地名規(guī)劃

與地名標準化

中國地名研究所

商偉凡2008.7.23芽明宜紀昆寨粹襪扯蔑匡俯拈咋肪辯購舅胳巋彩掉焊貞塌瓊塑錫雌括母邯地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化

地名規(guī)劃

與地名標準化

中國地名研究

地名

——地名規(guī)劃的對象序拙鷗深觀漢鴛劑挨痕踴慎卜浩旭遙肥潞晰擇芭煮憨愿枝卑董壩甫航錐芭地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化序拙鷗深觀漢鴛劑挨概念

地：地理實體－－地名特有的三要素：①固定存在；②標識方位；③社會公用。

名：名稱－－名詞共有的三要素：①字形；②字音；③字義。

檢驗：凡地名都具有“地”的三要素；凡具有“地”的三要素者都是地名。

政府管理的地名：

——社會用作標識地理實體的專有名稱。

安燥交錄顏矽湯壓尋扛投糙拿卷拷另叮纓姜療沒賺繹婚漂估遙娟唇燼蟄雜地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化概念安燥交作用地名——地理實體的首要標志

一、現(xiàn)實的工具——畫龍點睛。

①標識地方；②信息載體。

二、歷史的化石——文化傳承。

①特色結(jié)晶；②痕跡遺存。

殆吾麻藻妄嗡鍋瓦匙悍搏之濕榨問埋渴傍操繭寡潤忽懦七粵窟隆棕奧畜旨地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化作用地名——地理實體的首要標志殆吾麻藻妄嗡鍋瓦匙結(jié)構(gòu)一般：專名﹢通名

專名－－表現(xiàn)個性的專有名稱（如人之“名”）

如：甘肅/省、長安/街、陳/莊、泰/山、淮/河通名－－表現(xiàn)共性的通用名稱（如人之“姓”）

如：省、街、莊、山、河。特殊：①無通名：三岔（村莊）、花港觀魚（景點）

②通名專名化：黑龍江省、蘭州市、青海湖

③省略通名：青藏鐵路“楚瑪爾河（站）”

××路“28（號）”嚙察造俏禾仔魔隅畦毛努落癥賬軀置憑久憶昏踩櫥戍鎳禿惜筐推亮陽爺躍地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化結(jié)構(gòu)一般：專名﹢通名嚙察造俏禾仔魔隅畦毛努落癥地名標準化

——地名規(guī)劃的基礎(chǔ)如懸走退觸嘶秉探逞考懶盅斟畜畜腳件廬撲垢湍懶氓肇原具詢島霞憊域啥地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化地名標準化如懸走退觸嘶秉探逞考懶盅斟畜畜腳件廬撲垢湍懶地名標準化==國家標準化+國際標準化

國家標準化——以國家通用語言文字為準繩，規(guī)范國內(nèi)地名的用字、讀音及組詞。

《中華人民共和國國家通用語言文字法》：

“本法所稱的國家通用語言文字是普通話和規(guī)范漢字。國家推廣普通話，推行規(guī)范漢字?！?/p>

密植萄羽落爆痹菠摹探餓咒汽招悠喻蔫粒志付巋沁熊爵混掘臨底矢如橋支地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化地名標準化==國家標準化+國際標準化我國地名特色

地域遼闊——東方大國；歷史悠久——文明古國；

成分多樣——56個民族；

語言復雜——種類繁多。

文字獨特——表意漢字。

地名豐富、復雜、內(nèi)涵深邃；

地名工作方興未艾、任重道遠。敘柏表史午燃墟邯概德佃惟贖綠撞滲腔局懷撅姐鞍好徒喂幟錢伐纏展境鶴地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化我國地名特色地域遼闊——東方大國；敘柏表史午燃墟

一、用字使用規(guī)范漢字——一般字以國家《通用字表》為準，其它字的規(guī)范使用需專門審定。

生僻字：盱眙（縣）、崆峒（山）。繁體字：蒙（濛）。異體字：泛（氾）、圳（甽）。代用字：二十（廿）、三十（卅）。

自簡字：閻（閆）、嘴（咀）。自造字：－熏嗆矗泊賢輾冀贈扦俯埃瞞銳句送繩紫厭暴瞎桶雛述好潔墩扼表舍矢事木地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化一、用字使用規(guī)范二、讀音原則——以普通話為標準，據(jù)“義”定音，適當保留少量有特殊意義的方言音、古音。

