歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對您有所幫助！歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對您有所幫助！感謝閱讀本文檔，希望本文檔能對您有所幫助！感謝閱讀本文檔，希望本文檔能對您有所幫助！歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對您有所幫助！感謝閱讀本文檔，希望本文檔能對您有所幫助！Absent-minded,areveryforgetfulbecausetheyaretoobusythinkingaboutotherthings.Adventurous,aredaringandalwaysreadytotakerisksAmusing,areveryfunnyandmakeyoulaughBashful,areshyandfeeluncomfortableinsocialsituationsBoastful, liketosayhowgoodtheyareatsomethingBright,areverycleverandlearnthingsquicklyCalm,don’tgetexcitedornervousaboutthingsCheeky,arerudeanddisrespectful,especiallytowardspeoplelikeparentsandteachersConceited,haveahighopinionofthemselvesConfident,aresureofthemselvesandtheirabilitiesCreative,finditeasytoproducenewandoriginalideasandthingsDomineering,arealwaystryingtocontrolotherswithoutworryingorcaringabouthowtheyfeelDown-to-earth,areverypracticalandhonestEmotional,havestrongfeelingsandareeasilymovedbythingsEnthusiastic,areveryinterestedandexitedaboutsomethingandthisshowsinthewaytheytalkorbehaveGullible,areeasilytrickedandtrendtobelieveeverythingtheyaretoldHospitable,arealwaysfriendlyandwelcomingtowardsguestsImpatient,hatehavingtowaitforthingsandarenotverytolerantofotherpeople’sweaknesses,etcMalicious,deliberatelytrytohurtorharmothersNarrow-minded,findithardtoacceptorunderstandnewordifferentideasAggressive,arealwaysreadytoquarrelorattackArticulate,areabletoexpressclearlyandeffectivelytheirthoughtsandfeelingsBroad-minded,areverytolerantofotherpeople’sopinionsevenifverydifferentfromtheirownCharismatic,Competitive,hatetoloseatanythingConsiderate,Courageous,areverybraveandnotafraidtododangerousthingsHighly-strung,areusuallyverynervousandareeasilyupsetorexcitedHumble,haveaverylowopinionofthemselvesandahighopinionofothersModest,tendtohidetheirabilitiesorhavealoweropinionofthemselvesthanisdeservedObstinate,refusetochangetheiropinionorbehaviorinspiteofattemptstopersuadethemtodosomethingelseortoseeanotherpointofviewPompous,takethemselvesrathertooseriouslyandthinktheyareveryimportantRash,areveryimpulsiveanddon’tthinkenoughabouttheconsequencesoftheiractionsSelf-centered,areveryselfishandonlyinterestedinthemselvesSelf-confident,areusuallysureoftheirownabilitytodothingsSensible,arepeoplewithalotofcommonsenseStrong-willed,knowwhattheywantandusuallygetitVersatile,havelotsofdifferentskillsandabilitiesandcaneasilychangefromonekindofactivitytanotherWell-mannered,arepolitepeopleWitty,havequickmindsandcanexpressthingsinacleverandamusingwayCocky, Conscientious, Impressionable, Level-headed, Loyal, Neurotic,Open, Practical, Prejudiced, Pushy, Ruthless, Secretive, Shrewd,optimistic樂觀independent獨立的out-going外向的active活潑的able有才干的，能干的；adaptable適應性強的active主動的，活躍的；aggressive有進取心的ambitious有雄心壯志的；amiable和藹可親的amicable友好的；analytical善于分析的apprehensive有理解力的；aspiring有志氣的，有抱負的audacious大膽的，有冒險精神的；capable有能力的，有才能的careful