■慘簸衣

Directions:

Studythefollowingcartooncarefullyandwriteanessayinwhichyoushould

1)describethecartoon,

2)interpretitsmeaning,and

3)pointoutitsimplicationsinourlife.

Youshouldwriteabout160—200wordsneatlyonANSWERSHEET2.(20

points)

量體裁衣

范文1：

Thiscartoonissilly,andyetcompelling:alargecustomerholdsahopelesslysmall

pieceofclothasthetailorcarefullymeasures.Suchanimagesuggeststhatoneneeds

toconsiderpracticalrealityinthepursuanceofgoals.Merelyactingonone'sdesires,

whileignoringthefactsathand,cannotleadtosuccess.

Thefactthatcurrentlytherearemoregraduatesthanjobsremindsusofthe

importanceofrationalthinking.Everyyearapproximately3millionstudentsgraduate

fromuniversitiesandbeginlookingforwork.Manyofthemfailtofindsuitable

employmentbecausetherearesimplynotenoughopportunitiestoaccommodatesuch

greatnumbersofgraduates.Inaddition,however,onemightalsociteflawed

individualassessmentasareason.

Inordertocreatearealistictargetforone'sfuture,onemustmakerational

decisionsandprepareaccordingly.Astudentwhoaimstobeasurgeon,forexample,

musttakecaretoacquireopportunitiestodoclinicalpracticeandgainsufficient

knowledge.Inotherwords,customerswoulddowelltotakeaccuratemeasurements

beforepurchasingtheirfabric.Asmallpieceofclothcannotadequatelyclothealarge

person.

譯文：

這幅畫很可笑，但引人注目。一位身體龐大的顧客在裁縫仔細地為他量尺寸準備做

衣服時，手里卻拿著一塊小得令人絕望的衣料。這幅畫告訴我們，一個人在執行任務的

過程中必須考慮到實際情況，僅從主觀意愿出發而不顧眼前的事實，是不可能成功的。

當前大學生的就業率使我們意識到進行合理思考的重要性，每年有大約300萬大學

生從學校畢業，尋找工作，他們中的很多人并沒有找到一份適合自己的工作，有一個原

因是沒有足夠的就業機會提供給數量如此龐大的畢業生。但除此而外，過高的自我估計

也是可能的原因之一。

為了能夠實現未來目標，一個人必須做出合理的決定，并做好相應的準備。比如一

個志在成為外科醫生的學生，就必須確保自己有臨床實習的機會和足夠的知識，換句話

說，顧客在購買衣料前必須先量好準確的尺寸，一個大塊頭是無法穿上一小塊布料的。

范文2：

Inthecartoonwecanseealargepersonbeingmeasuredbyatailortoget

suitableclothesmade.Anythingtobedonemustbemeasuredinadvancesothatwe

areabletofindaproperwaytodoit.Ifthetailordoesnottakemeasurementsofthe

man,thenhewouldnotbeabletomakesuitableclothesforthisperson.

Thissameprincipleappliestosolvinganyotherproblem.Firstly,whenwewantto

knowtherealityofsomething,wemustdescribeitlikeitis,gettingridofour

prejudicesandexaggerations,sothatwecanhaveanunbiasedview.Secondly,the

objectshouldbeanalyzedinaconcretewaysothatwecangraspthereasonsand

rulesofit.Thirdly,wemustadaptourapproachtosolvingaproblem,foreach

situationisdifferentfromtheothers.Sowemustviewaproblemfromdifferent

perspectives.

Thecartoonimpliesdifferentmeaningstodifferentpeople.Ateachershould

adoptdifferentteachingmethodsaccordingtothestudentsintheclass;adoctor

shouldprescribedifferenttreatmentsaccordingtothepatient'ssymptoms;afarmer

shouldseeddifferentplantsaccordingtothevariousconditionsoftheearth.Froma

philosophicalpointofview,dissimilarproblemsshouldbeapproacheddifferently.

Goodresultscomefromattentiveanalysisofaproblem.

