1.Ifweconsiderbinarytransmission,thecompleteinformationaboutaparticularmessagewillalwaysbeobtainedbysimplydetectingthepresenceorabsenceofthepulse.Bycomparison,mostotherformsoftransmissionsystemsconveythemessageinformationusingtheshape,orlevelofthetransmittedsignal;parametersthataremosteasilyaffectedbythenoiseandattenuationintroducedbythetransmissionpath.Consequentlythereisaninherentadvantageforovercomingnoisyenvironmentsbychoosingdigitaltransmission.研究二進制信號的傳輸可見，只要簡單的區判別脈沖的有和無，完美就獲得了一條消息的全部信息。相比之下，許多其他形式的傳輸系統是利用被傳信號的波形或電平的高低來傳送信息的，而這些參數又極易受到傳輸途徑中的噪聲和衰耗的影響。因此選擇數字傳輸系統在克服噪聲環境的影響方面有其固有的優勢。2.Thereadermayask,howdoesthedemultiplexerknowwhichgroupof8-digitsrelatestochannel1,2,andsoon?Clearlythisisimportant!Theproblemiseasilyovercomebyspecifyingaframeformat,whereatthestartofeachframeauniquesequenceofpulsescalledtheframecode,orsynchronizationword,isplacedsoattoidentifythestartoftheframe.Acircuitofthedemultiplexerisarrangedtodetectthesynchronizationword,andtherebyitknowsthatthenextgroupof8-digitscorrespondstochannel1.讀者也許會問，分路設備怎么會知道哪一組8位碼對應于第1路、第2路及其他各路呢？顯然這是很重要的。這個問題是很容易解決的。我們只要制定一個幀格式，即在每一幀的開始放置一個被稱作幀碼或同步字的獨特碼序列以標志每幀的起始，而用分路設備的一個電路去檢測同步字，從而就知道下一個8位碼組對應于話路1。3.Noisecanbeintroducedintotransmissionpatchinmanydifferentways:perhapsviaanearbylightningstrike,thesparkingofacarignitionsystem,orthethermallow-levelnoisewithinthecommunicationequipmentitself.Itistherelationshipofthetruesignaltothenoisesignal,knownasthesignal-to-noiseratio,whichisofthemostinteresttothecommunicationengineer.噪聲可以以多種不同方式進入傳輸信道，比如說因為附近的閃電、汽車點火系統的打火或因通信設備本身低電平的熱噪聲所致。正是這種被稱為信噪比的東西，即真實信號與噪聲的關系引起了通信工程師的極大的興趣。4.Basically,ifthesignalisverylargecomparedtothenoiselevel,thenaperfectmessagecantakeplace;however,thisisnotalwaysthecase.Forexample,thesignalreceivedfromasatellite,locatedinfarouterspace,isveryweakandisatalevelonlyslightlyabovethatofthenoise.Alternativeexamplesmaybefoundwithinterrestrialsystemswhere,althoughthemessagesignalisstrong,soisthenoisepower.從本質上講，如果信號比噪聲電平大得多，則信息的傳輸是完美的。但是，實際情況并不總是這樣，例如，從位于遙遠太空中的衛星接收到的信號極其微弱，其電平僅比噪聲稍高一點。地面系統則是另一類例子，盡管信號很強，噪聲也很強。5.Sofarinthisdiscussionwehaveassumedthateachvoicechannelhasaseparatecoder,theunitthatconvertssampledamplitudevaluestoasetofpulses;anddecoder,theunitthatperformsthereverseoperation.Thisneednotbeso,andsystemsareinoperationwhereasinglecodec(i.e.,coderanditsassociateddecoder)issharedbetween24,30,oreven120separatechannels.到目前為止，在這個討論中，我們一直假定每個話路各有一個編碼器和解碼器。前者是將幅度采樣值變換成脈沖，而后者則施行相反的變換，這種設置并非必須。在實際運行的PCM系統中，一個編、譯碼器為24路、30路，甚至120路所共用（注：在當代的PCM設備中，編、譯碼器系分路設備，即每個話路各有一套。）6.Ahigh-spedelectronicswitchisusedtopresenttheanaloginformationsignalofeachchannel,takeninturn,tothecodec.Thecodecisthenarrangedtosequentiallysampletheamplitudevalue,andcodethisvalueintothe8-digitsequence.Thustheoutputtothecodecmaybeseenasasequenceof8pulsesrelatingtochannel1,thenchannel2,andsoon.Thisunitiscalledatimedivisionmultiplexer.一個高速的電子開關被用來將每一話路的模擬信號依次的送往編、譯碼器。然后編、譯碼器再順序采樣幅值并把這個幅值編成8位碼序列。這樣，編解碼器輸出的8位碼序列就分別對應于話路1、話路2，等等。