《蘇秦始將連橫》

選自《戰(zhàn)國策﹒秦策一》

劉向整理

《蘇秦始將連橫》

一、作品及作家介紹

《戰(zhàn)國策》作者已不可考。有人認(rèn)為是秦漢間辯士蒯通著(近人羅根澤《古史辯》第四冊)，也有人認(rèn)為出于戰(zhàn)國策士虞卿之手。但都沒有確切的信證。

一般認(rèn)為。《戰(zhàn)國策》所記非一時之事，又非涉及一國，應(yīng)是非一人所作，這可能是戰(zhàn)國時期各國史官和縱橫策士所記，也許有些是秦漢人所作，來源不一，作者不詳，原零散錯亂，名稱各異。有《國策》《國事》《短長》《長書》《事語》《修書》等稱呼。

到了西漢末年，劉向整理宮中圖書，編成33篇，他認(rèn)為主要記載“戰(zhàn)國時游士輔所用之國，為之策謀”(劉向《戰(zhàn)國策書錄》），所以，定名為《戰(zhàn)國策》。

一、作品及作家介紹

《戰(zhàn)國策》作者已不可考。有人

1973年長沙馬王堆三號漢墓出土了一批帛書，內(nèi)有戰(zhàn)國縱橫家作品27章(達(dá)17000多字)。無書名和篇名，專家稱其帛書《戰(zhàn)國策》，其中11章的內(nèi)容見于《戰(zhàn)國策》與《史記》。其中16章屬失傳己久的佚作，這說明戰(zhàn)國時記載的類似資料在當(dāng)時肯定很多，傳于漢時仍為數(shù)不少，劉向編訂的只是一部分而己。

1973年長沙馬王堆三號漢墓出土了一批帛書，內(nèi)有戰(zhàn)

目錄學(xué)之祖-劉向

劉向（約前77-前6）原名更生,字子政，西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文

學(xué)家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。宣帝時，為諫大夫。元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對恭、顯下獄，免為庶人。成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名“向”，官至中壘校慰。曾奉命領(lǐng)校秘書，所撰《別錄》，為我國目錄學(xué)之祖。治《春秋彀梁傳》。

據(jù)《漢書·藝文志》載，劉向有辭賦33篇，今僅存《九嘆》一篇。今存《新序》《說苑》《列女傳》等書，《五經(jīng)通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。《楚辭》是劉向在前人基礎(chǔ)上輯錄的一部“楚辭”體的詩歌總集，收入戰(zhàn)國楚人屈原、宋玉的作品以及漢代賈誼、淮南小山、莊忌、東方朔、王褒、劉向諸人的仿騷作品。

目錄學(xué)之祖-劉向

劉

《戰(zhàn)國策》

1．《西周策》1篇，分為17章。

2．《東周策》1篇，分為22章。

3．《秦策》5篇，分為64章。

4．《齊策》6篇，分為57章。

5．《楚策》4篇，分為52章。

6．《趙策》4篇，分為66章。

7．《魏策》4篇，分為81章。

8．《韓策》3篇，分為69章。

9．《燕策》3篇，分為34章。

10．《宋衛(wèi)策》1篇，分為14章。

11．《中山策》1篇，分為10章。以上共33篇，486章。《戰(zhàn)國策》

1．《西周策》1篇，分為17章。《戰(zhàn)國策》語言流暢犀利，筆

調(diào)辛辣，善于將寓言故事巧妙地穿

插于文中，用以說明抽象的道理，

闡述自己的論點(diǎn)，是論辯文的典范。

其中很多寓言和比喻后來成了著名

的典故，如畫蛇添足、狐假虎威、

驚弓之鳥、南轅北轍、鷸蚌相爭等。

《戰(zhàn)國策》文筆優(yōu)美，敘事生

動形象，刻畫人物栩栩如生，對后

世文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。漢初著

名散文家賈誼、晁錯、司馬遷，宋

代的蘇洵、蘇轍、蘇軾的散文都受

到《戰(zhàn)國策》的影響。《戰(zhàn)國策》

中運(yùn)用的工整的對偶和排比句法及

主客對答、抑客申主的寫法，亦為

漢賦所繼承。《戰(zhàn)國策》語言流暢犀利，筆

調(diào)辛辣，善于將寓言故事巧妙地穿

縱橫家鼻祖蘇秦

生于戰(zhàn)國時期的蘇秦，憑著三寸不爛之舌游說于諸侯之間，從出身卑微的一介寒士成為身掛六國相印的顯赫人物。他說服六國聯(lián)合對抗秦國，以一己之力促成了一個空前龐大的國際大聯(lián)盟，他卓爾不凡的政治才能受到了一代一代文人志士的敬仰，被譽(yù)為縱橫家的鼻祖。然而，就是這樣一位經(jīng)天緯地的謀略家，最終卻沒能擺脫悲劇的命運(yùn)，他被處以極刑，車裂而死。

蘇秦運(yùn)用的則是公開的外交，保持了縱橫家本色。正如他后來對燕昭王所說的“且臣之說齊王，曾非欺之也”。以理取勝和以詐欺人，不只是外交手腕的表現(xiàn)，實(shí)質(zhì)上是人品的反映。就這一點(diǎn)來說，蘇秦遠(yuǎn)在張儀之上。蘇秦縱橫外交、強(qiáng)燕弱齊的結(jié)果是打破了秦齊兩極左右天下的格局，齊國從此一蹶不振，客觀上為秦國統(tǒng)一全國掃除了一大障礙。

縱橫蘇秦，字季子，東周(公元前317年前)洛陽軒里（今洛陽東郊太平莊一帶）人，戰(zhàn)國時期的韓國人，是與張儀齊名的縱橫家。可謂“一怒而天下懼，安居而天下熄”。他出身農(nóng)家，素有大志，曾隨鬼谷子學(xué)習(xí)縱橫捭闔之術(shù)多年。與趙秦陽君共謀，發(fā)動韓、趙、燕、魏、齊諸國合縱，迫使秦國廢帝退地，至樂毅破齊前夕，《漢書·藝文志》著錄有《蘇子》三十一篇，今佚。帛書《戰(zhàn)國策》殘卷中，存有其游說辭及書信十六篇，與《史記》所載有出入。

