Lesson5Nowrongnumbers無錯號之虞

語言點在打電話時經(jīng)常容易撥錯電話，你應該這樣說：

Sorry,Idialedthewrongnumber.對不起，我撥錯號碼了。

Text

本文語法：現(xiàn)在完成時

現(xiàn)在完成時結(jié)構(gòu)：has/have+done（動詞的過去分詞形式）

一句話總結(jié)：指過去已經(jīng)發(fā)生的動作，可能已經(jīng)完成，但對現(xiàn)在仍有影響，也可能還將延

續(xù)，強調(diào)對現(xiàn)在的影響和結(jié)果。

在現(xiàn)在完成時句子中常常存在一些重要的時間標志次，這些時間標志詞分別是：just剛剛，

recently最近，already已經(jīng)，inthepast過去，sofar到目前為止，yet仍然，ever曾經(jīng)，uptill

now為目前為止，since自從……以來，等等。

HehasjustboughtanAustraliancar.他剛買了一輛澳大利亞小汽車。

ThecompanyhasrecentlyboughtanewofficebuildinginBeijing.這家公司最近在北京買了一

幢新的辦公樓。

Ihavealreadyseenthiswonderfulmovie.我已經(jīng)看過這部精彩的電影了。

Hehasbeentheremanytimesinthepast.他從前去過那兒很多次。

Sofar,wehavenotfoundthethief.到目前為止，我們還沒有找到那個賊。

1.Mr.JamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanothergarageinPinhurst.

參考翻譯詹姆斯·斯科特先生在錫爾伯里有一個汽車修理部，現(xiàn)在他剛在平赫斯特買下了

另一個修理部。

語言點比較學習：another,other,theother,others

1)another既可作形容詞，也可作代詞，子還能用于三個或更多的人或物，泛指同類事物

中三者或三者以上的“另一個”，只能代替或修飾單數(shù)可數(shù)名詞。

2)other可作形容詞或代詞。作形容詞時，意為“別的，其他”。(可加單/復數(shù)名詞)

3)theother指倆個人或物中的一個，后可加單數(shù)名詞，也可加復數(shù)名詞，此時的other作

形容詞。

4)others(不用再加名詞)=other+名詞復數(shù)

Someboysareplayingfootball,andothersarerowing/(goingboating).

2.PinhurstisonlyfivemilesfromSilbury,butMr.Scottcannotgetatelephoneforhisnewgarage,

sohehasjustboughttwelvepigeons.

參考翻譯平赫斯特和錫爾伯里之間相隔僅僅5英里，但斯科特先生未能給他的新修理部搞

到一部電話，因此他買了12只各自用來飛鴿傳信。

(1英里=1.609公里，5英里約合8公里)

Pigeon–n.鴿子

It'snotmypigeon.＝Noneofmybusiness.不關(guān)我的事。

語言點1表達“AB兩地有多遠”的常用表達模式如下：

1）Ais+距離fromB

2）Ais+距離awayfromB(注意：沒有fromB時可省略away)

BeijingNewOrientalSchoolis500metersfrommyhome.北京新東方學校離我家500米遠。

Busstopisonlyonemilefromschool/here.

Busstopisonlyonemile.

3)Itisfar(away)fromhere.

4)Howfar...?多遠（對距離提問）

Howfar(away)isthebusstop?

Howfarisyourhome(fromhere)?

語言點2有關(guān)“電話”的短語：

Getatelephone裝電話

Telephoneexchange電話局，電話交換臺

Telephonebook/directory電話簿

Telephonereceiver電話聽筒，受話器

Telephonesubscriber電話用戶

Telephoneoperator話務員，電話接線員

Telephonebooth/box電話亭（美/英）

Telephonetransmitter傳話器，話筒

Telephoneswitchboard總機

語言點3just一般用于完成時態(tài)，放在謂語動詞之前。

4.Yesterday,apigeoncarriedthefirstmessagefromPinhursttoSilbury.

參考翻譯昨天，一只鴿子把第一封信從平赫斯特帶到了錫爾伯里。

Message–n.（口頭或書面的）信息，口信

【搭】leavesb.amessage給某人留一個口信（打電話用語）：MayIleavemyfatheramessage?

我能給我父親留個口信？

Takeamessageforsb.替某人捎一個口信？（經(jīng)常用在口語中）：

——Couldyoutakeamessageforme?你能為我捎個口信嗎?

——Yes,Icantakeamessageforyou.好的，我能為你捎個口信。

Takeamessagetosb.給某人口信

【辨】message，information，news，communication

Message“信息”，可是名詞：amessage一條信息；information“信息”，不可數(shù)名詞：

apiece/bitofinformation一條信息；news“消息”，不可數(shù)名詞：apiece/bitofnews一

條消息；communication“通信，聯(lián)絡“，指一般的交流。

語言點比較學習：carry,take,bring,transport,fetch

1)carry一般指以一種不接觸地面的方式攜帶著：Icarriedthebabyinmyarms.我把寶寶抱

在懷里。

2)take以各種方式攜帶：Whotookmycheese?誰動了我的奶酪？

3)bring帶來：whydon’tyoubringyourfavoritesonalong?你為什么不帶你最喜歡的兒子

一塊來呢？

4)Transport傳送，運輸：Thegoodsweretransportedbyair.這些貨物是空運來的。

5)Fetch取來（相當于“go去+pickup拿起+bring帶來”三個動作）：Waiter,willyoufetch

somesalad?服務員，請給我拿點兒沙拉來好嗎？

5.Thebirdcoveredthedistanceinthreeminutes.