這種設備稱為時分復用（TDM）,如圖1-2所示。由于8位碼的碼字序列按時間順序插接在一起，所以上面所用的復用原則稱為碼字插接。8.Whenthetransmitterwishestosenddata,itfirstplacesthelineinaspacelevel(i.e.,thecomplementofamark)foroneelementperiod.ThiselementiscalledthestartbitandhasadurationofTseconds.Thetransmitterthensendsthecharacter,1bitatatime,byplacingeachsuccessivebitonthelineforadurationofTseconds,untilallbitshavebeentransmitted.Thenasingleparitybitiscalculatedbythetransmitterandsentafterthedatabits.Finally,thetransmittersendsastopbitatamarklevel(i.e.,thesamelevelattheidlestate)foroneortwobitperiods.當發送器想要發送數據時，它首先將線路置成空號電平（即信號的反碼），此電平持續一個單元（碼元）的間隔時間。此（空號）單元稱為起始位，持續時間為T秒。然后發送器發送字符，一次一個比特的將相繼的碼元送上線路。每個碼元持續T秒，直到所有碼元發完為止。此后發送器計算得出一個奇偶校驗位并將它在數據碼元之后發出。最后，發送器送出一個停止位，其電平為信號電平（于空閑狀態電平相同），時長為1個或2個比特寬度。7.Anasynchronousserialdatalinkissaidtobecharacter-oriented,asinformationistransmittedintheformofgroupsofbitscalledcharacters.Thesecharactersareinvariableunitscomprising7or8bitsof“information”plus2to4controlbitsandfrequentlycorrespondtoASCII-encodedcharacters.Initially,whennoinformationisbeingtransmitted,thelineisinanidlestate.Traditionally,theidlestateisreferredtoasthemarklevel.Byconventionthiscorrespondstoalogical1level.異步串行數據鏈路被稱為面向字符的，因為信息是以被稱作字符的比特組的形式傳送的。這些字符是一些故此能夠的單元，每個單元都包含7或8個信息比特加上2-4個控制比特，并通常與ASCII碼的字符一致。當傳輸開始，無信息發送時，線路處于空閑狀態，而空閑狀態習慣上被稱為信號電平。通常它對應于邏輯1電平。9.Atthereceivingendofanasynchronousserialdatalink,thereceivercontinuallymonitorsthelinklookingforastartbit.Oncethestartbithasbeendetected,thereceiverwaitsuntiltheendofthestartbitandthensamplesthenextNbitsattheircenters,usingaclockgeneratedlocallybythereceiver.Aseachincomingbitissampled,itisusedtoconstructanewcharacter.在異步串行數據鏈路系統的接收端，接收器持續監視著線路。搜索著起始位。一旦檢測到起始位并等到它結束，接收器就對隨后的N個碼元抽樣，抽樣點選擇這些碼元的中心處。抽樣所用的時鐘是由接收器本地產生的。10.Themostcriticalaspectofthesystemisthereceivertiming.Thefallingedgeofthestartbittriggersthereceiver’slocalclock,whichsampleseachincomingbitatitsnominalcenter.SupposethereceiverclockwaitsT/2secondsfromthefallingedgeofthestartbitandsamplestheincomingdataeveryTsecondsthereafteruntilthestopbithasbeensampled.Fig.2-2showsthissituation.Asthereceiver’sclockisnotsynchronizedwiththetransmitterclock,thesamplingisnotexact.對系統來說，最關鍵的問題是接收器的定時。接收器的本地時鐘由起始位的下降沿啟動，然后在碼元的標稱中心處對每個輸入比特進行抽樣。接收器的時鐘自起始位的下降沿開始等待T/2，而后每隔T秒抽樣輸入數據，直至抽樣到停止位。圖2-2標明的這種情況。如果接收器時鐘與發送器時鐘不同步，抽樣則是不準確的。11.Themostobviousdisadvantageofasynchronousdatatransmissionistheneedforastart,parity,andstopbitforeachtransmittedcharacter.If7bitcharactersareused,theoverallefficiencyisonly70%.Alessobviousdisadvantageisduetothecharacter-orientednatureofthedatalink.WheneverthedatalinkconnectsaCRTterminaltoacomputer,fewproblemsarise,astheterminalisitselfcharacteroriented.對于每一個傳送的字符，異步數據傳輸都需要起始位、奇偶校驗位和停止位，這是它最明顯的缺點。如果采用7比特字符，則總效率僅為70％。一個不太明顯的缺點是由于數據鏈路面向字符的特性造成的。在數據鏈路中無論何時將CRT終端連接到計算機上都不會出現什么問題，因為終端本身也是面向字符的。