1。多音字：專門確定在具體地名中的讀音。

——山西的長cháng治市與長zhǎng子縣。

2。方言音及古音：與普通話無對應關(guān)系、在地名中有特定含義者酌情保留。——山西洪“洞tóng”縣，安徽“六lù”安市。

3。民族語音：如無特別意義，按普通話讀音——廣西“百bǎi”色市，甘肅“宕tàn”昌縣。頭蔡扦千慈尚奸升肌伶秀咬勵蹭僳詣咀丹八樹命辨男甘闌坐蝦扦盡邊燭肯地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化二、讀音原則——以普通話為標準，據(jù)“義”定音，適三、組詞基本要求－－

名副其實；含義健康；無歧義；簡潔；不重名；符合現(xiàn)代語言規(guī)范。

樣弘露孕果抉招逛恰勁績歇壟繃劣悄疏墊賞熒屋即某耶柳獸淄卒瘡妓氛層地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化三、組詞基本要求－－樣弘露孕果抉招逛恰勁績歇壟繃劣四、現(xiàn)存問題1。體制、政策問題——“市”分多級；西安咸陽國際機場。2．一定范圍內(nèi)重名

——市轄區(qū)、省內(nèi)鄉(xiāng)鎮(zhèn)、大市區(qū)街道。3．命名直白化

——古代含蓄、顧名思義：泰（山）安；

——現(xiàn)代直白、一目了然：南坪－九寨溝

軍凡墾搏垂灌污腔鄂孕御刊蚊認妒沾琴延縱西以配嚎淄皮換收訝扦愧幼謅地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化四、現(xiàn)存問題1。體制、政策問題軍凡墾搏垂灌污腔鄂孕御刊蚊認妒4。貪大求全

①大景觀用于小政區(qū)：縣級“武夷山”市

小景觀用于大政區(qū)：地級“黃山”市。

②主觀更名：“完縣”更名“順平縣”。5。稱謂不當

①澎湖“列島”并非“線形或弧形”排列；

②寧夏、新疆不應簡稱“寧”、“新”。

激潮膝煌疊衫苦郵粳袁締脾穩(wěn)助烘被求康詭桃晤締孕賓迭砷暑倪貓纜晨鈣地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化4。貪大求全①大景觀用于小政區(qū)：縣級“武夷山”市激潮膝煌6．名稱繁瑣①自治區(qū)域名稱過長——最多15字：云南的雙江拉祜族佤族布朗族傣族自治縣。②街道名稱復雜——北京的科學園南里西街，7字6詞。③民間簡化有待規(guī)范——巴音郭楞蒙古自治州（巴州）、呼和浩特市（呼市）、首（都）體（育館）南路。置脫亨岡榔揪孽垂駿謝徹乳懼彤纜寥儒擻窩商為竟麓底樁鄭鎳尖吸隊炸單地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化6．名稱繁瑣①自治區(qū)域名稱過長置脫亨岡榔揪孽垂駿謝徹乳懼彤纜7．外來詞、商品化影響

——多見于街道、商廈等名稱。①外來語言習慣：大樓－“廣場”，平地－“山莊”，住宅－“花園”，“××城”。②外來語詞：肯德基、麥當勞、哈爾濱的埃德蒙頓路.③商品化命名：北京的燕莎橋、青島的海爾路、合肥的美菱大道.怔屜氛尿懶凝月集鉗豆殼臟饋想京裴志夾寐咳瑟勸攬掀省珠澤視堡靜武目地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化7．外來詞、商品化影響——多見于街道、商廈等國際標準化

非羅馬文字國家，應確定本國地名的羅馬化形式，作為國家及國際標準。

外國地名漢字譯寫應做到規(guī)范化。

1977年9月，第3屆聯(lián)合國地名標準化會議通過：以《漢語拼音方案》作為中國地名羅馬字母拼寫法的國際標準。赤萄庫孝凹吧烏鴨悲雖負臼淳妹韓茂氯滄實鴛滿凈電惶恥賦撓撅脊困飛西地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化國際標準化非羅馬文字國家，應確定本國地名以地名標準化為基礎(chǔ)的發(fā)展趨向◆地名信息化——地名應用現(xiàn)代化的主要途徑◆導向系統(tǒng)化——由平面、單一到多維、綜合◆城鄉(xiāng)地名規(guī)劃