辦理仔細的；candid正直的competent能勝任的；constructive建設性的cooperative有合作精神的；creative富創造力的dedicated有奉獻精神的；dependable可靠的diplomatic老練的，有策略的；disciplined守紀律的dutiful盡職的；well--educated受過良好教育的efficient有效率的；energetic精力充沛的expressivity善于表達；faithful守信的，忠誠的frank直率的，真誠的；generous寬宏大量的genteel有教養的；gentle有禮貌的humorous有幽默；impartial公正的independent有主見的；industrious勤奮的ingenious有獨創性的；motivated目的明確的intelligent理解力強的；learned精通某門學問的logical條理分明的；methodical有方法的modest謙虛的；objective客觀的precise一絲不茍的；punctual嚴守時刻的realistic實事求是的；responsible負責的sensible明白事理的；porting光明正大的steady踏實的；systematic有系統的purposeful意志堅強的；sweet-tempered性情溫和的temperate穩健的；tireless孜孜不倦的Personality性格able有才干的，能干的active主動的，活躍的adaptable適應性強的adroit靈巧的，機敏的aggressive有進取心的alert機靈的ambitious有雄心壯志的amiable和藹可親的amicable友好的analytical善于分析的apprehensive有理解力的argumentative好爭辯的aspiring有志氣的，有抱負的attractive有魅力的audacious大膽的，有冒險精神的bad-tempered脾氣暴燥的bigmouth多嘴多舌的bland冷漠的bossy專橫跋扈的brave勇敢的brilliant有才氣的capable有能力的，有才能的careful辦事仔細的caring有同情心的candid正直的clever機靈的，聰明的charitable寬厚的cheerful開朗的childish幼稚的comical滑稽的competent能勝任的conceited自以為是的confident有信心的conscientious認真的，自覺的considerate體貼的constructive建設性的contemplative好沉思的cooperative有合作精神的courageous勇敢的，有膽量的creative富創造力的cultured有教養的dashing有一股子沖勁的，有拼搏精神的dedicated有奉獻精神的demanding苛刻的determined堅決的devoted有獻身精神的dependable可靠的diplomatic老練的，有策略的depressing沉悶的disciplined守紀律的discreet（在行動，說話等方面）謹慎的dishonest不誠實的disorganized無組織的dutiful盡職的dynamic精悍的earnest認真的easy-going隨和的efficient有效率的energetic精力充沛的enthusiastic充滿熱情的expressive善于表達faithful守信的，忠誠的forceful（性格）堅強的forgetful健忘的frank直率的，真誠的friendly友好的frugal儉樸的funny有趣的，古怪的generous寬宏大量的genteel有教養的gentle有禮貌的greedy貪婪的gullible容易受騙上當的happy開心的hard-working勤勞的haveaninquiringmind愛動腦筋的hearty精神飽滿的helpful助人的,有益的helpless無助的，沒用的honest誠實的hospitable殷勤的humble恭順的humorous幽默的impartial公正的inconsiderate不顧及別人的，輕率的independent有主見的industrious勤奮的ingenious有獨創性的initiative首創精神intellective有智力的intelligent理解力強的inventive有發明才能的，有創造力的just正直的kind仁慈的，和藹的kind-hearted好心的knowledgeable有見識的lazy懶惰的，懶散的learned精通某門學問的liberal心胸寬大的logical條理分明的loyal忠心耿耿的mean吝嗇的methodical有方法的modest謙虛的moody情緒化的motivated目的明確的narrow-minded心胸狹窄的nasty下流的，令人厭惡的nice和藹的，挑剔的，正派的noisy聒噪的obedient聽話孝順的objective客觀的open-minded虛心的optimistic樂觀的orderly守紀律的original有獨創性的outgoing外向友好的painstaking辛勤的，苦干的，刻苦的passionate充滿熱情的persevering不屈不撓的pessimistic悲觀的polite有禮貌的popular受歡迎的practical實際的precise一絲不茍的punctual嚴守時刻的purposeful意志堅強的pushy有進取心的qualified合格的rational有理性的realistic實事求是的reasonable講道理的reliable可信賴的responsible負責的romantic浪漫的，空想的self-conscious自覺的selfish自私的selfless無私的sensible明白事理的sensitive敏感的sincere真誠的skeptical多疑的smart精明的sociable好交際的spirited生氣勃勃的sporting光明正大的steady塌實的straightforward老實的strict嚴格的stubborn頑固的固執的supportive助人的systematic有系統的strong-willed意志堅強的sympathetic確有同情心的sweet-tempered性情溫和的talented有才能的temperate穩健的thoughtful體貼人的timid但小的，羞怯的tireless孜孜不倦的tolerant容忍的trustful容易相信人的trustworthy值得信任的understanding理解人的ungrateful不領情的unselfish無私的upright正直的virtuous善良的，貞潔的optimistic樂觀