譯文：

從圖中我們可以看到，一個裁縫正在給一位身材高大的人量身定做一件合適的衣

服。在做任何事情都應該預先籌劃，以便找到恰當的解決辦法。如果這個裁縫不為這個

人量尺寸，他就不能為他做出一件合適的衣服。

這個道理同樣適合解決其它任何問題。首先，當我們要了解某事的真相時，我們必

須如實地對其描述，排除任何偏見與夸張，以便我們能夠得到真實的情況。其次，具體

事物要具體分析，這樣我們才能夠抓住事物的規律。最后，事物的狀態是不斷變化的，

所以我們應當“因地制宜，同時制宜?！笨傊?，我們要從不同的角度看待問題。

圖畫的內涵對不同的人有著不同的意義。對于教師來說，面對不同的學生要采取不

同的教學方法；對于醫生來說，要根據病人的不同病情采用相應的治療方法；對于農民

來說，面對不同的土地狀況要種植不同的作物。從哲學角度來說，具體問題要具體分析。

好的結果總是來自對問題的仔細分析.

金字塔是由一塊塊石頭積R成的

Directions:

Studythefollowingpicturecarefullyandwriteanessayinwhichyoushould

1)describethepicture,

2)interpretitsmeaning,and

3)supportyourviewwithexamples.

Youshouldwriteabout160—200wordsneatlyonANSWERSHEET2.(20

points)

金字塔是由一塊塊石頭積累成的

范文1：

Oneglanceatapyramidcanleavetheviewerinaweofitsbeautyandsplendor.

Uponcloserexamination,however,onemightbesurprisedtodiscoverthatsucha

grandiosestructureiscomposedentirelyofordinarystones.

Mostpeoplearefamiliarwiththeproverb:Romewasnotbuiltinaday.Anobject

asgrandasapyramidislikewisenotsoquicklyoreasilyconstructed.Justasthe

greatnessofthecityofRomeisduetothecombinationofitssmallerparts,apyramid

isonlyasstrongasthestonesitiscomprisedof.Theimageofapyramidremindsus

thatgreatsuccessisinfactanaccumulationofsmallachievements.

Historyprovesthatmanyfamousartistsandscientistsareonlysuccessfulbecause

oftheircontinuedefforts,evenafternumerousfailures.OnemightrecallLeonardo

DaVinci'sdrawingofanegg,WangXiZhipracticinghandwriting,orThomasEdison

inventingthelightbulb,forexample.Thefablethattellsusthatevenwatercan

eventuallypiercethroughstonealsopointstotheimportanceofpatienceanddiligence.

Weshouldtakesuchstoriesandhistoriesintoaccountandremembertheimportance

offundamentals;rememberthatonecanbuildapyramidonlyifoneiswillingtowork

withsmallstones.Peoplewouldbewisetoabandonrashinclinationsandinsteadtryin

earnest.Perseveranceissuretoleadtosuccess.

譯文：

瞥一眼金字塔，看見其美麗壯觀的景象，敬畏之情就會油然而生。然而，走近仔細

再看，人們會很吃驚地發現如此宏偉的建筑皆由普通的石頭砌成。

大多數人都熟悉這個諺語：羅馬不是一天建成的。像金字塔這樣壯麗雄偉的建筑也

同樣不能如此快地輕易建成。就像羅馬城的偉大是由各個小的部分組合起來的一樣，金

字塔也如構建它的石頭一樣堅固。金字塔的形象告訴我們偉大的成功實際上就是集腋成

裘。

歷史上，許多有名的藝術家和科學家都是由于他們不斷的努力才獲得成功的，盡管

屢屢失敗他們也在所不惜。例如，人們可能會想到萊昂納多?達芬奇畫蛋，王羲之練習

書法和托馬斯?愛迪生發明電燈的故事?！八问边@個寓言也喻意耐心和勤奮的重要

性。我們應該重視這些故事和歷史，牢記打好基礎的重要性；且還要記住人只有在他愿

意堆砌小石塊時才能建造起金字塔。人們摒棄急燥冒進并代之以嚴肅認識是明智之舉。

堅持不懈必定會走向成功。

范文2：

Wecanseeinthepicture,agreatEgyptianPyramidtoweringmagnificentlyinto

thesky.Atfirstsightvisitorsmaybeoverwhelmedbythepyramidandcannothelpbut

marvelatthehugestonesinfrontofthem—theembodimentofpatienceand

enduranceofanAncientEgyptianCivilization.Duringthisextendedperiodofbuilding,

onecanonlyimaginetheamountofpatienceandendurancethatwasrequiredbythe

peoplebeforeanyofthisgreatnesswastobeachieved.

Thestonesofthepyramidremindusofafamoussaying:"Romewasnotbuiltina

day,"thatis,greatthingsareneverdonewithoutmuchtimeandlabor.

