上海高考英語備考訓練上海高考英語歷年真題中譯英（）2004TranslationDirections:TranslatefollowingintoEnglish,thewordsgiveninthebrackets.1.小組討論有助于更好地理解課文。2,上周因為生病我缺了一些課，但是我會努力趕上大家的。(miss)3,這個游戲的規則太復雜，三言兩語解釋不清。…to)4,你該就剛才的所作所為向在場的人道歉。(apologize)5,我發現很難與那些一貫固執己見的人合作。…it…)1,Grouphelpsthetextunderstanding)2,Becauseofsickness/beinglastIsomelessons,butIwilltrytocatchwithothers.3,Therulesofaretootoexplain/beinafew4,Youtopresentwhatyoujustdone.5,Iit(is)hardtocooperatewithwhosticktotheirown2005Translation1,我希望盡快收到你的照片。2,多吃蔬菜和水果有益健康。3,今天下午我沒空，我和牙醫有約。4,你最好乘出租車去電影節的開幕式，不然就要遲到了。(or)5,這款手機式樣新穎，攜帶方便，深受年輕人的歡迎。(popular)6,他進公司后不久就獨立完成了一項艱巨的任務，同事們對他刮目相看。(so)1，Ihopereceiveyourassoon2，Eatingmorevegetablesandfruits/fruitdoesgoodto/isgoodforone’shealth.3,Iamnotavailable/freethisafternoonbecauseIhave/havemadeanappointmentwithmydentist.4’dbettergototheopeningceremonyoftheFilmFestivalbytaxi,oryouwillbelate.5,Themobilephoneisfashionable/modernconvenienttoitpeople/theyoung.6,adifficultonhissoon/shortlyafterhethehislookedat/himwithnew/differently.2006Translation1,我們相信農民的生活會越來越好。(believe)2,一本書是否暢銷取決于諸多因素。…)3,我不需要買新車，我的那輛舊車還挺好。4,這里的菜燒得很好，還有免費蛋糕供應。5,外出旅游務必注意保護環境，為他人著想。6,這小孩太調皮了，使得他那忙于工作的父母常常心煩意亂。…)1,Webelievethatpeasants’/farmerslifewillebetter.2,well3,Ineedn’tbuy/donneedtobuyanewcarasmyoldoneisstillingoodcondition./6

上海高考英語備考訓練4,Thewellcookedfreeare5,Bepaytotheenvironmentandbeofotherswhile6,naughtyisthethatheoftenupsetsparentswhoarewithwork.2007Translation1,他們的新房子離學校很遠。(far)2,不在房間的時候別讓燈開著。3,我忘了提醒他面試的時間。4,各色陽傘給夏日的街頭平添了活潑的氣氛。(addto)5,無論風多大，雨多急，警察一直堅守在崗位上。matter…)6,醫生挨家挨戶上門尋訪，省去了許多老年人去醫院的麻煩。1,Theirhouseisfromtheschool.2,Don’tleavelightonwhenyarenotin3,Iremindofthetimeforthe4,Colorfullivelyatmosphereinsummerstreets.5,matterhowtherainfallsthewindblows,thekeeptotheirposts.6,Doctors’doortodoorvisitssavemanyoldpeople’stroublegoingtohospitals.2008Translation1,我們打籃球的時間到了。2,他設法把游客及時送到了機場。3,你今晚能來參加我的生日聚會嗎？(possible)4,應鼓勵年輕人按自己的特長選擇職業。5,我對學生所談論的電子產品一無所知，我發現自己落伍了。(ignorant)6,盡管遭受如此嚴重的自然災害，但只要不灰心，我們終會克服暫時的困難。(Although…)1，Itisfortoplay2,managedtotouriststoairportintime.3,Isitfortoattendparty4,Youngpeoplebetochoose/professions/accordingtostrong5,Beingignorantoftheproductsstudentsaretalkingabout,Ifindmyselfleft6,sufferingseverenaturalwewillovercometemporarydifficultyaslongaswedon’tloseheart.2009Translation1,網球運動在上海越來越流行了。（popular）2,我認為你們的建議和他們的一樣有價值。（）3,只喝一杯咖啡就會使我整晚睡不著覺。（）4,為了紀念那些勇敢的消防戰士，一部電影即將開拍。（memory）5,過了三天她才想起把雨衣忘在語言實驗室了。（）6,盡管山高林密，醫護人員還是迅速地趕到出事地點，實施救援。(despite)1,ismoreinShanghai.2,Ithinkyoursuggestionisasas/6

上海高考英語備考訓練3,Drinkingonlyacupofwillkeepmeall4,Afilmwillbeinofthosefirefighters.5,Itthreedaysthatleaving/havingherraincoatinthelab.6,/Inofmountainsandthickthesceneofforcarryoutrescue.2010Translation1,這本雜志花了我二十多元。（cost）2,雨天我總是比平時起得晚。（）3,看到奶奶有些睡意，他拉上窗簾并把電視的音量調低了。（turn）4,乍一看，這塊手表沒有什么特殊之處，但實際上它是一部手機。（）5,我們一致同意一旦得出調查結論，就盡早讓公眾知曉。（）1,Thiscost/costsmemoretwentyyuan.2,Igetuplateronrainy3,Grandmaalittlesleepy,curtainstheTVdown.4,Atfirstsight,isnothingspecialaboutwatch,infactit5,Weagreeoncetheconclusionofinvestigationisdrawn,itwillbetopublicsoonas2011TranslationDirections:TranslatefollowingintoEnglish,thewordsgiveninthebrackets.1.你為什么不在網上訂票?(Why)2,我常把王海誤認為他的雙胞胎弟弟，因為他們長得太像了。3,對父母而言，沒有什么能與孩子的身心健康相比。(compare)4,自從出國留學后，她就不再和我們保持聯系了。5,如果能找到任何適合你的學習方法的學習效率就可能明顯提高(whatever)1,Whynot/Why’tyoubookticketsonlineontheInternet?2,IWangHaiforhistwinbrotherbecausetheylooksimilar/verymuch3,Asforparents,nothingcancomparedwiththeirchildren’sphysical4,longerhassheintouchwithussincesheabroadforstudy/education.5,Ifcanfindmethodyou,efficiencyistoimproveremarkably.2012Translation1,她五年前開始拉小提琴。(play)2,由于天氣惡劣，航班延誤了好幾個小時。(owing)3,每位設計師都希望自己的作品能經受時間的考驗。4,能否抵御網絡游戲的誘惑是擺在中學生面前的一道難題。5,。(demonstrate)1，Shebeganplayingtheviolinfive/6