independent獨立的

out-going外向的

active活潑的

able有才干的，能干的；

adaptable適應性強的

active主動的，活躍的；

aggressive有進取心的

ambitious有雄心壯志的；

amiable和藹可親的

amicable友好的；

analytical善于分析的

apprehensive有理解力的；

aspiring有志氣的，有抱負的

audacious大膽的，有冒險精神的；

capable有能力的，有才能的

careful辦理仔細的；

candid正直的

competent能勝任的；

constructive建設性的

cooperative有合作精神的；

creative富創造力的

dedicated有奉獻精神的；

dependable可靠的

diplomatic老練的，有策略的；

disciplined守紀律的

dutiful盡職的；

well--educated受過良好教育的

efficient有效率的；

energetic精力充沛的

expressivity善于表達；

faithful守信的，忠誠的

frank直率的，真誠的；

generous寬宏大量的

genteel有教養的；

gentle有禮貌的

humorous有幽默；

impartial公正的

independent有主見的；

industrious勤奮的

ingenious有獨創性的；

motivated目的明確的

intelligent理解力強的；

learned精通某門學問的logical條理分明的；

methodical有方法的

modest謙虛的；

objective客觀的

precise一絲不茍的；punctual嚴守時刻的

realistic實事求是的；responsible負責的

sensible明白事理的；porting光明正大的

steady踏實的；systematic有系統的

purposeful意志堅強的；sweet-tempered性情溫和的

temperate穩健的；tireless孜孜不倦的

Personality性格

able有才干的，能干的

active主動的，活躍的

adaptable適應性強的

adroit靈巧的，機敏的

aggressive有進取心的

alert機靈的

ambitious有雄心壯志的

amiable和藹可親的

amicable友好的

analytical善于分析的

apprehensive有理解力的

argumentative好爭辯的

aspiring有志氣的，有抱負的

attractive有魅力的

audacious大膽的，有冒險精神的

bad-tempered脾氣暴燥的

bigmouth多嘴多舌的

bland冷漠的

bossy專橫跋扈的

brave勇敢的

brilliant有才氣的

capable有能力的，有才能的

careful辦事仔細的

caring有同情心的

candid正直的

clever機靈的，聰明的

charitable寬厚的

cheerful開朗的

childish幼稚的

comical滑稽的

competent能勝任的

conceited自以為是的

confident有信心的

conscientious認真的，自覺的

considerate體貼的

constructive建設性的

contemplative好沉思的

cooperative有合作精神的

courageous勇敢的，有膽量的

creative富創造力的

cultured有教養的

dashing有一股子沖勁的，有拼搏精神的

dedicated有奉獻精神的

demanding苛刻的

determined堅決的

devoted有獻身精神的

dependable可靠的

diplomatic老練的，有策略的

depressing沉悶的

disciplined守紀律的

discreet（在行動，說話等方面）謹慎的

dishonest不誠實的

disorganized無組織的

dutiful盡職的

dynamic精悍的

earnest認真的

easy-going隨和的

efficient有效率的

energetic精力充沛的

enthusiastic充滿熱情的

expressive善于表達

faithful守信的，忠誠的

forceful（性格）堅強的

forgetful健忘的

frank直率的，真誠的

friendly友好的

frugal儉樸的

funny有趣的，古怪的

generous寬宏大量的

genteel有教養的

gentle有禮貌的

greedy貪婪的

gullible容易受騙上當的

happy開心的

hard-working勤勞的

haveaninquiringmind愛動腦筋的

hearty精神飽滿的

helpful助人的,有益的

helpless無助的，沒用的

honest誠實的

hospitable殷勤的

humble恭順的

humorous幽默的

impartial公正的

inconsiderate不顧及別人的，輕率的

independent有主見的

industrious勤奮的

ingenious有獨創性的

initiative首創精神

intellective有智力的

intelligent理解力強的

inventive有發明才能的，有創造力的

just正直的

kind仁慈的，和藹的

kind-hearted好心的

knowledgeable有見識的

