的安全帶損壞、承受過大拉力或破損的安全帶在發生事故時無法提供充分的保護。安全帶預緊器系統只能觸發一次；之后必須更換系統。e定期檢查所有安全帶是否有織帶損壞的跡象，并檢查安全帶扣和固定點是否能夠正常。e為保障人身安全，車輛的所有乘員都必須佩e損壞的安全帶或在事故中承受過大拉力的戴安全帶。