12.ByfarthemostpopularserialinterfacebetweenacomputeranditsCRTterminalistheasynchronousserialinterface.Thisinterfaceissocalledbecausethetransmitteddataandthereceiveddataarenotsynchronizedoveranyextendedperiodandthereforenospecialmeansofsynchronizingtheclocksatthetransmitterandreceiverisnecessary.Infact,theasynchronousserialdatalinkisaveryoldformofdatatransmissionsystemandhasitsoriginintheeraofteleprinter.在計算機及其顯示器之間最為常見的串行接口是異步串行接口。這個接口之所以如此稱呼，是因為無論在多長的時間區間里發送的數據和接收的數據是不同步的，因而沒有必要采用特殊的手段使發送器和接收器的時鐘同步。實際上，異步串行數據鏈路是一種古老的數據傳輸方式，它起源于電傳打字機的時代。13TheearlydevelopmentofLANs,MANs,andWANswaschaoticinmanyways.Theearly1980ssawtremendousincreasesinthenumbersandsizesofnetworks.Ascompaniesrealizedtheycouldsavemoneyandgainproductivitybyusingnetworkingtechnology,theyaddednetworksandexpandedexistingnetworksalmostasrapidlyasnewnetworktechnologiesandproductscouldbeintroduced.局域網、城域網和廣域網的早期發展，在許多方面是混亂無序的。80年代初期，網絡的數量和規模發展極快。由于公司意識到，利用聯網技術，它們可以省錢和提高生產率，因而只要能引入新的網絡技術和產品，它們就要擴充現有的網絡和添加網絡。21.Thepurposeoftheinternetlayeristosendsourcepacketsfromanynetwokontheinternetworkandhavethemarriveatthedestinationindependentofthepathannetworkstheytooktogetthere.ThespecificprotocolthatgovernsthislayeriscalledtheInternetProtocol(IP).Bestpathdeterminationandpacketswitchingoccuratthislayer.Thinkofitintermsosthepostalsystem.Whenyoumailaletter,youdonotknowhowitgetsthere(therearevariouspossibleroutes),butyoudocarethatitarrives.互聯層的作用是由互聯網絡上任意網絡發出源數據包并將他們送至信宿，而與到信宿所走的路由和網絡無關。主宰這一層的特定協議被稱為互聯協議（IP）。最佳路由確定和分組交換都發生在這一層。可聯想一些郵政系統，如果想寄一封信，你并不知道它是怎樣到達對方的（可能會有多條路由），但你會關心它是否到達。14.Proprietarysystemsareprivatelydeveloped,owned,andcontrolled.Inthecomputerindustry,proprietaryistheoppositeofopen.Proprietarymeansthatoneorasmallgroupofcompaniescontrolsallusageandevolutionofthetechnology.Openmeansthatfreeusageofthetechnologyisavailabletothepublic.專用系統是指那些被私人開發、擁有和控制的網絡。在計算機行業，專用是開放的反義詞。專用意味著一個公司或一小群公司完全控制著技術的適用和發展。而開放卻意味著技術可為整個公眾所利用。15.TheOSIreferencemodelallowsyoutoviewthenetworkfunctionsthatoccurateachlayer.Moreimportantly,theOSIreferencemodelisaframeworkyoucanusetounderstandhowinformationtravelsthroughoutanetwork.Inaddition,theOSIreferencemodelcanbeusedtovisualizehowinformation,ordatapackets,travelsfromapplicationprograms,throughanetworkmedium,tootherapplicationprogramsthatarelocatedinanothercomputeronanetwork,evenifthesenderandthereceiverhavedifferenttypesofnetworkmedia.OSI參考模型使人看到在每一層上的網絡功能。更為重要的是，OSI參考模型是這樣一種結構，它使人理解信息如何通過網絡傳送。此外，OSI參考模型可被用來想象信息，或數據包是如何有應用程序通過網絡截至被傳送到位于網絡傻瓜等另一個計算機上的，即使發送機和接收機具有不同類型的網絡介質亦是如此。16.TheapplicationlayeristheOSIlayerthatisclosesttotheuser.Itprovidesnetworkservices,suchasfileaccessandprinting,totheuser’sapplications.ItdiffersformtheotherlayersinthatisdoesnotprovideservicestoanyotherOSIlayer,butrather,onlytoapplicationsoutsidetheOSImodel.Theapplicationlayerestablishestheavailabilityofintendedcommunicationpartners.Italsosynchronizesandestablishesanagreementonproceduresforerrorrecoveryandcontrolofdataintegrity.應用層是OSI參考模型中離用戶最近的層。它為用戶的應用提供了網絡服務，諸如文件接入和打印等。與其它層的區別在于，它不向OSI任何其他層提供服務，相反的，它僅向OSI參考模型之外提供服務。應用層使對多方通信成為可能。它還對糾錯和數據整合的過程進行同步并達成協議。