lazy懶惰的，懶散的

learned精通某門學問的

liberal心胸寬大的

logical條理分明的

loyal忠心耿耿的

mean吝嗇的

methodical有方法的

modest謙虛的

moody情緒化的

motivated目的明確的

narrow-minded心胸狹窄的

nasty下流的，令人厭惡的

nice和藹的，挑剔的，正派的

noisy聒噪的

obedient聽話孝順的

objective客觀的

open-minded虛心的

optimistic樂觀的

orderly守紀律的

original有獨創性的

outgoing外向友好的

painstaking辛勤的，苦干的，刻苦的

passionate充滿熱情的

persevering不屈不撓的

pessimistic悲觀的

polite有禮貌的

popular受歡迎的

practical實際的

precise一絲不茍的

punctual嚴守時刻的

purposeful意志堅強的

pushy有進取心的

qualified合格的

rational有理性的

realistic實事求是的

reasonable講道理的

reliable可信賴的

responsible負責的

romantic浪漫的，空想的

self-conscious自覺的

selfish自私的

selfless無私的

sensible明白事理的

sensitive敏感的

sincere真誠的

skeptical多疑的

smart精明的

sociable好交際的

spirited生氣勃勃的

sporting光明正大的

steady塌實的

straightforward老實的

strict嚴格的

stubborn頑固的固執的

supportive助人的

systematic有系統的

strong-willed意志堅強的

sympathetic確有同情心的

sweet-tempered性情溫和的

talented有才能的

temperate穩健的

thoughtful體貼人的

timid膽小的，羞怯的

tireless孜孜不倦的

tolerant容忍的

trustful容易相信人的

trustworthy值得信任的

understanding理解人的

ungrateful不領情的

unselfish無私的

upright正直的英語中描寫”人”的詞語集萃

每天都要接觸的人,如何來形容他們呢?我整理了一些跟「人」有關的字詞,從「體型」、「個性」到對于人的「綽號」都有喔!你是哪一種人呢?

(第一部分是偏重于體型方面的描述)

1.瘦

thin(瘦)

slim(苗條)

skinny(非常瘦)

skinandbone(s)(皮包骨的瘦)

boney(皮包骨的瘦)

scrawny(有點慘不忍睹的瘦)

lean(瘦-用于有運動習慣的人)

2.圓

chubby(圓圓的;胖胖的)

overweight(超過標準體重的-形容人「圓」較有禮貌的字之一)

round(圓圓的)

fat(胖-較沒有禮貌的字)

obese(肥胖-通常用在醫學上)

3.高

tall

lengthy(高且瘦)

leggy(長腿-用于形容女性)

big(高-但不瘦)

4.短

short(矮)

petite(嬌小-指女子)

small(嬌小-指女子)

5.皮膚

darkcomplexioned(膚色黑的)

tanned(褐色/古銅色的)

aperfectioncomplexion(好皮膚)

freckles(雀斑-復數)

pimples(痘痘-復數)

wrinkles(皺紋-復數)

6.cheapskate小氣鬼

A:LarrywantsmetobuyhimanewCDsimplybecauseIaccidentallyscratchedthebackofhisCDcase.

A:Larry要我買一個新的CD還他,因為我不小心把他的CD盒的背面括到了。

B:I'mnotsurprised.He'sknownasacheapskate.

B:我并不感到驚訝。他是有名的「小氣鬼」。

說一個人小氣時,用"cheap"就可以了。如:"Heisverycheap."他這個人很小氣。

7.stinker令人討厭的人

A:WhydidyouinviteTom?Heissuchastinker.

A:你干嘛邀Tom哩!他是個很討厭的人。

B:Ididn'twanthimtocome.Heinvitedhimself.

B:我不想要他來的,他自己請他自己來的!

"stink"是「臭;討厭」的意思。"Youstink."除了可以指「你(真的)很臭」,也可以指「你這個人很令人討厭」。

8.geek土包子;書呆子

A:HaveyouseenFrankLately?

A:你最近有沒有看到Frank?

B:Thegeek?

B:那個土包子嗎?

B:No.Hechangedcompletely.He'sababenow.

B:沒有!他完全變了。他現在是個大帥哥!

各位都記得你的國中畢業紀念冊里的那張照片吧!是不是打死都不想承認那是你呢?那時的土模樣就是很"geeky"(土氣)。美國的孩子比臺灣的孩子早熟些,很多小孩子很早就打扮的美美的了。于是有不少字就被創造(字典上沒有的字)出來挖苦那些「不知跟進」的人。如"geek"、"nerd"、"dork"等。

9.jerk差勁、沒品的人

A:Canyoubelievethat?Davidsoldthebikethatheborrowedfrommetosomebodyelse.