Ashumanbeings,weareeagertowinmeritsforourselves.Itis,however,

onlypatienceaswellasendurancethatcanhelpustosucceedinperforminggreat

deeds.InthecaseofSiMaqian,withoutthosebrilliantqualitiesmentionedabove,he

couldneverattainsuchgreatachievements.Difficultiesareunavoidable,unlesswedo

notengageinanythingatall.Intheend,itispatienceandendurancethatcounts.

Somepeoplewouldgiveuphalfwayinthefaceofwhatseemstobe

insurmountable.Menofsuchatypecanhardlyexpecttosucceed.Wemusttakea

stepbystepapproachtoaccomplisheverythinguntilwegetthefinalresult.The

reasonisverysimple:ifoneattemptstoclimbamountain,howeverhighhereaches,

hehasfailedifhedoesnotreachthetop.

譯文：

在這幅畫中我們可以看到，一座偉大的埃及金字塔擎天而立，雄偉壯觀。盡管游客

們第一眼看到它時，都會被它的磅礴氣勢所震撼，然而震撼過后，他們都不禁要對眼前

這些體現著古埃及人民堅忍不拔精神的巨石驚嘆不已。在漫長的修筑過程中，你不難想

象在這個偉大創舉的背后，飽含著人民堅韌不拔的精神與毅力。

金字塔的巨石使我們想到這樣一句名言：“羅馬不是一天建成的?！币簿褪钦f，不付

出艱辛的勞動和足夠的時間就不會成就偉大的事業。人類急切希望為自己創造價值。但

是，只有耐心和堅韌才能幫助我們完成偉大創舉。以司馬遷為例，假如他不具備上述優

秀品質，成就那樣的偉業絕無可能。做任何事情，障礙都是不可避免的，除非我們什么

都不做。說到底，有了耐心和堅韌才能成功。

有些人在看上去不可逾越的障礙面前中途放棄。這些人是永遠不會成功的。我們在

做任何事情時都要腳踏實地，一步一步去實現我們最終的目標。道理很簡單：如果一個

人爬山，無論他爬得多高，只要沒有到達山頂，他終歸是一個失敗者。

前人栽樹，后人乘涼

Directions:

Howcanwemeettheneedsoftodaywithoutdiminishingthecapacityoffuture

generationstomeettheirs?Sustainabledevelopmentimpliesabroadviewofhuman

welfare,alongtermperspectiveaboutsocialdevelopment.Writeanessaywhich

shouldcover:

1)describingthesetofdrawingsbelow,

2)statingitsmainidea,and

3)givingyourcomment.

Youshouldwriteabout160—200wordsneatlyonANSWERSHEET2.(20points)

前人栽樹，后人乘涼

范文1：

Theimagesabovearebothmeaningfulandinstructive:thisman'shardworkis

notonlyforhisownbenefit,butalsoforthebenefitoffuturegenerations.

Thepicturesservetoremindusthattheexistenceofourcurrenthappinessand

valuablenationalheritageisduetothestrugglesofourpredecessors.

We,inturn,shouldalsoworkhardinordertoguaranteethecomfortandsafetyof

generationstocome.Sustainabledevelopmenthasbecomeatopicofheateddebatein

recentyears.Whileitisjustifiabletosatisfycurrentdemands,wecannotneglectthe

needsofourdescendantsintheprocess.OurchildrenalsodependonEarth'snatural

resourcesandweshouldnotdeprivethemofsuchnecessities.

Unfortunately,manypeopleonlythinkoftheirshortterm,personalinterests.An

entireforestmightbeclearcut,intheinterestofmakingaprofit,withoutasingle

treeplantedinitsplace.Thisinconsiderateattitudetowardsthewelfareofour

descendants,aswelltheindifferencetotheoutcomeofsuchrecklessactions,canonly

turnEarthintoacoldandlifelessplanet.PeoplemustbetaughttoappreciateEarthas

notonlytheirhome,butalsothehomeofourchildrenandgrandchildren,aswellasall

otherplantsandanimals.

Whilemakinggreateffortstoincreaseourcurrentqualityoflife,wemust

simultaneouslyconsiderhowouractionswillaffectfuturelives.