17.Thetransportlayerattemptstoprovideadatatransportservicethatshieldstheupperlayersfromtransportimplementationdetails.Specifically,suchissueashowreliabletransportbetweentwohostsisaccomplishedintheconcernofthetransportlayer.Inprovidingcommunicationservice,thetransportlayerestablishes,maintains,andproperlyterminatesconnection-orientedcircuits.Inprovidingreliableservice,transporterrordetection-and–recoveryandinformationflowcontrolareused.傳輸層試圖提供數據傳送服務而將較高層在傳輸實現細節方面屏蔽。尤其應指出，在兩個主機之間數據傳送是否可靠之類的問題是由傳輸層來考慮實現的。在提供通信服務時，傳輸層建立、維持和終結面向連接的電路。在提供可靠服務方面，傳輸層采用了傳輸誤碼檢測和恢復。以及信息流控制技術。18.Thephysicallayerdefinestheelectrical,mechanical,procedural,andfunctionalspecificationsforactivating,maintaining,anddeactivatingthephysicallinkbetweenendsystems.Suchcharacteristicsasvoltagelevels,timingofvoltagechanges,physicaldatarates,maximumtransmissiondistances,physicalconnectors,andother,similar,attributesaredefinedbyphysicallayerspecifications.物理層定義了在端系統之間為了建立、維持和撤銷物理鏈路所需的電氣的、機械的、過程的和功能的特性。這些特性，例如電壓電平、電壓改變的定時、物理數據的速率、最大傳輸距離、物理連接器件以及其他類似的特征，都由物理層的說明來定義。20.Thetransportlayertypicallydealswiththeissuesofthereliability,flowcontrol,andretransmission.Oneofitsprotocols,thetransmissioncontrolprotocol(TCP),providesexcellentandflexiblewaystocreatereliable,wellflowing,networkcommunications.TCPisaconnection-orientedprotocol.Itsupportsdialoguesbetweensourceanddestinationwhilepackagingapplicationlayerinformationintounitscalledsegments.Connection-orienteddoesnotmeanthataphysicalcircuitexistsbetweenthecommunicationcomputers(thatwouldbecircuitswitching).Itdoesmeanthatalogicalconnectionmustbesetupbeforedatacanbesent.典型地，傳輸層涉及可靠性、流量控制和重傳問題。其協議之一，傳輸控制協議（TCP）提供了完美的和靈活的方法以產生可靠、通暢的網絡通信。TCP是一個面向連接的協議。它將應用層的信息打包，成為一種被人們稱為字段的單元，以此支持在信源和信宿間的對話。面向連接并不意味著在通信的計算機之間存在著物理的電路。它意味著在兩個主機之間必須來回傳送第四層的字段，以便在可傳送數據之前建立邏輯連接。22.Thenameofthislayerisbroadandsomewhatconfusing.Italsoiscalledthehost-to-networklayer.Sometimes,it’sshownattowlayers,asintheOSImodel.ThenetworkaccesslayerisconcernedwithalltheissuesthatanIPpacketrequirestoactuallycrossaphysicallinkfromonedevicetoadirectlyconnectedone.ItincludestheLANandWANtechnologydetails,andallthedetailsintheOSIphysicalanddatalinklayers這一層的名字是寬泛的，在某種程度上令人有點迷惑不解。它還被人們稱為主機到網絡層。有時它就像OSI模型中的那樣，被用兩層表示。網絡接入層涉及到一個IP分組從一個部件實際穿過一條物理鏈路而達到直接相連的一個部件的所有問題。它包括局域網和廣域網的技術細節，以及在OSI模型中物理層和數據鏈路層的所有細節。23.IfyoucomparetheOSImodelandtheTCP/IPmodel,youcannoticethattheyhavesimilaritiesanddifferences.TCP/IPcombinespresentationandsessionlayerfunctionsintoitsapplicationlayer.TCP/IPcombinestheOSIdatalinkandphysicallayersintoonelayer.TCP/IPappearssimplerbecauseithasfewerlayers;however,thisisamisconception.TheOSIreferencemodel,withitslesscomplexandmultiplelayers,issimplertodevelopandtroubleshoot.TCP/IPprotocolsarethestandardsaroundwhichtheInternetwasdeveloped,sotheTCP/IPmodelgainscredibilityjustbecauseofitsprotocols.Incontrast,networkstypicallyaren’tbuiltwiththeOSIprotocols,althoughtheOSImodelisusedasaguide.如果將OSI模型與TCP/IP模型作一比較，你會注意到，他們既有一些不同：TCP/IP將表示層和會話層的功能全部并入到它網的應用層中。TCP/IP將OSI的數據鏈路層和物理層合成了一層。TCP/IP顯得更為簡單，因為其層數少，但是這只是一種錯覺。