蘇秦，字季子，東周(公元前317年前)洛陽軒里（今洛陽東郊太

蘇秦之死

齊宣王去世，齊閔王（前）繼位后，齊國大夫中有許多人和蘇秦爭奪國君的寵信，因而派人刺殺蘇秦，蘇秦當(dāng)時沒死，帶著致命的傷逃跑了。齊王派人捉拿兇手，然而沒有抓到。

蘇秦將要死去，便對齊王說：“我馬上就要死了，請您在人口集中的街市上把我五馬分尸示眾，就說：‘蘇秦為了燕國在齊國謀亂’，這樣做，刺殺我的兇手一定可以抓到。”當(dāng)時，齊王就按照他的話做了，那個刺殺蘇秦的兇手，為了邀功，果然自動出頭露面了，齊王因而把他殺了。燕王聽到這個消息說：“齊國為蘇先生報仇，作法也太過份啦。”

蘇秦之死

齊宣二、《蘇秦始將連橫》內(nèi)容講解

㈠《蘇秦始將連橫》（秦策）大意

本文描寫了當(dāng)時著名的縱橫家蘇秦游說各國，牟取功名富貴的經(jīng)過。

先是以連橫之謀，游說秦惠王而慘敗，后又經(jīng)過自己發(fā)奮苦讀，以合縱之謀，游說趙王而一舉成功，直至成為六國之相。

本文刻畫了一個執(zhí)著追求個人成功的說客，他追名逐利，欲求聞達(dá)。文章也描繪了蘇秦兩次回家的遭遇，反映了當(dāng)時的世態(tài)炎涼和人情勢利。

二、《蘇秦始將連橫》內(nèi)容講解

㈠《蘇秦始將連橫》這篇文章可以分為兩個部分。第一部分，從“蘇秦始將連橫”到“王固不能行也”，記敘蘇秦用連橫策略游說秦惠王，但沒有成功。這部分主要是記言。第二部分從“說秦王書十上，而說不行”到最后，寫蘇秦連橫活動失敗后，受到家人的冷遇，于是發(fā)奮讀書，并改變自己的政治主張，以合縱游說趙王，終于取得成功，不僅被封為武安君，拜為趙相，且以合縱決策人的身份聯(lián)合六國諸侯以抗秦，以及衣錦歸家時，盡顯尊貴的情景。這篇文章可以分為兩個部分。11

㈡《蘇秦始將連橫》8自然段大意

⒈蘇秦最早向秦惠王進(jìn)諫秦國一統(tǒng)諸侯國的優(yōu)勢。

⒉秦惠王認(rèn)為條件不成熟，拒絕接受蘇秦的游說。

⒊蘇秦進(jìn)諫：天下不可能只靠軍隊(duì)和武力解決問題，如果那樣，戰(zhàn)爭就會越來越多。

⒋蘇秦向秦王進(jìn)諫沒有成功，生活十分拮據(jù)便回家，被家人的冷落。

⒌于是，蘇秦開始錐刺大腿，誦讀姜太公的《陰符》，終于從中悟到了說服天下的道理。

㈡《蘇秦始將連橫》8自然段大意

⒈蘇秦最早向秦惠王

⒍蘇秦到趙國展示才華，以便孤立、抵制秦國。

⒎蘇秦終于得到趙王重用，趙國因此崛起。

⒏蘇秦在趙國功成名就，準(zhǔn)備前往楚國說服楚王，路過家門與家人相見，家人視自己為貴客，蘇秦從中悟出：“在世界上，還是錢、權(quán)的最有效用。”

⒍蘇秦到趙國展示才華，以便孤立、抵制秦國

三、《蘇秦始將連橫》原文和譯文

⒈蘇秦始將連橫說秦惠王曰：“大王之國，西有巴、蜀、漢中之利，北有胡貉、代馬之用。南有巫山、黔中之限，東有郩、函之固。田肥美，民殷富，戰(zhàn)車萬乘，奮擊百萬，沃野千里，蓄積饒多，地勢形便，此所謂天府，天下之雄國也。以大王之賢，士民之眾，車騎之用，兵法之教，可以并諸侯，吞天下，稱帝而治。愿大王少留意，臣請奏其效。”

譯文：蘇秦最初用連橫理論向秦惠王游說：“您的國家，西邊有巴、蜀、漢中等富庶之地，西有胡地的貉、代地的馬可用。南有巫山、黔中的屏障，東有郩山、函谷關(guān)的堅(jiān)固。田地肥美，民眾富足，戰(zhàn)車萬輛，奮勇戰(zhàn)士百萬，肥沃的原野遼闊，儲藏積蓄品豐富，地勢有利，這就是所說天下富國、天下強(qiáng)國。憑借您的賢能，百姓的眾多，如果習(xí)用車騎，教以兵法，

您可以吞并諸侯，一統(tǒng)天下，做皇帝治理天下了。請大王稍加留意，請您允許我獻(xiàn)上我的方略。”

⒉秦王曰：“寡人聞之，毛羽不豐滿者不可以高飛，文章不成者不可以誅罰，道德不厚者不可以使民，政教不順者不可以煩大臣。今先生儼然不遠(yuǎn)千里而庭教之，愿以異日。”

譯文：秦王說：“我聽人說的是，羽毛不豐滿的鳥不可以高飛，公文規(guī)章不健全的國家不能用刑罰，道德不高尚的君主無法驅(qū)使民眾，政令訓(xùn)導(dǎo)不順暢的國王不能勞煩大臣。今天先生鄭重其事地不遠(yuǎn)千里來到庭上想要指教我，請您今后再談吧。”

⒉秦王曰：“寡人聞之，毛羽不豐滿者不可以高飛，文章

1/⒊蘇秦曰：“臣固疑大王之不能用也。昔者神農(nóng)伐補(bǔ)遂，黃帝伐涿（zhuō）鹿而禽蚩尤，堯伐驩兜（huān、dōu），舜伐三苗，禹伐共工，湯伐有夏，文王伐崇，武王伐紂，齊桓任戰(zhàn)而霸天下。由此觀之，惡有不戰(zhàn)者乎？古者使車轂（gǔ，車輪的軸心）擊馳，言語相結(jié)，天下為一。約縱連橫，兵革不藏。”