譯文：

上面的漫畫意味深長而發人深省，栽樹人的艱辛勞作不只是為了他自己，也是為了

后人。

這幅漫畫是為了提醒我們今天的幸福生活和寶貴的民族遺產歸功于我們祖先的奮

斗，而我們，反過來，也要努力勞動來確保我們后代的幸福和平安。

可持續發展是近幾年的熱點話題，雖然我們要滿足自己當前的需要，但不能將子孫

后代的需求拋置腦后。我們的孩子同樣需要自然資源，我們不能剝奪他們的這份必需品。

不幸的是很多人只考慮他們短視的、自私的利益。為了獲得利潤，整片的森林被砍光,

一棵樹都不留下。這種不顧及子孫福利的態度，和對這種輕率行為的后果的無動于衷，

只會讓我們的地球變成一個冷冰冰而無生氣的行星。必須告誡人們的是：地球不僅是他

們的家園，也是他們的孩子和所有后代的家園，還是其他所有的植物和動物的家園。

在努力提高今天的生活質量的同時，我們必須考慮到我們的行為會對未來的生命產

生什么樣的影響。

范文2：

Ascanbeseenfromthedrawings,thefatherhasplantedasmalltreethatgrows

intoabigoneandislefttohissontoenjoy.Yearslater,hissonsitsunderthebigtree

enjoyingitsshade.

Insocialdevelopment,weshouldnotoverutilizeournaturalresources,asinthe

caseofforests.Areasonableuseofforestsandreforestationarethebestchoicesin

thelongrun.Humanbeingsshouldplanaheadwhenitcomestosocialdevelopment.

Eventhoughtreesareinshortdemandtoday,wemuststillkeep

thedeforestationundercontrol,forwedonotwanttoeliminateallofourforests,

whichareessentialtoourexistence.Reforestationisanotherwisepractice.Wemay

notfullybenefitfromplantingtreesforthetimebeing,butwemustcontinuedoingso,

sinceitwillbenefitlatergenerations.

Fromthepointofviewofsustainabledevelopment,wehavetheresponsibilityto

ensurethatfuturegenerationshaveenoughnaturalresourcestouseandarenot

penalizedfortheshortsightednessofpresentdaydecisionmakers.Inotherwords,we

shouldnotuseupournaturalresourcesjusttomeetourownpresentdayneeds,while

ignoringthefutureofourplanet.

譯文：

畫中可見，一位父親種了一棵小樹，這棵小樹將長成參天大樹，他的兒子將會從中

受益。多年以后，他的兒子坐在樹下享受著大樹帶來的陰涼。

在社會發展中，我們不能過度使用自然資源，比如說森林資源。從長遠來說對森林

的合理利用和植樹造林是最好的選擇。人類應當為社會發展做長遠的打算。盡管木材在

當今社會十分短缺，我們也必須控制濫砍濫伐，因為我們不愿看到森林這一人類賴以生

存的基礎被徹底用盡。植樹造林無疑是又一項英明的舉措。我們也許暫時不能夠充分享

受植樹給我們帶來的益處，但是我們必須繼續將這一舉措堅持下去，因為它會使我們的

后代受益。

從可持續發展的角度來看，我們有責任來保障后代有豐富的自然資源可利用，并且

不會使他們因今天決策者的目光短淺而受到懲罰。換句話說，我們不應該僅為滿足我們

自己當前的需要而用盡所有的自然資源，忽視我們后代的需求。

四

人生於處面&選擇

Directions:

Studythefollowingpicturecarefullyandwriteanessayinwhichyoushould

1)describethepicture,

2)interpretitsmeaning,and

3)pointoutitsimplicationsinourlife.

Youshouldwriteabout160—200wordsneatlyonANSWERSHEET2.(20

points)

人生處處面臨選擇

范文1：

Thissimplepicturerepresentsasituationthateverypersonmustface:

whenapproachingajunction,whichdirectionshouldonechoose?

Mostviewerscanempathizewiththesenseofhesitationanduncertainty

embodiedinsuchanimage.Withoutexception,everyonehastomakechoicesinlife,

whethertheyconcernschool,career,orlove.Whilesomechoicesaresimple,one

cannotavoidthetaskofmakingdifficultdecisions.

Choicesareoftendirectlyrelatedtoone'shappiness.Universitystudents,for

example,faceahardandcrucialdecisionupongraduating.Manystudentshave

difficultydecidingwhethertocontinuestudyingorbegindevelopingacareer.Every

individualisdifferent,andonemusttakethefactorsofone'spersonallifeinto

consideration.Inadditiontoanawarenessofspecificcircumstances,however,making

therightchoicealsodependsoncorrectappraisalofoneself.