OSI參考模型具有多層但卻不復雜，因而在開發和故障診斷方面更為簡單。由于TCP/IP協議是當時開發建設互聯網所基于的標準，因而TCP/IP模型由于其協議獲得了廣泛的信任。與之相反，盡管OSI模型被用來引導入門，但以OSI協議所建設的網絡卻不典型。24.LANsarehigh-speed,low-errordatanetworksthatcoverarelativelysmallgeographicarea(uptoafewthousandmeters).LANsconnectworkstations,peripherals,andotherdevicesinasinglebuildingorothergeographicallylimitedarea.Topologydefinesthestructureofthenetwork.Thetopologydefinitioncontainstwoparts:thephysicaltopology,whichistheactuallayoutofthewire(media),andthelogicaltopology,whichdefineshowthemediaisaccessedbythehosts.我們知道，局域網是一個覆蓋在地理上相對面積不大（不超過幾千米）的高速的、低誤碼的數據網絡。局域網連接工作站、外部設備和其他設施，這些設施分布在一座大樓，或其他有限面積的地段。拓撲定義網絡的結構。拓撲的定義含有兩個部分：物理拓撲，它是線路（介質）的實際安排；邏輯拓撲，它定義了媒體如何接入主機。25.Hostdevicesarenotpartofanylayer.Theyhaveaphysicalconnectiontothenetworkmediabyhavinganetworkinterfacecard(NIC)andthefunctionsoftheotherOSIlayersareperformedinsoftwareinsidethehose.ThismeansthattheyoperateatallsevenlayersoftheOSImodel.Hostdevicesperformtheentireprocessoftheencapsulationandde-encapsulationtodotheirjobofsendinge-mails,printingreports,scanningpictures,oraccessingdatabases.ForthosewhoarefamiliarwiththeinnerworkingsofPCs,thinkofthePCitselfasatinynetworkthatconnectsthebusandtheexpansionslotstotheCPU,theRAM,andtheROM.主機設備并不屬于某一層。他們到網絡介質的物理連接有網絡接口卡（NIC）來完成，而OSI其他層的功能由主機中的軟件來完成。這就意味這他們運行于OSI模型的整個7層中。主機設備實現著打包和拆包的全過程，以完成諸如發送電子郵件、打印報告、掃描圖片或接入數據庫等工作。對熟悉個人計算機內部工作原理的人來說，可將PC機本身看成一個小型的網絡，它將總線和擴展口連接到CPU，RAM和ROM.26.Intermsofphysicalappearance,aNICisaprintedcircuitboard,thatfitsintotheexpansionslotofabusonacomputer’smotherboardorperipheraldevice.Itisalsocalledanetworkadapter.Itsfunctionistoadaptthehostdevicetothenetworkmedium.就物理外形來看，網絡接口卡是一個印刷電路板，它可插入計算機主板或外設的總線擴展槽里。它亦被稱為網絡適配器，其功能是使主機適應網絡介質。TheNICisthebasichardwarecomponentofnetworkcommunications.Ittranslatestheparallelsignalproducedbythecomputerintotheserialformatthatissentoverthenetworkcable.The1sand0sofbinarycommunicationareturnedintoelectricalimpulse,pulsesoflight,radiowaves,orwhateversignalingschemehenetworkmediauses.網絡接口卡是網絡通信的基本硬件。它將由計算機產生的并行信號轉換成串行格式，此串行信號才通過網絡電纜發送。二進制通信的1和0被轉換為電脈沖、光脈沖、無線電波或網絡介質使用的不管何種信號體系。27.Thesymbolsformediavary.Forexample,theEthernetsymbolistypicallyastraightlinewithperpendicularlinesprojectingfromit;theTokenRingnetworksymbolisacirclewithhostsattachedtoit;andforFDDI,thesymbolistwoconcentriccircleswithattacheddevices.介質的符號有多種。例如，以太網的典型符號是一條直線，并由它射出許多垂直線。令牌環網的符號是一個圓圈，許多主機與之相連。對FDDI，符號是兩個同心圓并連有許多部件。Thebasicfunctionsofmediaaretocarryaflowofinformation,intheformofbits,throughaLAN.OtherthanwirelessLANs(thatusetheatmosphere,orspace,asthemedium)andthenewPANs(personal-areanetworks,whichusedthehumanbodyasanetworkingmedium!),networkingmediaconfinenetworksignalstowire,cable,orfiber.NetworkingmediaareconsideredLayer1componentsofLANs.介質的基本功能以比特的形式通過局域網傳送信息流。與無線局域網（它采用大氣或空間作為媒體）和新的人體網（個人網絡――它利用人體作為聯網介質）不同，網絡介質將網絡信號局限于導線、電纜或光纖上。聯網介質被認為是局域網的第一層部件。