譯文：蘇秦說：“我原來就懷疑您不會采納我的主張。從前神農(nóng)討伐補(bǔ)遂國，黃帝討伐涿鹿國并擒獲了蚩尤，堯討伐驩兜國，舜討伐三苗國，禹討伐共工國，湯討伐夏朝的桀王，周文王討伐崇國，周武王討伐商朝的紂王，齊桓公憑戰(zhàn)爭而稱霸天下。由此看來，哪有不發(fā)動戰(zhàn)爭而能統(tǒng)治天下的呢？古人互相交往，奔馳得車輪相撞擊，靠言語互相締結(jié)友好，天下聯(lián)合在一起。各國之間合縱，連橫主張都提出來了，武器和裝備不能收藏著了。”

1/⒊蘇秦曰：“臣固疑大王之不能用也。昔者神農(nóng)伐2/⒊文士并飭（chì，巧偽），諸侯亂惑，萬端俱起，不可勝理；科條既備，民多偽態(tài)；書策稠濁，百姓不足；上下相愁，民無所聊。明言章理，兵甲愈起；辯言偉服，戰(zhàn)攻不息；繁稱文辭，天下不治；舌敝耳聾，不見成功；行義約信，天下不親。於是，乃廢文任武，厚養(yǎng)死士，綴甲厲兵，效勝於戰(zhàn)場。夫徒處而致利，安坐而廣地，雖古五帝、三王、五霸，明主賢君，常欲坐而致之，其勢不能，故以戰(zhàn)續(xù)之。

譯文：文人辯士利用花言巧語，諸侯們迷惑昏亂，事端全被挑起來了，無法理順；法條全部具備，民眾大多以虛偽態(tài)度應(yīng)對；文書政策多而亂，百姓衣食不足；國家上下互相煩愁，民不聊生。政府表面冠冕堂皇，其實(shí)戰(zhàn)事不斷；盡管辯士們衣冠楚楚，高談闊論，戰(zhàn)事還是停不下來；文書言辭繁復(fù)，天下無法治理；舌頭吵破了耳朵，見不到成功；行動講義盟約、誠信，天下卻不相親。于是，您該拋棄文官使用武官，用豐厚的待遇養(yǎng)活軍人，縫制盔甲訓(xùn)練軍隊(duì)，讓他們在戰(zhàn)場上打勝仗。白坐那里那卻能獲利，安坐不動卻能擴(kuò)展疆土，就是古代的五帝、三王、五霸，賢明的君主，常常坐等這些而獲利，然而天下大勢也終不可能讓它實(shí)現(xiàn)啊，所以必須靠武力來續(xù)成大業(yè)。2/⒊文士并飭（chì，巧偽），諸侯亂惑，萬端俱起，不可勝理

3/⒊寬則兩軍相攻，迫則杖戟相撞，然后可建大功。是故兵勝於外，義強(qiáng)於內(nèi)；威立於上，民服於下。今欲并天下，凌萬乘，詘敵國，制海內(nèi)，子元元，臣諸侯，非兵不可！今之嗣主，忽于至道，皆惛於教，亂於治，迷於言，惑於語，沉於辯，溺於辭。以此論之，王固不能行也。”

譯文：如果地域?qū)掗煟瑑绍娍梢哉归_攻堅(jiān)戰(zhàn)；倘若地勢狹促，兩軍逼近杖戟相碰，展開白刃戰(zhàn)，然后才可能是建立功勛。所以軍隊(duì)在外面取得勝利，國家內(nèi)部就能加強(qiáng)禮義；國王的威風(fēng)就此建立，民眾在下面便會服從。如今您想吞并天下，凌駕于萬乘之國，使敵國屈服，統(tǒng)治各國，治理百姓，使諸侯臣服，非發(fā)動戰(zhàn)爭不可！當(dāng)今繼嗣王位君主們，多忽視了最高的稱霸之道，都迷惑在說教中，忙亂在治國中，被言語所迷惑，被話語所蠱惑，沉迷于爭辯，沉溺于辭藻。如果這樣下去，您本來就不可能采納我的主張啊。”

3/⒊寬則兩軍相攻，迫則杖戟相撞，然后可建大功。是⒋說秦王書十上而說不行。黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸。贏（léi，通縲，綁）縢（téng，裹腳布）履蹻（jiǎo，草鞋），負(fù)書擔(dān)囊，形容枯槁，面目黧黑，狀有愧色。歸至家，妻不下紝，嫂不為炊，父母不與言。

譯文：蘇秦說服秦王的奏文上交了十次得不到施行。連他穿的黑貂皮衣服都破了，百斤黃金都用完了，資費(fèi)匱乏罄盡，他才離開秦國回家。纏上裹腳布穿上草鞋，背著書挑著行囊，形體瘦弱樣貌憔悴，臉色黎黑，表情羞愧。回到家，妻子不下織機(jī)迎他，嫂子不給他做飯，父母不跟他說話。

⒋說秦王書十上而說不行。黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去

⒌蘇秦喟然嘆曰：“妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母不以我為子，是皆秦之罪也。”乃夜發(fā)書，陳篋數(shù)十，得太公《陰符》之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。曰：“安有說人主，不能出其金玉錦繡，取卿相之尊者乎？”期年，揣摩成，曰：“此真可以說當(dāng)世之君矣！”

譯文：蘇秦長嘆道：“妻子、嫂子、父母都不認(rèn)我了，這全都是我的不好啊。”

于是，當(dāng)夜找書，從放了幾十箱的書中，找到姜太公的《陰符》謀略，伏案誦讀起來，精選重點(diǎn)加以揣摩。想睡覺時，就拿錐子刺自己的大腿，血流到腳上。他說：“哪有說服國王，不能讓他們拿出金玉和錦繡衣服來的，讓我取得公卿宰相的尊位的呢？”就這樣過了一年，蘇秦終于揣摩明白了，說：“這次我一定可以說服當(dāng)世的君主啦！”

⒌蘇秦喟然嘆曰：“妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母

諸侯都贊同蘇秦之計(jì)劃，于是六國達(dá)成聯(lián)合的盟約，蘇秦為縱約長。

諸侯都贊同蘇秦之計(jì)劃，于是六國達(dá)成聯(lián)