Inordertochoosecorrectly,therefore,onemustbebothrealisticandselfaware.

Furthermore,oncehavingmadeadecision,oneshouldseriouslyacceptandpursue

thepathonehaschosen,andstrivetowardstherealizationofone'sgoalwithspirit.

譯文：

這幅簡單的畫表現了我們每個人都要面對的情況：走到叉路口了，該選擇哪條路

呢？

絕大多數讀者都能感受到這幅畫中包含的猶豫和彷徨。毫無例外，每個人在一生中

都要多次做出選擇——無論是涉及到學業、職業還是愛情。雖然有些選擇很容易，但一

個人無法回避艱難的選擇。

選擇通常直接關系到一個人的幸福。比如對大學生來說，臨近畢業就面臨著一個艱

難而至關重要的選擇——很多學生難以決定是繼續求學還是開始自己的職業生涯。每個

人的情況都不相同，所以一個人應該把自己生活的方方面面都考慮到。除了對周圍特定

的環境要有清楚的了解外，做出正確的選擇還依賴于有一個正確的自我評價。因此，一

個人為了做出正確選擇，必須既現實又清醒。此外，一個人一旦做出了決定，就應該嚴

肅地承認并奉行既定的路線，鼓起勇氣為實現自己的目標而奮斗。

范文2：

Inthepicturewecanseeamanstandingatacrossroadwithtwosimi

larroads,andtryingtodecidewhichwaytotake.Indailylifeweareoftenfaced

withsuchchoices.Moreoftenthannot,wehavetomakecardinaldecisions

indepentently.Thismomentisveryimportantforeveryonetogothrough.

Inordertomakeadecisionthatwewillnotregret,weshouldbearthesetwo

principlesinmind:thinkingbeforeacting,andnevermissinganyopportunitiesthat

arise.Ononehand,weshouldhaveanapparent,objectivejudgmentaboutourselves

whilemaintainingaclearideaabouttheworldaroundus.Ontheotherhand,we

shouldalsothinkaboutopportunity.Manypeoplemaynotquiteagreewiththisand

thinkthatopportunityissorarethatonlytheluckiestpeoplecomeacrossit.However,

opportunityisopentoeveryoneandoneshouldmakegooduseofitwhenconfronted

withit.Oneshouldtakeadvantageofitjustliketheproverbstates:"Opportunitiesare

onlyfromthepreparedminds."

Sowhenoneisfacedwithchoicesthenexttime,rememberthatusingthemind

andtakingadvantageofgoodopportunitieswillpavethewaytosuccess.

譯文:

從這幅畫中我們可以看到，一個人正站在叉路岐途之前，等待他的是要決定究竟走

哪條路。人生中我們經常會面臨這樣的選擇。我們還時常必須獨立做出重大決定。這是

我們每個人都要經歷的重要時刻。

如果我們不想為自己做出的決定而感到后悔，就必須遵循這兩個原則：一是三思而

后行；二是不要錯過任何機會。一方面，我們要對自身做出客觀公正的判斷，同時還要

對我們周圍的世界有一個清醒的認識。另一方面，我們對待機遇要用心思考。有些人可

能不太承認機遇，認為機遇太少，而且只是那些幸運兒的專利。然而，機遇是屬于每一

個人的，所以在面對機遇時我們要充分利用它。每個人都應利用機遇，正如這句名言所

說：“機遇只留給那些做好準備的人。”

所以當你再一次面對機遇時，請不要忘記開動腦筋，莫失良機，成功一定屬于你。

五、

站

海

高

，

者

博

運

Directions:

Studythefollowingdrawingcarefullyandwriteanessayinwhichyoushould

1)describethedrawing,

2)interpretitsmeaning,and

3)pointoutitsimplicationsinourlife.

Youshouldwriteabout160—200wordsneatlyonANSWERSHEET2.(20

points)

范文1：

Drawingscanbeusefultools;asimplepicturemayrevealaprofoundtruth.The

川ustrationabove,forexample,isfarfromcomplicated,andyetcarriesdeep

implications;fromthetopofamountainonecanseeclearandfar.

Suchanimagedrawsattentiontothefactthatpeopletendtobedistractedby

immediatebenefits,ordeterredbypresentdifficulties.Ifonewastostandhigherand

takeabroaderview,onecouldmakewise,longtermdecisions,aswellashavea

clearersenseofhowtosolveanygivenproblem.