參考翻譯這只各自只用了三分鐘就飛完了全程。

Cover–v.①覆蓋：

Thegroundiscoveredwithleaves.地面被樹葉覆蓋著。

Thepolicearecoveringallexitsoutoftown.警察已監(jiān)視住出城的所有出口。

②vt.行過（一段距離），走過（通常不用被動語態(tài)）cover+距離越過……

常用固定表達方式如下：sth./sb.coverthedistanceof+距離，意為“某人/某物走過

或越過了……（距離）”

TheRedArmycoveredthedistanceof25,000kilometres.紅軍進行了兩萬五千里長征。

Youcancoverthedistancetothemuseumintenminutes.

n.封面；蓋子：covergirl封面女郎；bowlcover杯蓋

distance–n.距離；遠方：distancecall長途電話；keepsb.atadistance與某人保持一段距離

【補充學習】部分名詞去詞尾ce加t變成形容詞：

Distance去ce+t=distant遙遠的

Importance去ce+t=important重要的

differencen.不同

differentadj.不同的

6.Uptonow,Mr.Scotthassentagreatmanyrequestsforsparepartsandotherurgentmessages

fromonegaragetotheother.

參考翻譯到目前為止，斯科特先生已經(jīng)用鴿子從一個修理部向另一個修理部傳送了大量索

取備件的信函和其他緊急信件。

Request–①n.要求，請求

【搭】havearequestfor:需求，對……有請求：

Thebeggarhadarequestforsomerice.乞丐要了點飯吃。

Onrequest應……的要求：

Thebandwillplayafamoussongonrequest.樂隊會應要求演奏一首著名的曲子。

②v.請求，要求：

requestsb.todosth.＝asksb.todosth.要求某人做……

requiresb.todosth.要求某人做……

Youarerequired/askedtodosth.（對人要求習慣用被動語態(tài)）

Youarerequestedtorecitesomeimportanttextsbyyourself.你們被要求自己去背誦一些重要

的課文。

Spare–v.1)分出，分讓：Canyousparesometimeforme?您能為我抽一點時間嗎？/Sir，

wouldyousparearoomforme?先生，您能否為我騰出一個空房嗎？

2）饒恕：Themurdererbeggedustosparehislife.這個殺人犯求我們繞了他的命。

3）adj.多余的，空閑的，剩下的，備用的

spareroom空房間；sparetyre/tire備用胎；sparetime(=freetime)業(yè)余時間

語言點1uptonow=sofar=uptillnow到目前為止，后常接現(xiàn)在完成時。

Uptonow,wehavelearnedfivelessonsofNewConceptEnglish.到目前為止，我們

已經(jīng)學習了《新概念英語》的五課。

up的其他用法：It’suptoyou.(口語)決定權(quán)在你手上，你自己看著辦吧。

語言點2urgentmessage緊急通知，加急電報；writtenmessage書面通知；greeting

message賀電，賀信

語言點3復習：agreatmany(+可數(shù)名詞復數(shù))=alotof=agreatnumberof大量，許多

7.Inthisway,hehasbegunhisownprivate‘telephone’service.

參考翻譯用這種方式，他開始了他自己的私人“電話”業(yè)務。

Service–n.業(yè)務,服務：

service作為不可數(shù)名詞時通常用于表示旅館、餐館以及商店等對旅客、顧客等的侍候、接

待或服務；作為可數(shù)名詞時可以表示為幫助他人所采取的行動或所做的工作。

Theserviceinthathotelisquitegood.

Youhavedonemeagreatservice.你已經(jīng)幫了我很大的忙。

service既可以指公用事業(yè)的業(yè)務，如：themailservice（郵政業(yè)務）、thetelephoneservice（電

話業(yè)務）；loanservice貸款服務

也可指辦這些業(yè)務的機構(gòu)，如：atravelservice（旅行社）、anewsservice（通訊社）。

Atyourservice.=Gladtobeatyourservice.=Iamgladtobeatyourservice.我很樂意為您效

勞.

語言點總結(jié)

1）inthisway用這種方式

2）intheway擋路

6）inafamilyway懷孕了，快有小孩了

7）ontheway在……路上

8）bytheway順便說一句，順便問一句

9）noway沒戲

4）inaway從某種意義上

5)inafriendlyway以一種友好的方式

10）getone’sownway隨心所欲

補充學習

常見打電話場景：

1）請某人接電話:Hello,mayIspeakto…,please?/MayIhaveawordwith…?/I’dliketo

speakto…?

2）詢問對方是誰：Whoiscalling/speaking./It’s…speaking.

3）在電話中介紹自己：thisis…speaking./It’s…speaking.

4）請問對方找誰：Whomdoyouwanttospeakto?/Whoareyoucalling?

5）轉(zhuǎn)接電話:holdtheline/phone,please./Don’thangup,please./Holdon,please.

6）傳遞電話：It’sacallforyou./It’sforyou./Thereisacallforyou.

7）電話占線：Thelineisbusy./Thelineisengaged.

8）電話無法接通：Sorry,thetelephoneyoudialedispoweroff.

9）電話留言:MayItakeamessageforhim/her?/Wouldyouliketoleaveamessage?/CanI

leaveamessage,please?

10）經(jīng)典電話自動留言：

Hi,thisisBill.I’msorryIcan’tanswerthephoneright