⒍於是乃摩（迫近，接近。這里指到達(dá)）燕烏集闕（趙國的宮闕名），見說趙王於華屋之下，抵掌而談。趙王大悅，封為武安君，受相印。革車百乘，錦繡千純（tún，匹），白璧百雙，黃金萬鎰（yì兩），以隨其后，約縱散橫，以抑強(qiáng)秦。故蘇秦相於趙而關(guān)（函谷關(guān)，通往秦國的要道）不通。”

譯文：于是蘇秦又來到（趙國的宮殿）燕烏集闕，在華美的屋檐下拜見趙王，與趙王手握手地交談。趙王非常高興，封他為武安（今河北武安縣）君，授予宰相大印。讓他享用車百輛，錦緞千匹，白玉百雙，黃金萬兩，他和縱向（南北向）的國家盟約，來孤立抑制強(qiáng)大的秦國。因此，蘇秦在趙國當(dāng)宰相的時候，函谷關(guān)不能通行（封鎖秦國）。

⒍於是乃摩（迫近，接近。這里指到達(dá)）燕烏集闕（趙國

⒎當(dāng)此之時，天下之大，萬民之眾，王侯之威，謀臣之權(quán)，皆欲決蘇秦之策。不費(fèi)斗糧，未煩一兵，未戰(zhàn)一士，未絕一弦，未折一矢，諸侯相親，賢於兄弟。夫賢人在而天下服，一人用而天下從。故曰：“式於政，不式於勇；式於廊廟之內(nèi)，不式於四境之外。”當(dāng)秦之隆，黃金萬鎰為用，轉(zhuǎn)轂連騎，炫煌於道，山東之國，從風(fēng)而服，使趙大重。且夫蘇秦特窮巷掘（通窟）門、桑戶棬（qūn)樞（quān）之士耳。伏軾撙（zǔn）銜，橫歷天下，庭說諸侯之主，杜左右之口，天下莫之伉（通‘抗）。

譯文：這時，再大天下，再多民眾，再威風(fēng)君王，再有權(quán)謀臣，都愿聽蘇秦諫言。天下不費(fèi)一斗糧，不出一兵，不打一仗，不射一弦，不斷一支箭，諸侯國之間比兄弟還親。一個賢人折服了天下，一個人得到重用天下人聽從。所以說：“心應(yīng)該用在政治上，不應(yīng)用在武力上；應(yīng)該用在朝廷上，不應(yīng)用在戰(zhàn)場上。”正當(dāng)蘇秦事業(yè)興旺時，萬兩黃金由他使用，車馬左右，炫耀在路上，諸侯小國，望風(fēng)臣服，使趙國強(qiáng)大起來。而蘇秦以前只是一個窮巷窯洞、桑田小戶簡陋門楣中的書生罷了。現(xiàn)在卻是車馬萬乘，橫行天下，朝廷上說服各國的國王，使國王的左右有口無言，天下人沒有能與之匹敵的。

⒎當(dāng)此之時，天下之大，萬民之眾，王

⒏將說楚王，路過洛陽，父母聞之，清宮除道，張樂設(shè)飲，郊迎三十里。妻側(cè)目而視，側(cè)耳而聽；嫂蛇行匍伏，四拜自跪而謝。蘇秦曰：“嫂，何前倨而后卑也？”嫂曰：“以季子（蘇秦的字）之位尊而多金。”蘇秦曰：“嗟乎！貧窮則父母不子，富貴則親戚畏懼。人生世上，勢位富厚，蓋可忽乎哉！”

蘇秦準(zhǔn)備去說服楚國國王，路過洛陽，（他的）父母聽說了，清掃房屋打掃道路，奏樂擺宴，到郊外三十里迎接。妻子卑恭地不敢正視，洗耳恭聽他教誨；嫂子小心翼翼跪拜請罪。蘇秦說：“嫂子，怎么以前倨傲，現(xiàn)在要這樣呢？”嫂子說：“憑季子你的官位尊還有金子多。”蘇秦說：“啊！貧窮就不被父母當(dāng)兒子，富貴就親戚都畏懼。人生在世上，權(quán)勢官位和富有，怎么能夠忽視呢！”

⒏將說楚王，路過洛陽，父母聞之，清宮除道四、《蘇秦始將聯(lián)橫》寫作特點(diǎn)：

㈠縱橫家的人生價值取向

與《春秋》《左傳》《國語》主要反映儒家思想不同，《戰(zhàn)國策》突出表現(xiàn)了縱橫家的思想，反映了縱橫家獨(dú)具一格的人生觀。兩者對于義與利的取舍截然不同：儒家羞于言財(cái)利，主張舍生取義，忘懷個人得失，追求品德的高尚和理想的人格；縱橫家重利輕義，渴望個人成功，追求功名利祿，崇尚奇謀權(quán)變，因而朝三暮四之為仕，雞鳴狗盜之行徑，于儒家來說是大不當(dāng)，于縱橫家來講卻是實(shí)現(xiàn)自己人生目標(biāo)的必需。

四、《蘇秦始將聯(lián)橫》寫作特點(diǎn)：

㈠縱橫家的人

㈡語言縱橫捭闔“文采斐然”

縱橫家游說諸侯，目的是要打動諸侯，采納自己的建議，從而一夜成名，功名富貴雙收。這就必須要有滔滔不絕的口才和華麗雄辯的言辭，不僅說得透徹，入木三分，而且要說得形象生動，富有吸引力。諸侯喜歡聽。

本文無論敘事，還是說理，常常使用鋪排夸張的手法，辭藻也華美，呈現(xiàn)出一股酣暢淋漓的氣勢，有強(qiáng)烈的說服力和感染力。文章還善于從人物的肖像、外貌情態(tài)上作細(xì)膩描繪，以典型化語言揭示人物的心靈。

㈡語言縱橫捭闔“文采斐然”

縱橫家游

㈢前后對比“相形而彰

作者運(yùn)用對比的手法，描寫了蘇秦說秦失敗和說趙成功后的不同遭遇，生動細(xì)膩地刻畫了他失敗后，困頓落拓的窘相和功成名就后，尊貴無比的自得形象，以及父母、妻子，嫂子對他的不同態(tài)度。