Theimportanceofkeepingthingsinperspectiveisofpracticalsignificanceto

universitystudentsespecially.Whenstudentsfacedifficultdecisionssuchaschoosing

betweenmajorsorcareers,ordecidingwhethertocontinuewithpostgraduate

education,theyshouldconsidertheirfuturelifeinbroadterms.Ifyouallowyourselfto

becomepreoccupiedbyimmediateinterestsordiscouragedbycurrentobstacles,you

mightnotmakethewisestdecisions.

Nevertheless,itisimportanttorealizethatviewingourlivesfromafarisnotequal

toaimingforanunattainablegoal.Inexperiencedyouthmustbecarefultorealistically

createandpursuetheirambitions.

Itisbesttolookbeyondtemporaryneedsandproblemsandkeepone'spresent

andfuturelifeinperspective.

譯文：

圖畫是一種有力的表達工具，簡單的一幅畫往往揭示深刻的真理。比如說上面這幅

——站得高，看得遠。簡單，但卻意蘊深遠。這幅畫揭示了一個事實——人們往往只

為眼前的利益所吸引，或被時下的困難所阻嚇。

如果一個人站高一點，眼界放寬一點，那么他就可能做出更成熟、更著眼長遠的決

定，而對解決當前面臨的問題也會有更清醒的認識。

對于大學生來說，富有遠見并整體地看待事情尤其具有重要的現實意義。當面臨一

個不容易作決定的選擇——諸如選專業、找工作，或是決定是否考研時，必須從長遠的

角度來考慮自己的未來。如果斤斤計較于當前的利益，或是囿于眼前的困難而腳躅不前，

那是不會做出最明智的決定的。

不過，目光長遠并不等于空談海市蜃樓，意識到這一點是很重要的。缺乏經驗的年

輕人必須注意，要腳踏實地塑造和追求自己的理想并為之而奮斗。

用長遠的眼光看待眼前的需要和問題，用全面的眼光對待現在和未來，這才是最好

的。

范文2：

Ascanbeseeninthedrawing,amanisstandingontopofthehighestofmany

mountainswhilelookingatsomethingfaraway.

Ifyouwanttobeconsideredasthemanwhocanseefurtherthananyoneelse,

youmuststandongiant'sshoulders.Needlesstosay,ifyouweretostandatthefoot

ofamountain,mountainswouldbeallaroundyou,surroundingyou,blindingyou.You

canonlyseeasmallpieceoftheskywhenlookingup,justlikeafrogatthebottomof

awell.Ifthefrogwantstoseetheoutsideworld,itmustjumpoutofthewellto

broadenitsrangeofvision.

Inscience,researchersshouldnotconfinethemselvestoavailablematerialsthat

canbeeasilyfound.Onthecontrary,itisveryimportantforthemtogooutsidethe

normanduseasmanymaterialsaspossible.Alargenumberofscientificmaterials

thathavebeendefinedbypreviousscientistscanberegardedasthebasisofpresent

research.Ifwewanttomakemoreprogressinourpresentstudy,wemustbaseour

researchonprevioustheoriesandresults.

Themorematerialsyoupossessinyourbase,thegreaterthepotential.Thatis,

thehigheronthemountainyouare,thefartheryoucansee.

譯文：

從這幅圖中我們可以看到，一個人站在最高的那座山的山頂上，眺望遠方。

如果你想成為比別人看得更遠的人，你必須站在巨人的肩膀上。毫無疑問，假如你

站在山腳下，你會被群山包圍而障目塞聽。當你抬頭仰望，你只能看到一小片天空，就

像一只井底之蛙。如果這只青蛙想看到外面的世界，它必須從井底跳出來開闊自己的視

野。

就拿科學研究為例，研究者不應把自己局限在手頭易得的資料中。相反，打破常規

走出去搜集盡可能多的資料，對于科研者來說是至關重要的。已被科學界的前輩廣泛研

究過的大量科學資料可被看作是當今科學研究的基礎。如果我們想在當今科研中取得更

大的進步，就必須以前人研究的成果為基礎。

你掌握的資料越多，你的潛力就越大。那也就是說，站得越高，看得越遠。

六、

探藥射間金錢

為未來而充電

Directions:

Studythefollowingsetofcartoonscarefullyandwriteanessayinwhichyou

should

1)describethecartoons,

2)stateitsmainidea,andgiveyourcomment.

