張元干畫像作者簡介張元干（1091—1170？）字仲宗，號蘆川居士、隱山人，永福（今福建永泰人）。北宋政和初，為太學上舍生。宣和七年（1125），任陳留縣丞。靖康元年（1126），金兵圍汴，入李綱行營使幕府，李綱罷，亦遭貶逐。紹興元年（1131），以將作監致仕，日福州。紹興八年，秦檜當國，力主和議，胡銓上書請斬秦檜等以謝天下，時李綱亦反對和議罷居長樂，元干賦《賀新郎·曳杖危樓去》詞贈綱，對綱抗金主張表示積極支持。胡銓被除名送新州編管，元干持所賦《賀新郎·夢繞神州路

》詞送行。后檜聞此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干爾后漫游江浙等地，客死他鄉，卒年約八十。存詞180余首。張元干與張孝祥一起號稱南渡初期詞壇雙璧。《四庫全書總目提要》稱其詞：“慷慨悲涼，數百年后，尚想其抑塞磊落之氣。”詞風前期：清新、婉麗后期(南渡以后)：豪放、悲壯，風節凜然注：張元干生活于兩宋之間，是一位承前啟后的詞作家，他繼承了蘇軾開創的豪放派的詞風，又經過自己的創作實踐，使詞的內容更緊密地與抗擊金兵侵擾和反對議和賣國等相結合，使詞能反映時代、反映社會的重大主題，成為對國事發表見解和感觸的藝術手段。張元干的詞作，開拓了詞的境界，賦予詞以新的生命，開啟了南宋詞人的創作道路，其詞的題材和風格，對后來的辛棄疾詞派產生了重要影響，《卻敵書》-----支持并協同李剛退敵《丙午春京城圍解口號》-----京城解圍，歡呼勝利《感事四首》詩------京都失守，憤切之極，熱切希望投入抗敵復國《石州慢·己酉秋吳興舟中作》------收復中原的豪邁氣概和壯志難酬的悲憤心情和對李剛抗金斗爭的支持《再次前韻即事》詩------痛斥秦檜、孫近等主和賣國之權奸為“群羊”，并且悲憤于請纓無路《賀新郎·寄李伯紀丞相》-----抒發了“氣吞驕虜”的壯志和對權臣所謂“欲息干戈”的義憤，對李綱堅決主戰、反對議和的行動表示敬仰和支持，希望李綱東山再起，收復失地，重整朝綱，勸誡統治者要吸取前朝遺恨。詞寫得慷慨悲涼，感人至深，成為千古名篇。《賀新郎·送胡邦衡待制謫新州》-----抒發了對胡銓被奸臣陷害而抱不平之情感，和對祖國河山遭受金兵踐踏的悲憤及對投降賣國者的憤怒，規勸和安慰胡銓要放眼看古往今來的國家大事，不能講恩怨私情。詞寫得慷慨悲壯，豪邁剛健《罷秩后漫興》-----以曠達之筆寫其無所畏懼之懷《隴頭泉》-----表達殺敵救國的強烈愿望和愛國精神作品——人生

賀新郎（一）

送胡邦衡待制赴新州

夢繞神州路。悵秋風、連營畫角，故宮離黍。底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注，聚萬落千村狐兔？天意從來高難問，況人情老易悲難訴；更南浦，送君去！涼生岸柳催殘暑。耿斜河、疏星淡月，斷云微度。萬里江山知何處？回首對床夜語。雁不到、書成誰與？目盡青天懷今古，肯兒曹恩怨相而汝！舉大白，聽《金縷》。

夢里也忘不了淪陷的中原大地。只恨在蕭瑟的秋風中，處處兵營都發出悲哀的號角聲，故都汴京的宮殿里都荒蕪了。穩定如山的北宋怎么會天崩地陷，遍地黃河水到處流，萬千村落狐兔成群?皇帝高高在上，他的心思意圖沒人了解。更何況人們的愛國熱情容易衰落，悲憤難抑，向誰去傾訴!又要送你這個知心朋友離去了。

岸邊的垂柳送來了習習涼意驅趕著殘留的暑氣。銀河閃亮，月色淺淡星光稀疏，朵朵浮云緩慢飄過去。萬里江山，不知道你會貶謫到哪里?回憶起我們躺在床上談話到深夜的情景。你將去那大雁也飛不到的地方，寫好的信交給誰?遠望天空，想到古今世態的變化，怎么肯像小孩那樣只顧說個人恩怨呢?舉杯暢飲，且聽《金縷》曲。

譯文

(夢繞神州路)