㈢前《蘇秦始將連橫》的藝術(shù)特色1．善于運(yùn)用抑揚(yáng)對比的藝術(shù)手法。文章前一部分寫蘇秦說秦王失敗而陷于困境，后一部分寫蘇秦刻苦攻讀后游說趙王大獲成功而盡顯尊貴。前面是抑筆，后面是揚(yáng)筆，在這一抑一揚(yáng)的對比中，反映了當(dāng)時策士的游說活動，生動地刻畫了蘇秦的形象。《蘇秦始將連橫》的藝術(shù)特色1．善于運(yùn)用抑揚(yáng)對比的藝術(shù)手法。282．描寫生動形象，細(xì)節(jié)逼真?zhèn)魃瘛Ｎ闹械拿鑼懮鷦有蜗螅?xì)節(jié)鮮明。寫蘇秦的困窘時，先正面描寫他“黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸。”而他本人此時的形象，則是“贏縢履蹻，負(fù)書擔(dān)橐，形容枯槁，面目犁黑，狀有歸色。”再從家人一面寫他的困窘：“歸至家，妻不下纴，嫂不為炊，父母不與言”。比如寫他的刻苦攻讀“伏而誦之，簡練以為揣摩。讀書欲睡，引誰自刺其股，血流至足。”都在細(xì)節(jié)的描寫中盡顯人物的鮮明形象。而一旦蘇秦飛黃騰達(dá)，“父母聞之，清宮除道，張樂設(shè)飲，郊迎三十里。……”這些描摹都相當(dāng)生動形象，在細(xì)節(jié)的刻畫中很有藝術(shù)的真實(shí)感。2．描寫生動形象，細(xì)節(jié)逼真?zhèn)魃瘛?93．運(yùn)用對偶、排比等修辭手法，在類比、引證中加強(qiáng)說服力量。本文大量運(yùn)用對偶句、排比句。例如蘇秦說到秦國的地理形勢、軍事實(shí)力、物質(zhì)基礎(chǔ)時就用了一系列對偶句、排比句：“大王之國，西有巴、蜀、漢中之利，北有胡貉、代馬之用，南有巫山、黔中之限，東有肴、函之固。”從“西”、“北”、“南”、“東”等語句看，句式整齊，相互對應(yīng)，是對偶，而從整段文字看，又是排比。這兩種句式交錯在一起，使文章音調(diào)鏗鏘，氣勢磅礴。3．運(yùn)用對偶、排比等修辭手法，在類比、引證中加強(qiáng)說服力量。30

練習(xí)思考各抒己見

⒈結(jié)合蘇秦的人生經(jīng)歷，談?wù)勀闶侨绾卫斫饪v橫家的人生價值觀。

⒉本文的說辭有何特點(diǎn)?

⒊朗讀本文，讀出感情和氣勢。

⒋請指出成語“前倨后卑”的出處和含義。

練習(xí)思考各抒己見

⒈結(jié)

《蘇秦始將連橫》

選自《戰(zhàn)國策﹒秦策一》

劉向整理

《蘇秦始將連橫》

一、作品及作家介紹

《戰(zhàn)國策》作者已不可考。有人認(rèn)為是秦漢間辯士蒯通著(近人羅根澤《古史辯》第四冊)，也有人認(rèn)為出于戰(zhàn)國策士虞卿之手。但都沒有確切的信證。

一般認(rèn)為。《戰(zhàn)國策》所記非一時之事，又非涉及一國，應(yīng)是非一人所作，這可能是戰(zhàn)國時期各國史官和縱橫策士所記，也許有些是秦漢人所作，來源不一，作者不詳，原零散錯亂，名稱各異。有《國策》《國事》《短長》《長書》《事語》《修書》等稱呼。

到了西漢末年，劉向整理宮中圖書，編成33篇，他認(rèn)為主要記載“戰(zhàn)國時游士輔所用之國，為之策謀”(劉向《戰(zhàn)國策書錄》），所以，定名為《戰(zhàn)國策》。

一、作品及作家介紹

《戰(zhàn)國策》作者已不可考。有人

1973年長沙馬王堆三號漢墓出土了一批帛書，內(nèi)有戰(zhàn)國縱橫家作品27章(達(dá)17000多字)。無書名和篇名，專家稱其帛書《戰(zhàn)國策》，其中11章的內(nèi)容見于《戰(zhàn)國策》與《史記》。其中16章屬失傳己久的佚作，這說明戰(zhàn)國時記載的類似資料在當(dāng)時肯定很多，傳于漢時仍為數(shù)不少，劉向編訂的只是一部分而己。

1973年長沙馬王堆三號漢墓出土了一批帛書，內(nèi)有戰(zhàn)

目錄學(xué)之祖-劉向

劉向（約前77-前6）原名更生,字子政，西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文

學(xué)家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。宣帝時，為諫大夫。元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對恭、顯下獄，免為庶人。成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名“向”，官至中壘校慰。曾奉命領(lǐng)校秘書，所撰《別錄》，為我國目錄學(xué)之祖。治《春秋彀梁傳》。

據(jù)《漢書·藝文志》載，劉向有辭賦33篇，今僅存《九嘆》一篇。今存《新序》《說苑》《列女傳》等書，《五經(jīng)通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。《楚辭》是劉向在前人基礎(chǔ)上輯錄的一部“楚辭”體的詩歌總集，收入戰(zhàn)國楚人屈原、宋玉的作品以及漢代賈誼、淮南小山、莊忌、東方朔、王褒、劉向諸人的仿騷作品。