Youshouldwriteabout160—200wordsneatlyonANSWERSHEET2.(20

points)

范文1：

Thesetwocartoonsshowtwocontrastingscenes.Whilethemalestudentspends

allhistimeandmoneyplayingInternetgames,thefemalestudentstudiesdiligently.

Onecouldeasilyarguethatabrightfutureawaitsthestudentswhostudyhard,while

thosewhowastetuitionplayinggameshavelittletolookforwardto.Theabove

imagesencouragestudentstovaluetheirtimeinschoolandtakeadvantageof

educationalopportunities.

Whilestudentsdreamofbeingacceptedintocollegeforyears,theyoftenbecome

lostonceadmitted.Withouttheirparents'constantsupportandadvice,orbecauseof

limitedcommunicationwithteachers,manystudentsareunabletofocusontheir

futuregoals.Suchconfusionleadssometoforgettheirstudiesandresorttoplayingon

theInternet,amongotherformsofrecreation.

Studentsshouldnotonlykeeptheirambitionsinmind,butalsoseriouslystrive

towardsthem.Withoutaclearpurpose,onemighteasilywastecrucialyears

neglectingone'sstudies.

ConstantlyplayingontheInternetleadstofailure,whilecontinuouslystudying

guaranteessuccess.Studentsneedtoappreciatetheirtimeinschool,andworkhardin

ordertoensureagoodfuture.

譯文:

這兩幅漫畫描述了兩個形成鮮明對照的場景，第一幅畫中的男生在網絡游戲中虛擲

了所有的時間和金錢，而第二幅畫中的女生卻在勤勉地學習?？梢院苋菀椎贸鼋Y論：對

于刻苦學習的學生，一個美好的未來在等候著他們；而浪費學費玩游戲的學生沒有什么

指望了。上面這兩幅畫激勵學生們珍惜在校的時光和受教育的機會。

經過多年的夢寐以求終于跨進大學門檻的學生，卻往往迷失了自己。因為沒有了父

母常在身邊的支持和建議，或是缺乏與老師的溝通，很多學生找不到自己未來的奮斗目

標。而這種困惑就使得一些學生扔掉書本，靠各種消遣——包括玩網絡游戲——來打發

時光。大學生不應只空談理想，應該認真地為之奮斗，而沒有明確的目標則會讓一個人

在度過他至關緊要的兒年后頭腦空空。

沉湎于網絡游戲只會導致失敗，而堅持不懈的學習則能收獲成功。大學生們一定要

珍惜在校時光，為了美好的未來而努力。

范文2：

Ascanbeseenfromthecartoons,differentstudentsmayhavedifferentwayson

howtospendtheircollegedays:aboystudentindulgeshimselfincomputergames,

wastingmoneyandtime;whileagirlstudentburiesherselfinalargepileofbooks,

strivingtogetpreparedforthefuture.

Afterthefiercecompetitionintheentranceexamination,somestudentsmayhave

theillusionthattheyaresecureatlastincollege.Thereforetheydonotconcentrateon

theirstudiesandwastemoneyandtime.Needlesstosay,weallhavetherightto

chooseourownwayoflife.However,collegestudentsshoulddefineandrealizetheir

goals.Timeincollegeisoneofthemostimportantperiodsinourlifewhenwecan

furtherprepareourselvesacademicallyforasuccessfulfuture;thereforeweshould

makethemostofitwhenwehavethisopportunity.Settinggoalsisanactivewayof

living.Generallyspeaking,peoplearebettermotivatedwhentheywanttoattainthe

goaltheysetforthemselvesandhaveasenseoffulfillmentwhentheysucceed.Thisis

trueforcollegestudentsaswell.

Successrequiresbothsettinggoalsandworkinghard.Settinggoalsforourtimein

collegewillensureourchancesofsuccessatatimewhenweshouldchallengeand

exertourselves.