28.Likenetworkingmedia,repeatersarenetworkingdevicesthatexistatlayer1,thephysicallayer,oftheOSIreferencemodel.Tobeginunderstandinghowarepeaterworks,itisimportanttounderstandfirstthatasdataleavesasourceandgoesoutoverthenetwork,itistransformedintoeitherelectricalorlightpulsesthatpassalongthenetworkingmedia.Thesepulsesarereferredtoassignals.Whensignalsfirstleaveatransmittingstation,theyarecleanandeasilyrecognizable.However,thelongerthecablelength,theweakerandmoredeterioratedthesignalsbecomeastheypassalongthenetworkingmedia.Forexample,specificationsforCategory5twisted-pairEthernetcableestablishthemaximumdistancethatsignalscantravelalonganetworkas100meters.Ifasignaltravelsbeyondthatdistance,thereisnoguaranteethataNICcanreadthesignal.Arepeatercanprovideasimplesolutionifthisproblemexists.和聯網介質一樣，中繼器也是OSI參考模型第一層，即物理層的聯網部件。要懂得中繼器如何工作，重要的是首先要得知，當數據離開信號源并且通過網絡傳輸時，它被轉換成要么電脈沖，要么光脈沖再通過聯網介質傳送。這些脈沖被稱為信號。當信號最初離開一個發送站，它們是清晰的、容易識別的。但是當它們通過聯網介質傳送的時候，電纜的長度越長，信號就越弱，信號質量就越差。例如，五類雙絞以太網電纜的技術標準設定的最大距離是信號能夠經網絡傳輸100米。如果信號傳送超過了這一距離，則不能保證網絡接口卡能讀這一信號。如果存在這樣的問題。一個簡單的解決辦法即使采用中繼器。29.Tworeasonstousehubsaretocreateacentralconnectionpointforthewiringmedia,andtoincreasethereliabilityofthenetwork.Thereliabilityofthenetworkisincreasedbyallowinganysinglecabletofailwithoutdisruptingtheentirenetwork.Thisdiffersfromthebustopologywherehavingonecablefaildisruptstheentirenetwork.Hubsareconsideredlayer1devicesbecausetheyonlyregeneratethesignalandrepeatitoutalloftheirports.使用集線器有兩個原因，一是對所鋪設的媒體設置一個中央連接點，二是想增加網絡的可靠性。網絡可靠性的增加是因為它允許任何一個電纜失效而又不影響整個網絡。這不同于總線拓撲，因為在總線拓撲中一根電纜失效將影響整個網絡。集線器被認為是第一層的部件，因為它僅僅再生信號并重發到它的所有端口上。30.BridgesfilternetworktrafficbylookingonlyattheMACaddress.Therefore,theycanrapidlyforwardtrafficrepresentinganynetworklayerprotocol.BecausebridgeslookonlyatMACaddresses,theyarenotconcernedwithnetworklayerprotocols.Consequently,bridgesareconcernedonlywithpassingornotpassingframes,basedontheirdestinationMACaddresses.網橋根據MAC地址來過濾網絡流量。因此，它們能夠迅速地將代表著任何網絡層協議的流量向前傳送。由于網橋只看MAC地址，它們就不涉及網絡層的協議。因而，網橋只根據幀的目的MAC地址，關心是通過還是不通過。31.Aswitchisalayer2devicejustasabridgeis.Infact,aswitchissometimescalledamulti-portbridge,justlikeahubiscalledamulti-portrepeater.Thedifferencebetweenthehubandtheswitchisthesameasthedifferencebetweenarepeaterandabridge:switchesmakedecisionsbasedonMACaddressandhubsdon’tmakedecisionsatall.交換器是第二層部件，正像網橋一樣。事實上，交換器有時被稱為多端口網橋，就像集線器被叫做多口中繼器一樣。集線器和交換器之間的不同與在中繼器和網橋之間的不同一樣：交換器依據MAC地址做出決策，而集線器根本不做任何決策32.Becauseofthedecisionsthatswitchesmake,theymakeaLANmuchmoreefficient.Theydothisby“switching”dataonlyouttheporttowhichtheproperhostisconnected.Incontrast,ahubsendsthedataoutallitsportssothatallthehostshavetoseeandprocess(acceptorreject)allthedata.由于交換器做出決策，因而它們使LAN高效的多。它們只將數據交換到與合適的主機連接的端口上。相反的，集線器卻是將數據發到它全部端口上，以至于所有的主機不得不看到并處理（接收或拒絕）所有的數據。33.Routersdifferfrombridgesinseveralrespects.First,bridgingoccursatlayer2,thedatalinklayer,whereasroutingoccursatlayer3,thenetworklayeroftheOSIreferencemodel.Second,bridgesusephysicalorMACaddressestomakedataforwardingdecisions.Routersusedifferentaddressingschemethatoccursatlayer3tomakeforwardingdecisions.Theyusenetwork-layeraddresses,whicharereferredtoasInternetprotocol(IP),orlogical,addresses,ratherthanMACaddresses.