目錄學(xué)之祖-劉向

劉

《戰(zhàn)國策》

1．《西周策》1篇，分為17章。

2．《東周策》1篇，分為22章。

3．《秦策》5篇，分為64章。

4．《齊策》6篇，分為57章。

5．《楚策》4篇，分為52章。

6．《趙策》4篇，分為66章。

7．《魏策》4篇，分為81章。

8．《韓策》3篇，分為69章。

9．《燕策》3篇，分為34章。

10．《宋衛(wèi)策》1篇，分為14章。

11．《中山策》1篇，分為10章。以上共33篇，486章。《戰(zhàn)國策》

1．《西周策》1篇，分為17章。《戰(zhàn)國策》語言流暢犀利，筆

調(diào)辛辣，善于將寓言故事巧妙地穿

插于文中，用以說明抽象的道理，

闡述自己的論點(diǎn)，是論辯文的典范。

其中很多寓言和比喻后來成了著名

的典故，如畫蛇添足、狐假虎威、

驚弓之鳥、南轅北轍、鷸蚌相爭等。

《戰(zhàn)國策》文筆優(yōu)美，敘事生

動形象，刻畫人物栩栩如生，對后

世文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。漢初著

名散文家賈誼、晁錯、司馬遷，宋

代的蘇洵、蘇轍、蘇軾的散文都受

到《戰(zhàn)國策》的影響。《戰(zhàn)國策》

中運(yùn)用的工整的對偶和排比句法及

主客對答、抑客申主的寫法，亦為

漢賦所繼承。《戰(zhàn)國策》語言流暢犀利，筆

調(diào)辛辣，善于將寓言故事巧妙地穿

縱橫家鼻祖蘇秦

生于戰(zhàn)國時期的蘇秦，憑著三寸不爛之舌游說于諸侯之間，從出身卑微的一介寒士成為身掛六國相印的顯赫人物。他說服六國聯(lián)合對抗秦國，以一己之力促成了一個空前龐大的國際大聯(lián)盟，他卓爾不凡的政治才能受到了一代一代文人志士的敬仰，被譽(yù)為縱橫家的鼻祖。然而，就是這樣一位經(jīng)天緯地的謀略家，最終卻沒能擺脫悲劇的命運(yùn)，他被處以極刑，車裂而死。

蘇秦運(yùn)用的則是公開的外交，保持了縱橫家本色。正如他后來對燕昭王所說的“且臣之說齊王，曾非欺之也”。以理取勝和以詐欺人，不只是外交手腕的表現(xiàn)，實(shí)質(zhì)上是人品的反映。就這一點(diǎn)來說，蘇秦遠(yuǎn)在張儀之上。蘇秦縱橫外交、強(qiáng)燕弱齊的結(jié)果是打破了秦齊兩極左右天下的格局，齊國從此一蹶不振，客觀上為秦國統(tǒng)一全國掃除了一大障礙。

縱橫蘇秦，字季子，東周(公元前317年前)洛陽軒里（今洛陽東郊太平莊一帶）人，戰(zhàn)國時期的韓國人，是與張儀齊名的縱橫家。可謂“一怒而天下懼，安居而天下熄”。他出身農(nóng)家，素有大志，曾隨鬼谷子學(xué)習(xí)縱橫捭闔之術(shù)多年。與趙秦陽君共謀，發(fā)動韓、趙、燕、魏、齊諸國合縱，迫使秦國廢帝退地，至樂毅破齊前夕，《漢書·藝文志》著錄有《蘇子》三十一篇，今佚。帛書《戰(zhàn)國策》殘卷中，存有其游說辭及書信十六篇，與《史記》所載有出入。

蘇秦，字季子，東周(公元前317年前)洛陽軒里（今洛陽東郊太

蘇秦之死

齊宣王去世，齊閔王（前）繼位后，齊國大夫中有許多人和蘇秦爭奪國君的寵信，因而派人刺殺蘇秦，蘇秦當(dāng)時沒死，帶著致命的傷逃跑了。齊王派人捉拿兇手，然而沒有抓到。

蘇秦將要死去，便對齊王說：“我馬上就要死了，請您在人口集中的街市上把我五馬分尸示眾，就說：‘蘇秦為了燕國在齊國謀亂’，這樣做，刺殺我的兇手一定可以抓到。”當(dāng)時，齊王就按照他的話做了，那個刺殺蘇秦的兇手，為了邀功，果然自動出頭露面了，齊王因而把他殺了。燕王聽到這個消息說：“齊國為蘇先生報仇，作法也太過份啦。”

蘇秦之死

齊宣二、《蘇秦始將連橫》內(nèi)容講解

㈠《蘇秦始將連橫》（秦策）大意

本文描寫了當(dāng)時著名的縱橫家蘇秦游說各國，牟取功名富貴的經(jīng)過。

先是以連橫之謀，游說秦惠王而慘敗，后又經(jīng)過自己發(fā)奮苦讀，以合縱之謀，游說趙王而一舉成功，直至成為六國之相。

本文刻畫了一個執(zhí)著追求個人成功的說客，他追名逐利，欲求聞達(dá)。文章也描繪了蘇秦兩次回家的遭遇，反映了當(dāng)時的世態(tài)炎涼和人情勢利。

二、《蘇秦始將連橫》內(nèi)容講解

㈠《蘇秦始將連橫》這篇文章可以分為兩個部分。第一部分，從“蘇秦始將連橫”到“王固不能行也”，記敘蘇秦用連橫策略游說秦惠王，但沒有成功。這部分主要是記言。第二部分從“說秦王書十上，而說不行”到最后，寫蘇秦連橫活動失敗后，受到家人的冷遇，于是發(fā)奮讀書，并改變自己的政治主張，以合縱游說趙王，終于取得成功，不僅被封為武安君，拜為趙相，且以合縱決策人的身份聯(lián)合六國諸侯以抗秦，以及衣錦歸家時，盡顯尊貴的情景。這篇文章可以分為兩個部分。42

㈡《蘇秦始將連橫》8自然段大意

⒈蘇秦最早向秦惠王進(jìn)諫秦國一統(tǒng)諸侯國的優(yōu)勢。

⒉秦惠王認(rèn)為條件不成熟，拒絕接受蘇秦的游說。

⒊蘇秦進(jìn)諫：天下不可能只靠軍隊(duì)和武力解決問題，如果那樣，戰(zhàn)爭就會越來越多。

⒋蘇秦向秦王進(jìn)諫沒有成功，生活十分拮據(jù)便回家，被家人的冷落。

⒌于是，蘇秦開始錐刺大腿，誦讀姜太公的《陰符》，終于從中悟到了說服天下的道理。

㈡《蘇秦始將連橫》8自然段大意

⒈蘇秦最早向秦惠王

⒍蘇秦到趙國展示才華，以便孤立、抵制秦國。

⒎蘇秦終于得到趙王重用，趙國因此崛起。

⒏蘇秦在趙國功成名就，準(zhǔn)備前往楚國說服楚王，路過家門與家人相見，家人視自己為貴客，蘇秦從中悟出：“在世界上，還是錢、權(quán)的最有效用。”