A:你相信嗎?David把相我借的腳踏車賣人啦。

B:Really?Whatajerk!

B:真的嗎?好差勁的人啊!

不知道為什么,我的英漢字典都告訴我"jerk"是「愚蠢的人」。其實"jerk"在美語中(形容人時)是用來指「差勁」、「沒品」的人。

10.babe帥哥;美女

A:Agoodthingaboutlivingbythepoolisyougettoseeallthebabes.

A:住在游泳池旁的好處之一,就是你可以看這些美女們。

B:Thatfigures.

B:那當然!

"Thatfigures."是那當然的意思。

黛西住的三樓望下去就是游泳池。因為到目前為止還沒見過帥哥,有時也看看漂亮的美眉過干癮

11.GoodSamaritan仁慈心善的人

"GoodSamaritan"(仁慈心善的人)一詞是源于圣經的一段耶穌與一個撒馬利亞婦人的故事而來的。耶穌在傳福音時路經撒馬利亞。他因走路困乏,就坐在井邊休息。正好遇見一撒馬利亞婦人來打水,于是耶穌向她要水喝。在當時,撒馬利亞人和猶太人是一向互不往來的,然而這名婦人卻給了身為猶太人的耶穌水喝。耶穌也藉此機會和這為婦人談福音。(整段故事可見翰福音四章)后來的人就因這段故事,把GoodSamaritan引申為仁慈心善的人。比如927的臺灣大地震默默幫助災民的這些人,都是現在美語里稱的"GoodSamaritan"。

12.bastard王八蛋

A:Somebastardstolemycreditnumbertopurchaseavacuumcleaner?.

A:某個王八蛋盜用我的信用卡號買了個吸塵器。

B:Thatsucks.

B:怎么那么差勁!

忽然發現罵人的字還真不少哩!這些字看看就好了,不要拿來罵人啊!

13.dirtyoldman老不修

A:Hey!Yourbabysisterisquiteacutie.

A:嘿!你小妹長得真是滿可愛(漂亮)的。

B:Leaveheralone.Youdirtyoldman.

B:你少碰她!老不修!

"dirtyoldman"應該就是指那種有「戀童癥」的人吧!

14.mean(心眼兒;態度)壞;兇

AfterItoldhimthatIwasn'tgoingtobuythecar,thesalesmanbecameverymeantowardsme.

我跟那個汽車銷售員說我并不打算買那不車后,他變的對我態度惡劣。

"mean"是用來表示態度或心眼兒不好很常用的字。好比有人故意做些雪上加霜的事,就可以說"Heisameanperson."(他這個人很壞)。抱起朋友家的貓,結果被貓抓了一把,朋友也可以對貓說:"You'reameancat."

15.hottie(身材好的)俊男/美女

A:Didyouseethathottieoverthere?

A:你看到那邊那個辣妹沒有?

B:Yeah.Sheismygirlfriend.!

B:嗯!她是我的女朋友。

"hottie"是用來形容面貌姣好,身材又贊的男女。

16.noodlehead傻子

A:Youdon'tputaluminum-foilinthemicrowaveoven,noodlehead!Youcould'vestartedafire.

A:你不可以(不應該)把鋁箔紙放到微波爐里去的!你有可能引起一場火災的。

B:Ididn'tknowthat.

B:我不知道的嘛!

"noodle"除了常見的復數形當「面條」外,單數形還有「傻瓜」的意思。它和這里的"noodlehead"都是「傻瓜」的意思喔!

17.yellow-belly膽小鬼

A:Aaaaaah!Whoisthere?

A:哇呀!誰在那兒?

B:Norton,youyellow-belly.That'syourownshadow.

B:Norton,你這膽小鬼。那是你自己的影子啊!

還沒碰到那個美國人知道為什么"yellow-belly"(黃肚皮)是「膽小鬼」(coward)的意思。還有一個我們比較熟悉的字意相近的字是"chicken",也是有「膽小」、「過于害羞」的意思。

18.killer了不起的人(事);很好看的人

A:Ain'tsheakiller?