路由器與網橋在許多方面不同。首先，網橋發生在第二層，即數據鏈路層，而路由器發生在第三層，即OSI參考模型的網絡層。第二，網橋利用物理的或MAC地址對數據送出做出決定。路由器利用不同的尋址體系對數據前進做出決定，該尋址體系發生在第三層。它們利用網絡層地址，此地址稱為互聯協議地址。或邏輯地址，而不是MAC地址.42.AsmoreandmoresystemsjointheInternet,andasmoreandmoreformsofinformationcanbeconvertedtodigitalform,theamountofstuffavailabletoInternetuserscontinuestogrow.Atsomepointsverysoonafterthenationwide(andlaterworldwide)Internetstartedtogrow,peoplebegantotreatthenetasacommunity,withitsowntraditionandcustoms.隨著越來越多的系統加入Internet，同時隨著越來越多的信息可以轉變成數字形式，Internet用戶所能得到的東西也在繼續增加。隨著國家（后來是國際）Internet的發展，人們很快在某些方面開始將互聯網看作是一個社區，有自己的傳統和習慣。34.TheInternetisainternationalcollectionofcomputernetworksthatallunderstandastandardsystemofaddressesandcommands,connectedtogetherthroughbackbonesystems.Itwasstartedin1969,whentheU.S.DepartmentofDefenseestablishedanationwidenetworktoconnectahandfulofuniversitiesandcontractors.Theoriginalideawastoincreasecomputingcapacitythatcouldbesharedbyusersinmanylocations.uter,itwasasimplemattertoobtainacopy.Internet是計算機網絡的國際性的集合，這些網絡都符合具有地址和命令的標準體系，并經骨干網連在一起。Internet始建于1969年，當時美國國防部為連接一些大學和協議企業而建立了一個全國性網絡。最初的想法是要增加計算機能力并可由許多地點的用戶共享。35.PeopleontheARPNETquicklydiscoveredthatthecouldexchangemessagesandconductelectronic“conferences”withdistantcolleaguesforpurposesthathadnothingtoduowiththemilitaryindustrialcomplex.Ifsomebodyelsehadsomethinginterestingstoredonhisorhercomp.TodaythousandsofnetworksandmillionsofcomputersareconnectedtotheInternet.Itisgrowingsoquicklythatnobodycansayexactlyhowmanyusers“OntheNet”.ARPNET（這種全國網絡最初的名稱）上的用戶很快就發現它們可以與遠距離的同事交換消息，并且進行某種目的的電子“會議”，而這些目的與軍事工業企業沒有任何關系。如果另外一些人在其計算機中存有有趣的東西，得到其拷貝是很容易的事（假定擁有者沒有進行保護）。今天，有成千上萬的計算機網絡和數百萬臺計算機與Internet相連。Internet發展如此之快以至于沒有人能準確的說出網上有多少用戶。36.TheInternetisthelargestrepositoryofinformationwhichcanprovideveryverylargenetworkresources.Thenetworkresourcescanbedividedintonetworkfacilitiesresourcesandnetworkinformationresources.Thenetworkfacilitiesresourcesprovideustheabilityofremotecomputationandcommunication.Thenetworkinformationresourcesprovideusallkindsofinformationservices.Internet是最大的信息寶庫，它可以提供非常巨大的網絡資源。這種網絡資源可分為網絡設備和網絡信息資源。網絡設備資源使我們能夠進行遠程計算和通信。網絡信息資源向我們提供各種各樣的信息服務。37.ThegoalofyouruseoftheInternetisexchangingmessagesorobtaininginformation.WhatyouneedtoknowisthatyoucanexchangemessagewithothercomputersontheInternetanduseyoucomputerasaremoteterminalondistantcomputers.Buttheinternaldetailsofthelinkarelessimportant,aslongasitworks.使用Internet的目的是交換消息或獲得信息。你只需知道你可以與Internet上的其他計算機交換消息并將你的計算機用作遠端計算機的遠程終端，而鏈路的內部細節并不太重要，只要網絡能工作就行。38.Themostcommonlyusednetworkserviceiselectronicmail(E-mail).orsimplyasmail.Mailpermitsnetworkuserstosendtextualmessagestoeachother.Computerandnetworkshandledeliveringthemail,sothecommunicationmailuserdonothavetohandledetailsofdelivery,anddonothavetobepresentatthesametimeorplace.最常使用的網絡服務是電子郵件，或簡稱郵件。電子郵件允許網絡用戶彼此傳送文本消息。郵件的傳遞有計算機和網絡處理，郵件用戶不必關心傳遞的細節，也不必同時在場。