千里之行，始于足下。第2頁/共2頁精品文檔推薦XXX年9月大學(xué)英語四級(二)寫作與翻譯及參考答案XXX年9月大學(xué)英語四級考試真題（二）

寫作與翻譯題

PartⅠWriting(30minutes)

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayontheuseofPowerPoint(PPT)inclass.Youcanstartyouressaywiththesentence“TheuseofPowerPoint(PPT)isbecomingincreasinglypopularinclass”Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words.

參考范文：

TheUseofPowerPoint(PPT)inClass

【1】TheuseofPowerPointisbecomingincreasinglypopularinclass.【2】However,itsuseinclassisacontroversialissuethathasraisedmuchconcern.

Ithinkwe'dbetterholdacautiousattitudetowardstheuseofPPTinclass。

【3】Ontheonehand,well-designedPPTslidescandefinitelyenhanceteachingefficiencybecausealltheknowledgehasbeenpreparedbeforehandandteachersdon’tneedtospendtimewritingontheblackboard.【4】What'smore,manydelicatelydesignedPPTslidesarequiteattractivetostudents.【5】Ontheotherhand,wehavetoadmittherearesomepotentialproblemswiththeoveruseofPPTinclass.【6】Forexample,manyteachersdon'tknowhowtoteachwithoutPPTbecauseoftheirheavyrelianceonPPT.【7】Inaddition,thereisapossibilitythatsomestudentsaredistractedbythedecorationsoranimationofPPTslides,whichleadstolowerlearningefficiency.

【8】Inbrief,teachersaresupposedtotakeboththeteachingefficiencyandstudents'learningoutcomeintoconsideration,andmakeagoodbalancebetweenthem.【9】Afterall,alltheuseofPPTshouldrespecttheeducationalprinciplesandstudents'real,needs.

精彩點(diǎn)評

【1】嚴(yán)格按照題目要求中給出的提示語開篇點(diǎn)題。

【2】使用However話鋒一轉(zhuǎn)，引出自已的觀點(diǎn)。

【3】【5】分不使用Ontheonehand和Ontheotherhand從正反兩個方面對在課堂上使用PPT的優(yōu)勢和存在的咨詢題舉行論證,支撐作者所持的慎重態(tài)度。

【4】使用What’smore補(bǔ)充分論點(diǎn),進(jìn)一步講明在課堂上使用PPT的好處。

【6】使用Forexample舉行舉例論證,使文章有理有據(jù)。

【7】使用Inaddition補(bǔ)充分論點(diǎn),講明使用PPT對學(xué)生也許造成的妨礙。

【8】使用Inbrief引出結(jié)論,總結(jié)全文。

【9】使用Afterall深化主題：PPT的使用應(yīng)該顧及教育規(guī)律和學(xué)生需求。

第1段引出話題,表明立場：PPT在課堂上的使用越來越普遍,然而我們應(yīng)該對其持慎重態(tài)度。

第2段從正反兩方面論證課堂中使用PPT的優(yōu)勢以及過度使用也許存在的咨詢題。一方面,精心預(yù)備的PPT能夠提高教學(xué)效率,對學(xué)生也充滿吸引力；另一方面,在課堂上過度使用PPT有潛在危害：教師過度依靠PPT,學(xué)生的注意力被PPT上的無關(guān)信息分散。

第3段得出結(jié)論并升華主題：教師需要綜合思考教學(xué)效率和學(xué)生學(xué)習(xí)效果，使教學(xué)技術(shù)

應(yīng)該尊重教育規(guī)律和學(xué)生需求。

PartⅣTranslation(30minutes)

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.

茶擁有5000年的歷史。傳奇，神農(nóng)氏(ShenNong)喝開水時，幾片野樹葉子降進(jìn)壺里開水頓時散發(fā)出宜人的香味。他喝了幾口，覺得非常提神。茶就如此發(fā)覺了。

自此，茶在中國開始流行。茶園遍布全國，茶商變得富有。昂貴、雅致的茶具成了地位的象征。

今天，茶別僅是一種健康的飲品，而且是中國文化的一具組成部分。越來越多的國際游客一邊品茶，一邊了解中國文化。

參考譯文：

Teahasbeeninexistencefor5，000years.LegendhasitthatwhenShenNongwasdrinkinghotwater，afewleavesofwildtreesfellintohispotandthehotwaterimmediatelygaveoffapleasantfragrance.Hetookafewsips,feelingquiterefreshed.Thusteawasdiscovered。

Sincethen,teahasbecomepopularinChina.Teaplantationsspreadalloverthecountryandteamerchantsbecamerich.Expensiveandelegantteasetsbecameastatussymbol.

Today,