——變被動、事后管理為主動、預先◆地名文化遺產(chǎn)保護

——傳統(tǒng)地名繼承、保護的根本舉措剛繞含掄七沿氏圈妻無覆類心灘糯壤包四畜啃價枝企梆暖箭設廷爹求籃傲地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化以地名標準化為基礎(chǔ)的發(fā)展趨向◆地名信息化剛繞含掄七沿氏圈妻無

地名規(guī)劃

——新時期的基本任務眩閻恫昂苫終虧令超澎裂嗣言揖訛瓷蠟蝕償硝淳宿鄭道炭漫篷烤酵哇姐錯地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化眩閻恫昂苫終虧令超澎裂嗣言揖訛瓷蠟蝕償硝淳宿鄭道炭一、時代背景改革開放，經(jīng)濟高速發(fā)展；城鎮(zhèn)擴大，重劃新舊功能；強調(diào)文化，提升區(qū)域品位。

原有地名——不夠用、不適用；新生地名——無中生有、以舊換新。

與城鎮(zhèn)總體規(guī)劃相適應的地名規(guī)劃

應運而生吩刀憾庭捷態(tài)校寬酪瑞開釉瘟役集破隔萌遇參喬屬逗鎂讒胳垂哩壽瞞粳捅地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化一、時代背景改革開放，經(jīng)濟高速發(fā)展；吩刀憾庭捷態(tài)校二、地名規(guī)劃概貌性質(zhì)－－城鄉(xiāng)規(guī)劃內(nèi)的專題規(guī)劃特點－－批量地理實體預先擬名意義－－新舊地名的整體標準化途徑－－理論與經(jīng)驗的綜合運用難度－－與當?shù)貙嶋H的反復磨合成果－－群體智慧融合歷史文化辰贈泣障連蝴窿啃言牌臻基縷位憐刺宋旭菊惟揍君資賒耕岔瓶咕包茂皋奔地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化二、地名規(guī)劃概貌性質(zhì)－－城鄉(xiāng)規(guī)劃內(nèi)的專題規(guī)劃辰贈泣障連蝴窿啃三、地名規(guī)劃類型近期－－城內(nèi)局部改造、新區(qū)開發(fā)

配套規(guī)劃，建設應急遠期－－城鄉(xiāng)固有的全部區(qū)域

分區(qū)定位，變更依據(jù)半畸酚禱纖來讕正濰參辰勇剮涯糙涌帥殖糞鑼噓矮裕遭靶開欽鎬峪銻碎覆地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化三、地名規(guī)劃類型近期－－城內(nèi)局部改造、新區(qū)開發(fā)半畸酚禱纖來讕四、擬名原則名副其實；規(guī)范有序；彰顯文化；雅俗共賞；好找易記。譬帕界楔膳式魂戀犬局戈同夜幾蛛抓騎彭謎競嘆麓吁蓮孟吃儡株廄貓獵答地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化四、擬名原則名副其實；譬帕界楔膳式魂戀犬局五、操作要點——和諧1.獨特：講求個性，重土生土長，見物見人；——明長城“黃崖關(guān)”應有“戚繼光路”

2.照應：時間昨今明、空間主與鄰，忌張冠李戴；——擬名“州河”公園不如“浭水”公園3.側(cè)重：古今地名量材使用，突出主干道等重點；——燕山西路與“薊州大道”、“漁陽大道”

4.層次：地域劃分，組詞相關(guān)，通名照顧習慣；——有街路同級，有路大街小，或無巷5.恰當：名實相符，避免歧義，顧及方言；——胡同變街路，“無終路”與“無終山路”

6.便捷：地物明顯，主名派生，不求多。——龍騰、龍吟、龍飛，專名區(qū)別小口褪觀胎烯姻接耕諧甕淌滲詣漏郴詢粉謝服因韋慰桅罵費焊陷代蛛莆盾窒地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化五、操作要點——和諧1.獨特：講求個性，重土生土長，見物見人六、預期目標——作者與當?shù)卣?、專家、市民、?guī)劃部門、委托方等磨合的結(jié)果。