A:她真是個大美女,不是嗎?

B:Iknow.Lookatthoselegs.

B:是啊!看(她)那雙腿!

"killer"除了指「很好看的人」外,還有「很了不起的人或事」的意思。比方你的朋友完成了一個你覺得很棒很棒的設計,你就可以對他說:"That'sakiller."。甚至你聽到一首很棒的歌曲,你也可以說:"Thatsong'sakiller."。

19.snob自負的人;攀龍附鳳的人

A:Whydon'tyoutalktoBarnettanymore?

A:你為什么不再和Barnett講話了呢?

B:Idon'thangoutwithsnobs.

B:我不和自大的人作朋友(在一起)的。

"snob"是指因自己的財勢或成就而「眼睛長在頭上」的人。你也以說這些人"fullofthemselves",因為他們滿腦子里都是「我真了不起!」的想法。

"snob"也可以指對諂上傲下的人。

20.afossil古板守舊的人

A:Ican'tbelievethatfossildownstairscalledthepoliceaboutthenoise.

A:我不敢相信樓下那個化石(守舊的人)因為這點聲音(噪音)就打電話報警了!

B:Hecould'vetalkedtoyouaboutit.

B:他可以跟你講一下嘛。

用"afossil"「化石」來形容人的古板,蠻好玩的吧!

21.down-to-earth實在的

A:IhadachancetochatwithDr.Leelasttime.Iwastotallysurprisedtofindoutthatafamouspersonlikehimcanbesodown-to-earth.

A:我上次有機會跟Dr.Lee閑聊。我很驚訝地發現一個像他這樣有名氣的人竟然可以這樣的真實純樸。

B:Really?Tellmemoreaboutit.

B:真的啊?再跟我多講一點!

有些時候,我們可能會看到一些人為因為本身的一些所謂的「名氣」與「成就」,而流露出一種「高高在上、不可一世」的感覺。不過還是有不少的人雖然在社會上或學術上表現優異,但其言談舉止,甚至思想都是那么地謙遜、實在而不虛浮。這樣的特質就是一種"down-to-earth"的表現。當然,有【低低在地】(這里的"earth"是「地」的意思。)的個性的不只可以在「名人堆」里找,你的朋友里面就有擁有這些可愛的性格的人喔!

22.sweet替人設想的

A:Iknewyoucouldn'tmakeitlastnightsoI'vegotsomeofthefoodfromthepartysavedupforyou.

A:我知道你昨晚不能來,所以我把聚會吃的東西留了一些起來給你。

B:Youdid?Oh!That'ssosweetofyou,Carol.

B:真的啊?Carol,你真是太好了!

形容一個人的心地好的字眼常用的有像"nice"、"kind"等等。"sweet"這個字可以用在男或女的身上。當我們說"She'saverysweetperson."就是來形容這個人的個性中有喜歡替別人設想的特質。這樣子的人通常應該也是個"caring"(關心別人)的人喔!

(注)"makeit"在【道地土美語】第二頁第十句里曾出現過,有「做到、出席到一個地方」的意思。

23.tomboy男孩子氣的女孩子

A:Areyousureaprettygirllikeyounevergotasingledateinhighschool?

A:你確定像你這么漂亮的女孩子在高中的時候連一個約會都沒有過嗎?

B:Backthen,Iusedtobeatomboy.Nobodywasreallyinterestedinme.

B:那時候,我一直都是一個男孩子氣的的女孩子。沒有什么人真的對我有意思過。

不少漂亮的女孩子都是到高中畢業后才真正開始蛻變成天鵝。這里的"tomboy"指的是行為舉止都比較像男孩子的女孩子。"tomcat"則是「雄貓」的意思。

第一句里的"single"其實就是前面的"a"(one)的意思,放在這里只是用來更強調"one"字,好象是中文里的「連一個都沒有」的「連」字的作用是一樣的。

24.wetblanket掃興的人

A:Ican'tgowithyouguys.I'vereallygottohitthebooks.

A:我不能跟你們去。我真的必須K書。

B:Comeon!Don'tbeawetblanket.Everybody'sgoing.Youcanstudyafterwecomeback.

B:好啦!別這么掃興了!大家都要去。你可以等我們回來再看書嘛!