⒍蘇秦到趙國展示才華，以便孤立、抵制秦國

三、《蘇秦始將連橫》原文和譯文

⒈蘇秦始將連橫說秦惠王曰：“大王之國，西有巴、蜀、漢中之利，北有胡貉、代馬之用。南有巫山、黔中之限，東有郩、函之固。田肥美，民殷富，戰(zhàn)車萬乘，奮擊百萬，沃野千里，蓄積饒多，地勢形便，此所謂天府，天下之雄國也。以大王之賢，士民之眾，車騎之用，兵法之教，可以并諸侯，吞天下，稱帝而治。愿大王少留意，臣請奏其效。”

譯文：蘇秦最初用連橫理論向秦惠王游說：“您的國家，西邊有巴、蜀、漢中等富庶之地，西有胡地的貉、代地的馬可用。南有巫山、黔中的屏障，東有郩山、函谷關(guān)的堅(jiān)固。田地肥美，民眾富足，戰(zhàn)車萬輛，奮勇戰(zhàn)士百萬，肥沃的原野遼闊，儲藏積蓄品豐富，地勢有利，這就是所說天下富國、天下強(qiáng)國。憑借您的賢能，百姓的眾多，如果習(xí)用車騎，教以兵法，

您可以吞并諸侯，一統(tǒng)天下，做皇帝治理天下了。請大王稍加留意，請您允許我獻(xiàn)上我的方略。”

⒉秦王曰：“寡人聞之，毛羽不豐滿者不可以高飛，文章不成者不可以誅罰，道德不厚者不可以使民，政教不順者不可以煩大臣。今先生儼然不遠(yuǎn)千里而庭教之，愿以異日。”

譯文：秦王說：“我聽人說的是，羽毛不豐滿的鳥不可以高飛，公文規(guī)章不健全的國家不能用刑罰，道德不高尚的君主無法驅(qū)使民眾，政令訓(xùn)導(dǎo)不順暢的國王不能勞煩大臣。今天先生鄭重其事地不遠(yuǎn)千里來到庭上想要指教我，請您今后再談吧。”

⒉秦王曰：“寡人聞之，毛羽不豐滿者不可以高飛，文章

1/⒊蘇秦曰：“臣固疑大王之不能用也。昔者神農(nóng)伐補(bǔ)遂，黃帝伐涿（zhuō）鹿而禽蚩尤，堯伐驩兜（huān、dōu），舜伐三苗，禹伐共工，湯伐有夏，文王伐崇，武王伐紂，齊桓任戰(zhàn)而霸天下。由此觀之，惡有不戰(zhàn)者乎？古者使車轂（gǔ，車輪的軸心）擊馳，言語相結(jié)，天下為一。約縱連橫，兵革不藏。”

譯文：蘇秦說：“我原來就懷疑您不會采納我的主張。從前神農(nóng)討伐補(bǔ)遂國，黃帝討伐涿鹿國并擒獲了蚩尤，堯討伐驩兜國，舜討伐三苗國，禹討伐共工國，湯討伐夏朝的桀王，周文王討伐崇國，周武王討伐商朝的紂王，齊桓公憑戰(zhàn)爭而稱霸天下。由此看來，哪有不發(fā)動戰(zhàn)爭而能統(tǒng)治天下的呢？古人互相交往，奔馳得車輪相撞擊，靠言語互相締結(jié)友好，天下聯(lián)合在一起。各國之間合縱，連橫主張都提出來了，武器和裝備不能收藏著了。”

1/⒊蘇秦曰：“臣固疑大王之不能用也。昔者神農(nóng)伐2/⒊文士并飭（chì，巧偽），諸侯亂惑，萬端俱起，不可勝理；科條既備，民多偽態(tài)；書策稠濁，百姓不足；上下相愁，民無所聊。明言章理，兵甲愈起；辯言偉服，戰(zhàn)攻不息；繁稱文辭，天下不治；舌敝耳聾，不見成功；行義約信，天下不親。於是，乃廢文任武，厚養(yǎng)死士，綴甲厲兵，效勝於戰(zhàn)場。夫徒處而致利，安坐而廣地，雖古五帝、三王、五霸，明主賢君，常欲坐而致之，其勢不能，故以戰(zhàn)續(xù)之。

譯文：文人辯士利用花言巧語，諸侯們迷惑昏亂，事端全被挑起來了，無法理順；法條全部具備，民眾大多以虛偽態(tài)度應(yīng)對；文書政策多而亂，百姓衣食不足；國家上下互相煩愁，民不聊生。政府表面冠冕堂皇，其實(shí)戰(zhàn)事不斷；盡管辯士們衣冠楚楚，高談闊論，戰(zhàn)事還是停不下來；文書言辭繁復(fù)，天下無法治理；舌頭吵破了耳朵，見不到成功；行動講義盟約、誠信，天下卻不相親。于是，您該拋棄文官使用武官，用豐厚的待遇養(yǎng)活軍人，縫制盔甲訓(xùn)練軍隊(duì)，讓他們在戰(zhàn)場上打勝仗。白坐那里那卻能獲利，安坐不動卻能擴(kuò)展疆土，就是古代的五帝、三王、五霸，賢明的君主，常常坐等這些而獲利，然而天下大勢也終不可能讓它實(shí)現(xiàn)啊，所以必須靠武力來續(xù)成大業(yè)。2/⒊文士并飭（chì，巧偽），諸侯亂惑，萬端俱起，不可勝理

3/⒊寬則兩軍相攻，迫則杖戟相撞，然后可建大功。是故兵勝於外，義強(qiáng)於內(nèi)；威立於上，民服於下。今欲并天下，凌萬乘，詘敵國，制海內(nèi)，子元元，臣諸侯，非兵不可！今之嗣主，忽于至道，皆惛於教，亂於治，迷於言，惑於語，沉於辯，溺於辭。以此論之，王固不能行也。”