譯文：

從這兩幅漫畫中我們可以看到，不同的學生在如何度過他們大學時光方面可能有著

不同的看法：一個男學生整天沉溺于電腦游戲，浪費了大量的時間和金錢;而一個女學

生卻整天埋頭書海，如饑似渴地讀書為自己的未來而奮斗。

在激烈的高考競爭過后，一些學生幻想他們走進大學就可以一勞永逸，因此他們

不惜浪費時間和金錢一味地尋求快樂，而不去集中精力讀書。不可否認，每個人都有選

擇自己生活道路的權利。但是大學生應當樹立目標并為之奮斗。大學階段是我們人生中

最為重要的時光，在此期間我們能夠為未來的學術成就做好充分的準備，因此一旦有這

樣的機會，我們就應該更充分地利用這段時光。樹立目標是對生活的一種積極態度。一

般說來，當人們想去達到自己目的時他們就會更有動力，并且當他們取得成功時就會更

加有成就感。這對大學生來說也不失為一條真理。

成功需要樹立目標并為之努力奮斗。為我們的大學生活樹立目標將會為我們的成功

創造良好機會，同時也使我們能夠挑戰自我，奮力拼搏。

七、

對不起

理解

Directions：

Understandingisadropofgoldensun,iswellspringoflife,andisabridge

betweenmanandthesoulofman.Understandingistolerance,isakindof

selfrestraint.Theworldneedsunderstanding.

Writeanessaywhichshouldcover:

1)describingthedrawingbelow,

2)statingitsmainidea,and

3)givingyourcomment.

Youshouldwriteabout160—200wordsneatlyonANSWERSHEET2.(20

points)

范文1：

Thehumanbeingdiffersfromthewildbeastinthatthelatterisliabletohavea

hostileviewofothersandinteractinanunreasonableandaggressivemanner.

Primitivehumansmighthaveactedinsuchfashion,butcivilizedhumansshould

cultivatemoreappropriatebehaviors.

Inthedrawingabove,amancarryingalargeloadaccidentallystepsonawoman's

foot.Giventhathegracefullyapologizes,thewomanbothacceptshisapologyand

assureshimnottoworry.

Themanandwomandepictedinteractwitheachotherinacourteousand

compassionatemanner.Thewomanunderstandsthemandidnotintentionallystepon

herfoot,andthereforewhetherornotsheisinpain,shedoesnotattackorblamehim.

Becausesheisabletoviewthesituationfromhisperspective,conflictisdiverted.

Mutualunderstandingsuchasthisisafundamentalaspectofcivilizedsociety.

Somepeopletendtothinktheworstofothersandbecomeangryovereventhe

smallestofmatters,regardlessofhowtheirownactionsaredisturbinginturn.Such

intoleranceonlyleadstomoreconflict.Disrespectingormistreatingpeoplenotonly

inflictspainuponothers,butcanalsoharmone'sownconscienceandattitude.

Havingcompassionforothersisanimportantfacetofsocialintercourse.Onceone

strivestounderstandtheexperienceandperspectiveofanother,onecanavoidmuch

troubleandconflict,thusmakinglifemorepeacefulandjustforall.

譯文：

人類和野獸的區別就在于后者傾向于相互仇視，交往時不講道理且好斗。原始人也

許會如此行事，但文明人應該養成更得體的舉止。

上圖中，一個手里捧著很多東西的先生無意中踩了旁邊女士的腳。在他有禮貌地道

歉后，這位女士不僅接受了他的道歉，還讓他不必在意。

上圖中的先生和女士詮釋了在與人交往時應有的禮貌和富有同情心的態度。這位女

士知道他并不是有意要踩她的腳，所以無論疼不疼，她都不會攻擊或是埋怨這位先生。

因為她能設身處地地看待這件事情，一場沖突就避免了。像這樣的相互理解是構成文明

社會的基本方面。

一些人往往把別人想得特別壞，為點雞毛蒜皮的事就大發雷霆，而全然不顧他們自

己的行為是多么讓別人討厭。這種偏狹只會導致更多的沖突，對人無禮或粗暴不僅會給

別人帶來不愉快，而且會損害自己的道德水準和儀態。寬厚是社交中重要的一面，一旦

一個人努力去理解別人的做法和看法，他就會避免許多麻煩和沖突，而這會讓所有人的

生活都變得更美好。

范文2：

Thedrawingdepictsacommonincidentinourdailylives.Theexchangeofwords

betweenthemanandwomanshowsalotaboutthem.Whiletheman'spolitenessis

demonstratedwhenapologizingforhavingdonesomethingwrong,somethingthat

shouldbenoticedevenmoreistheunderstandingofthewomaninacceptinghis

apology.

Understandingisavirtueofhumanbeings.Itallowsustoenjoythewarmthofthe

sunshineandcanbridgethegapofhumanrelationships.Understanding,whichcanbe

consideredaspatienceandasakindofselfrestrainedbehavior,isneededi