"blanket"的原意是「毯子」的意思。美語里面有用"awetblanket"(濕毯子)來形容「掃興的人」。我并不清楚為什么,是因為濕的毯子蓋了很不太舒服嗎?不知道!我亂想的!

"hitthebooks"在【道地土美語】第八頁第四十句里也出現過,是「念書」的意思。

25.workaholic工作狂

A:Mywifehasbeenveryupsetaboutmybadhabitofstayinglateatwork.

A:我太太對我喜歡晚下班的壞習慣很不開心。

B:I'vebeenthere.MyhusbandusedtobeaworkaholicuntilIgavehimanultimatum.Hisworkaddictionalmostruinedourrelationship.

B:我是過來人。我先生以前一直是個工作狂,直到我向他下了最后通牒。他的沉迷于工作基乎毀了我們的感情。

對于「沉迷于酒」的人我們叫他"analcoholic",對于放不下工作的人呢,美語就叫"aworkaholic"「工作狂」,蠻好玩的吧!

"ultimatum"是「最后通牒」的意思。

"I'vebeenthere."(原意:我到過那里)在口語里有「我是過來人」的意思。

26.bully恃強欺弱;恃強欺弱的人

A:WhydoyoualwaysseemtogetmadeverytimeMegisaround?

A:為什么每次Meg在的時候你就好象很生氣?

B:Sheusedtobullymeinhighschool.

B:初(高)中時她常常欺負我。

也許你會記得小學時,班上總有一、二個學生也許因為自己塊頭大一些,也許朋友多一些,專業喜歡挑一些同學來欺負,這種行為和這樣的人都算是"bully"。有些"bullies"長大后還是喜歡找人家的麻煩的。

27.airhead笨蛋

A:Don'tbringthisuptohimagain,airhead.HowcanIgetthisthroughyourthickhead?

A:不要再跟他提起這件事了。我要怎么樣才讓你這個又硬又厚的頭搞懂呢?

B:Hey!Don'tcallmeanairhead.That'srude.

B:嘿!別叫我「笨蛋」啊!很沒禮貌ㄝ!

美語里面用來罵人家「笨蛋」的字好象還不少哩!除了"airhead"(頭殼空空)外,也有人用"meathead"(肉頭),聽懂就好了。

28.knockout絕色美女;極出色的東西

A:HowdoIlook?

A:我看起來怎么樣?

B:Youknow,you'reaknockout.

B:你知道你是個絕色美女。

雖然形容漂亮的字眼不少,"knockout"卻只用來形容非凡的美,可以用來形容女孩子或物品。

"knockout"原來是指拳擊里的「擊倒」的動作,常作"K.O."。喜歡玩電玩的朋友可能會看過。像「鐵拳」(Tekken)就有。

29psycho瘋子

A:I'vehadenoughofthatpsycho.Idon'twanttodealwithheranymore.

A:我受夠那個瘋子了。我不想再跟她有任何瓜葛。

B:Please,Ryne.Ibelieveit'sonlyamisunderstanding.

B:不要這樣子,Ryne。我相信這只是一場誤會罷了。

"psycho"和"psychopath"、"nut"等都是「瘋子」的意思。就是中文一樣,被形容成瘋子的人也許只是一時對一些事情反應激烈,而不見得是真正的精神病患。"psycho"本身也是形容詞,同樣有「瘋了」或「精神病的」的意思。

30.plainJane外表平凡的女孩子

A:Ican'tbelievehemarriedthatplainJanewhenhecouldhaveanygirlhewanted.

A:我不敢相信他娶了那個長相如此平凡的女孩子。他可以要和誰在一起就和誰在一起的。

B:Looksaren'teverything.Maybeit'sherheartofgoldthathefellinlovewith.

B:外貌不是一切。或許他愛上的是她的一顆美麗的心。

"plainJane"(平凡的珍)是用來形容外貌不出眾的女孩子。

"heartofgold."(原意:金做的心)是「內心良善」的意思。

嗯...這好象又是一篇罵人篇。不知道為什么,常常在整里這些東西的時候會覺得好象找罵人的字比找贊美人的字容易些。寫這么多負面的字眼真是都不太好意思...

31.brown-noser奉承/巴結的人

A:Hmmm...DoyouthinkProfessorCovingtonwilllikethis