譯文：如果地域?qū)掗煟瑑绍娍梢哉归_攻堅(jiān)戰(zhàn)；倘若地勢狹促，兩軍逼近杖戟相碰，展開白刃戰(zhàn)，然后才可能是建立功勛。所以軍隊(duì)在外面取得勝利，國家內(nèi)部就能加強(qiáng)禮義；國王的威風(fēng)就此建立，民眾在下面便會服從。如今您想吞并天下，凌駕于萬乘之國，使敵國屈服，統(tǒng)治各國，治理百姓，使諸侯臣服，非發(fā)動戰(zhàn)爭不可！當(dāng)今繼嗣王位君主們，多忽視了最高的稱霸之道，都迷惑在說教中，忙亂在治國中，被言語所迷惑，被話語所蠱惑，沉迷于爭辯，沉溺于辭藻。如果這樣下去，您本來就不可能采納我的主張啊。”

3/⒊寬則兩軍相攻，迫則杖戟相撞，然后可建大功。是⒋說秦王書十上而說不行。黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸。贏（léi，通縲，綁）縢（téng，裹腳布）履蹻（jiǎo，草鞋），負(fù)書擔(dān)囊，形容枯槁，面目黧黑，狀有愧色。歸至家，妻不下紝，嫂不為炊，父母不與言。

譯文：蘇秦說服秦王的奏文上交了十次得不到施行。連他穿的黑貂皮衣服都破了，百斤黃金都用完了，資費(fèi)匱乏罄盡，他才離開秦國回家。纏上裹腳布穿上草鞋，背著書挑著行囊，形體瘦弱樣貌憔悴，臉色黎黑，表情羞愧。回到家，妻子不下織機(jī)迎他，嫂子不給他做飯，父母不跟他說話。

⒋說秦王書十上而說不行。黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去

⒌蘇秦喟然嘆曰：“妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母不以我為子，是皆秦之罪也。”乃夜發(fā)書，陳篋數(shù)十，得太公《陰符》之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。曰：“安有說人主，不能出其金玉錦繡，取卿相之尊者乎？”期年，揣摩成，曰：“此真可以說當(dāng)世之君矣！”

譯文：蘇秦長嘆道：“妻子、嫂子、父母都不認(rèn)我了，這全都是我的不好啊。”

于是，當(dāng)夜找書，從放了幾十箱的書中，找到姜太公的《陰符》謀略，伏案誦讀起來，精選重點(diǎn)加以揣摩。想睡覺時，就拿錐子刺自己的大腿，血流到腳上。他說：“哪有說服國王，不能讓他們拿出金玉和錦繡衣服來的，讓我取得公卿宰相的尊位的呢？”就這樣過了一年，蘇秦終于揣摩明白了，說：“這次我一定可以說服當(dāng)世的君主啦！”

⒌蘇秦喟然嘆曰：“妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母

諸侯都贊同蘇秦之計(jì)劃，于是六國達(dá)成聯(lián)合的盟約，蘇秦為縱約長。

諸侯都贊同蘇秦之計(jì)劃，于是六國達(dá)成聯(lián)

⒍於是乃摩（迫近，接近。這里指到達(dá)）燕烏集闕（趙國的宮闕名），見說趙王於華屋之下，抵掌而談。趙王大悅，封為武安君，受相印。革車百乘，錦繡千純（tún，匹），白璧百雙，黃金萬鎰（yì兩），以隨其后，約縱散橫，以抑強(qiáng)秦。故蘇秦相於趙而關(guān)（函谷關(guān)，通往秦國的要道）不通。”

譯文：于是蘇秦又來到（趙國的宮殿）燕烏集闕，在華美的屋檐下拜見趙王，與趙王手握手地交談。趙王非常高興，封他為武安（今河北武安縣）君，授予宰相大印。讓他享用車百輛，錦緞千匹，白玉百雙，黃金萬兩，他和縱向（南北向）的國家盟約，來孤立抑制強(qiáng)大的秦國。因此，蘇秦在趙國當(dāng)宰相的時候，函谷關(guān)不能通行（封鎖秦國）。

⒍於是乃摩（迫近，接近。這里指到達(dá)）燕烏集闕（趙國

⒎當(dāng)此之時，天下之大，萬民之眾，王侯之威，謀臣之權(quán)，皆欲決蘇秦之策。不費(fèi)斗糧，未煩一兵，未戰(zhàn)一士，未絕一弦，未折一矢，諸侯相親，賢於兄弟。夫賢人在而天下服，一人用而天下從。故曰：“式於政，不式於勇；式於廊廟之內(nèi)，不式於四境之外。”當(dāng)秦之隆，黃金萬鎰為用，轉(zhuǎn)轂連騎，炫煌於道，山東之國，從風(fēng)而服，使趙大重。且夫蘇秦特窮巷掘（通窟）門、桑戶棬（qūn)樞（quān）之士耳。伏軾撙（zǔn）銜，橫歷天下，庭說諸侯之主，杜左右之口，天下莫之伉（通‘抗）。

譯文：這時，再大天下，再多民眾，再威風(fēng)君王，再有權(quán)謀臣，都愿聽蘇秦諫言。天下不費(fèi)一斗糧，不出一兵，不打一仗，不射一弦，不斷一支箭，諸侯國之間比兄弟還親。一個賢人折服了天下，一個人得到重用天下人聽從。所以說：“心應(yīng)該用在政治上，不應(yīng)用在武力上；應(yīng)該用在朝廷上，不應(yīng)用在戰(zhàn)場上。”正當(dāng)蘇秦事業(yè)興旺時，萬兩黃金由他使用，車馬左右，炫耀在路上，諸侯小國，望風(fēng)臣服，使趙國強(qiáng)大起來。而蘇秦以前只是一個窮巷窯洞、桑田小戶簡陋門楣中的書生罷了。現(xiàn)在卻是車馬萬乘，橫行天下，朝廷上說服各國的國王，使國王的左右有口無言，天下人沒有能與之匹敵的。

⒎當(dāng)此之時，天下之大，萬民之眾，王

⒏將說楚王，路過洛陽，父母聞之，清宮除道，張樂設(shè)飲，郊迎三十里。妻側(cè)目而視，側(cè)耳而聽；嫂蛇行匍伏，四拜自跪而謝