賀新郎（二）

寄李伯紀丞相

曳杖危樓去。斗垂天、滄波萬頃，月流煙渚。掃盡浮云風不定，未放扁舟夜渡。宿雁落寒蘆深處。悵望關河空吊影，正人間鼻息鳴鼉鼓。誰伴我，醉中舞？十年一夢揚州路。倚高寒、愁生故國，氣吞驕虜。要斬樓蘭三尺劍，遺恨琵琶舊語。謾暗澀銅華塵土。喚取謫仙平章看，過苕溪尚許垂綸否？風浩蕩，欲飛舉。

拖著手杖登上高樓去。仰望北斗星低低地垂掛在夜天，俯視滄江正翻起波浪萬頃，月亮流瀉在煙霧迷漫的洲渚。浮云被橫掃凈盡、寒風飄拂不定，不能乘坐小船連夜飛渡。棲宿的鴻雁已經落在蕭索的蘆葦深處。懷著無限惆悵的心情，想望祖國分裂的山河，徒勞無益地相吊形影，這時只聽到人間發出的鼾聲像敲打鼉鼓。有誰肯陪伴我乘著酒興起舞？

事隔十年好象一場噩夢，走盡了揚州路。獨倚高樓夜氣十分冷寒，一心懷愁為的是祖國，恨不得一氣吞下驕橫的胡虜。要親手殺死金的統治者用這把三尺的寶劍，莫使留下怨恨像王昭君彈出的琵琶怨語。讓寶劍暗淡無光，白白地生銹化為塵土。請你評論看看，經過苕溪時，還能允許我們垂綸放釣否？要乘著大風浩蕩，高高地飛翔騰舉。譯文（曳杖危樓去）作品賞析上片：述時事第一層，“夢繞神州路”四句：寫中原淪陷的慘狀，形象地概括了北宋滅亡的歷史事實，有尺幅千里之勢。1、起調將中原淪陷之慘狀托之于夢，含意有二：一是中原淪陷不可去，淪陷之慘唯可于夢中見之；二是中原之淪陷如惡夢一般。實景虛寫，寫出人心之慘痛，故有第二層的質問。2、中原淪陷慘狀：“悵”為領字。所悵者：一是“連營畫角”

金兵軍營相望，軍號凄厲。二是“故宮離黍”。《詩經·王風·黍離》“彼黍離離，知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。”

故國之思。第二層“底事昆侖傾砥柱”三句：嚴詞質問悲劇產生的根源。1、“昆侖傾砥柱”：古人相信黃河源出昆侖山，《淮南子·地形訓》：“河水出昆侖東北陬”。傳說昆化山有銅柱，其高入天，稱為天柱。此以昆侖天柱，黃河砥柱，連類并書。喻北宋王朝的淪亡。2、“九地黃河亂注”：喻金兵的猖狂進攻。3、“聚萬落千村狐兔”：形象描寫中原經金兵鐵蹄踐踏后的荒涼景象。曹操《蒿里行》：白骨露于野，千里無雞鳴。生民百遺一，念之斷人腸。第三層“天意從來高難問”至“送君去”,感慨時事，點明送別。1、“天意從來高難問……”：前面詞人提出疑問，問而不答。乃因答案分明，不言即知，況涉及朝廷統治者而不能言。于是頓挫之筆曲折至“天意從來高難問，人情老易悲。”言外之意，天高固然難測，而衣冠華族淪于異族之手，實乃人事使然。“人情老易悲”，言天意既難測，而人情老易悲，今有深仇而不思報，故長嘆“悲難訴”——北宋議和滅亡之悲難訴；南宋王朝茍且偷生、偏安江左、迫害忠良之悲難訴。2、送別。筆鋒自然轉至送別胡栓——

“更南浦，送君去”。江淹《別賦》：“送君南浦，傷如之何！”此節層層遞轉，字字沉實，詞人悲憤之情，愈轉愈深沉。下片：敘別情第一層，“涼生岸柳銷殘暑”至“斷云微度”：別時景物。1、時令：初秋殘暑，涼生岸柳——景之凄涼，人心為別而涼。2、時間：夜，“耿斜河，疏星淡月，斷云微度”

，夜色已深，以纏綿，清秀之句，抒悲憤激昂之情，可見感情之深摯。第二層，“萬里江山知何處”至“書成誰與”：設想別后之心情。“萬里江山知何處，回首對床夜語，雁不到，書成誰與。”李商隱《夜雨寄北》：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。曲曲折折抒寫留戀之情：既反映了他們深厚的友情，也表達了他們對國事的感慨：君此去道路茫茫，國家前途亦茫茫。第三層，“目盡青天懷今古”至“聽《金縷》”：遣愁致送別意。以豪情排遣極痛，慷慨悲壯，余音繚繞。1、