上海高考英語備考訓練2，tobadtheflightwasdelayedforaofhours.3，hopescantheof4，Itisadifficultforhighstudentscantheofgames.5，Atthecompany'smanagerdemonstratedtypeoftoysthatwerelookingforwardto.2013Translation1,今年元旦我們玩得很開心。2,舅舅昨天寄給我一張卡片，祝賀我歲生日。3,經過多年的建設，這個小鎮現在和地震前一樣充滿了活力。4,演出以一段五十多歲的人耳熟能詳的經典音樂開始。5,她一看完那個關于已滅絕物種的電視節目立志加入野生動物保護組織sooner)1,WeenjoyedourselvesthisNewYear’sDaythisyear.2,mecardcongratulateonbirthday.3,Afteryearsof/years’construction,thelittletownisnowaslivelyaswasbefortheusedtobetheearthquake.4,Theperformancebeganwithpieceofclassicwhichfamiliartopeopleintheirfifties.5,TVprogramonthansheupjoinwildlifeprotection2014Translation1,我習慣睡前聽點輕音樂。2,將來過怎樣的生活取決于你自己。up3,沒有什么比獲準參加太空旅行項目更令人興奮的了。4,家長囑咐孩子別在河邊嬉戲，以免遭遇不測。(forfear)5,雖然現代社會物資豐富，給予消費者更多的選擇，但也使不少人變成購物狂。1,I'mtosomelight2,It'supyouwhatkindoflifewillleadinthefuture.3,Therenothingmoreexcitingthanbeingintravel4,Parentsasktheirkidsnotbytheriverforfearterriblemighthappen.5,Whilesociety,richinmaterialhasgivenitalsoturnsofthemintocrazy2015Translation1,美食是人們造訪上海的樂趣之一。(visit)2,街頭藝術家運用創意將鮮艷明亮的色彩帶進了老社區。(bring)3,在你生命中果有一個人你需要對他說對不起就去向他道歉吧4,這個游戲的獨特之處在于它讓孩子學會如何應對現實生活中的問題。(What)5,申請材料需要精心準備，這樣你心儀的學校才會對你的能力有全面、準確的了解。(inorder1，Deliciousisonetheforvisit/6

上海高考英語備考訓練2,Streetartistshavebrilliant/communitieswiththeircreativity.3,Ifissomeoneinlifewhomneedtosaysorry,goanapology.4,Whatgamethatitchildrentocopewithinreal5,Theapplicationshouldbecarefullyintheschoolyoulikecananaccurateof2016Translation1,我真希望自己的文章有朝一日能見報。（hope）2,二十世紀末見證了中國經濟迅速發展。（witness）3,為買一雙運動鞋而通宵排隊有意義嗎？（4,雖然當時我年幼理解這部電影的含義我記得我的家人都感動得落淚了。（too…to…5,我阿姨苦讀四年之后獲得了文憑，那一刻她欣喜萬分。（Themoment…）1,Ireallyhopethatmyarticlewillbepublishedina2,ThelatetwentiethcenturywitnessedtherapiddevelopmentChina’seconomy.3,Whatof/inliningupforjustbuyaofsportsshoes?/therepoint(in)liningforthewholenightjustbuyaofshoes?4,AlthoughIwastootothefilm,Ifamilyweremovedto5,Themomentmyauntherdiplomafourofhardshewasfilledwithjoy.新高考：2017Translation1.李雷寧愿受罰也不愿說謊。rather)2.在投資項目的過程中出現了一些問題。3.在過去三年中，他一直致力于研究信息的傳播速度和人們生活節奏的關系。（4.有人聲稱這個減肥丸效果顯著，立竿見影，且對身體無害。但事實遠非如此。(It)71LiLeiratherbe/bedisciplinedlie/tellalie.72/haveariseninthe/courseof/73/During/Overthepastyears,himself/hasallthetoresearchingstudyingtherelationship/connectionthespeedofinformationtherhythmpaceofhuman74Itisthatpillshaveaneffectiveandeffectareharmlessdonoharmtobody,butitfarfromthetruth/case.2018Translation1.她們中誰可能當過排球教練？(may)2.我看見他換上徒步鞋，向草坪走去。for)3.媽媽將鬧鐘設為每六小時響一次，提醒自己該給寶寶量體溫了。(reminder)/6

上海高考英語備考訓練4.在這個村落里，人們通常每餐只吃八分飽，但這種健康的飲食習慣最初是為了應對食物短缺的困境。(until)1.Whohavebeenamongthem?/Mayofhaveworkedasavolleyball2.Ihimputonhishikingandmakeforthelawn./makingforlawn.3.Momsetsthealarmclockeverysixasababy'sMomsetsalarmfor(once)everyatakebaby's/upanclockwhichgoesoffeverysixreminder