39.BeforeyoucanusetheInternet,youmustchooseawaytomovedatabetweentheInternetanyouPC.Thislinkmaybeahigh-speeddatacommunicationcircuits,alocal-areanetwork(LAN),atelephonelineoraradiochannel.Mostlikely,youwilluseaModemattachedtoyourtelephonelinetotalktotheInternet.Naturally,thequalityofyourInternetconnectionandservice,likemanyotherthingsinlife,isdictatedbytheamountofmoneyyouarewillingtospend.可使用Internet之前，必須使用一種方法在你的PC機和Internet之間傳送數據。這種里那幾的鏈路可以是高速數據通信電路、局域網（LAN）、電話線路或無線信道。最有可能的是，你使用Modem連到電話線上與Internet對話。當然，像生活中許多其他的事物一樣，與Internet連接和服務的質量是有你所花錢的數量決定的。40.Althoughalltheseservicescanwellsatisfytheneedsoftheusersforinformationexchange,adefiniterequirementisneededfortheusers.Notonlyshouldtheuserknowtheretheresourceslocate,butalsoheshouldknowsomeoperatingcommandsconcerned.Toeasethesearchingburdenoftheusers,recentlysomeconvenientsearchingtoolsappear,suchasGopher,WWWandNetscape.雖然所有這項服務可以很好的滿足用戶對信息交換的需要，但用戶仍舊還需要具有一些特定的先決條件。用戶不僅要知道信息資源所處的位置，而且要知道一些有關的操作命令。為了減輕用戶尋找信息的負擔，近來出現了一些方便的搜索工具，如gopher，www和Netscape41.Worldwideweb(WWW)isanetworkedhypertextprotocolanduserinterface.ItprovidesaccesstomultipleservicesanddocumentslikeGopherdoesbutismoreambitiousinitsmethod.AjumptootherInternetservicecanbetriggeredbyamouseclickona“hot-linked”word,image,oriconontheWebpage.全球網(WWW)是一種網絡的超文本協議和用戶界面。像Gopher一樣，它提供多種服務和文件接入方法，但其方法更加有前途。向Internet其他服務的跳轉可在網頁上由鼠標器點擊“熱鏈接”的字、圖像或小相框來啟動。43.Althoughtelecommunicationistherationaleformostofthecurrentinterestinfiberoptics,thiswasnotthecaseduringtheearlydaysofthetechnology.Theresearcherswhoproducedthefirstcladglassopticalfibersintheearly1950swerenotthinkingofusingthemforcommunications;theywantedtomakeimagingbundlesforendoscopy.Fiberopticswasalreadyawell-establishedcommercialtechnologywhenthefamouspaperbyKaoandHockham,suggestingtheuseoflow-lossopticalfibersforcommunication,appearedin1966.雖然現在人民對纖維光學的興趣主要在于通信，但早期發展纖維光學的目的并不在此。50年代初研究人員制造出第一根具有包層玻璃光纖時，并不想用于通信而是想用它們傳送內窺鏡需要的成像光束。1966年Kao和Hockham發表了那篇著名的論文，建議將低損耗光纖用于通信，此時纖維光學已發展為一項很實用的技術了。44.Thefirstlow-loss(20dB/km)silicafiberwasdescribedinapublicationwhichappearedinOctoberof1970.Thedateofthispublicationissometimescitedasthebeginningoftheeraoffibercommunication.Althoughthisdevelopmentdidreceiveconsiderableattentionintheresearchcommunityatthetime,itwasfarfrominevitablethatamajorindustrywouldevolve.The20dB/kmlossfigurewasstilltoohighforlong-halltelecommunicationsystems.Thefiberswerefragile,andawaytoprotectthemwouldhavetobefound.Therewerenosuitablelightsources.Researchersdidnotknowwhetherfieldterminationandsplicingofopticalcableswouldeverbepractical.Finally,therewereseriousdoubtsastowhetherthesecomponentscouldeverbeproducedeconomicallyenoughforthetechnologytoplayamajorroleinthemarketplace.1970年10月，第一根低損耗（20dB/km）石英光纖問世了。有時將這以日期作為光纖通信時代的開端。雖然這一成果當時在研究領域確實引起了極大的關注，但因此就認為一項產業會發展起來尚為時太早:每千米20dB的損耗對于長途通信系統仍然是太大了；光纖易斷裂，必須尋找保護方法；沒有合適的光源。研究人員不知道光纜終結和拼接是否會發展到實用階段，最后，這些部件是否能夠足夠經濟的生產出來，從而使之在市場上占用重要的地位，它們更是存有嚴重的疑慮。45.Duringthemiddleandlate1970s,therateofprogresstowardmarketableproductsacceleratedas