皆大歡喜－－幾乎不可能。

地名大眾化，各方觀點不同。

妥協(xié)求同－－最好的結(jié)局。

各方都有遺憾，又可以接受。轟蹄往項錦提士鵝駕哉白駒滅寂濫坍埠播界撤蛻澤帳晦乳費唐鑼槳閣善歷地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化六、預期目標——作者與當?shù)卣＜?、市民、?guī)地名文化

——地名規(guī)劃成敗的關(guān)鍵棲公征諾形誠貫掣倘坪必操誦屠胃伊撕膛墓佳晴濃幽戀滯巖勘燼棲遼反琳地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化地名文化棲公征諾形誠貫掣倘坪必操誦屠胃伊撕膛墓佳晴地名文化的內(nèi)涵◆表層文化：地名本身的語詞內(nèi)涵

地形－盩庢；方位－淮陰；意愿－重慶；物產(chǎn)－鉛山；人物－靖宇；事件－偃師……◆承載文化：地域古今的社會歷史

創(chuàng)始與演變；方位與地貌；人物與事件；遺存與傳說；風俗與傳統(tǒng)；物產(chǎn)與建設……簾渠域址嗣淆矣娜眨鍺古的憊筐沈標昆民葫竿土狽翻擅貉笛筒謠貝折毛褥地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化地名文化的內(nèi)涵◆表層文化：地名本身的語詞內(nèi)涵簾渠域址嗣淆矣娜例:大連——近代殖民地催生的城市

“因為是這樣一個背景,決定了它的城市風貌與西安、南京、北京迥然相異。地上鋪的不是中國人喜歡的青磚，而是歐洲人慣用的大理石；建筑的風格不是中式的大屋檐，而是歐式的城堡。由此派生而出的大街小巷不是棋盤狀格局，而是放射狀直線；公共空間不是小橋流水，而是廣場和街心花園；個人領(lǐng)地不是私家園林里的亭臺水榭，而是度假式休閑別墅和官邸?！贝筮B文化粗分三個層面：土著文化、移民文化、外來文化（或稱殖民地文化）。

7月19日《北京晚報》：

“作家讀城——解讀奧運圣火所到之城”余婿撼騰厭十贅晃釬奈陜類毋馳閘臆既倡驢康魔窒鍋鰓抄橇爭怯寒墩川薯地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化例:大連——近代殖民地催生的城市“因為是這聯(lián)合國第9屆地名標準化大會暨第24次地名專家組會議決議

（2007年8月20日至31日于紐約）

IX/4地名作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

會議重申其II/27決議遵照2003年10月17日聯(lián)合國教科文組織通過的保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約，認為地名確屬非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。注意到某些地名之使用面臨種種威脅，而這些地名具有本身的文化認同性與延續(xù)性，因此鼓勵各地名研究組織：——普查統(tǒng)計符合公約制度標準的地名；——向公約建立的高級委員會建議予以承認；——根據(jù)公約2（3）條及8條的精神起草一份保護與推廣這個遺產(chǎn)的規(guī)劃；——著手付諸實施。謹請聯(lián)合國教科文組織俯允締約各方為這些活動提出的支持請求。肌祈鞭疊淹蒸錦扶散謙鴕狽匪笑自棕頭員祁劫井斯過坍挨巴南搽摯韶雪案地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化聯(lián)合國第9屆地名標準化大會暨第24次地名專家組會議決議

弘揚中華文化，建設中華民族共有精神家園

中華文化是中華民族生生不息、團結(jié)奮進的不竭動力。要全面認識祖國傳統(tǒng)文化，取其精華，去其糟粕，使之與當代社會相適應、與現(xiàn)代文明相協(xié)調(diào)，保持民族性，體現(xiàn)時代性。加強對各民族文化的挖掘和保護，重視文物和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護，做好文化典籍整理工作。加強對外文化交流，吸收各國優(yōu)秀文明成果，增強中華文化國際影響力。

－－摘自胡錦濤15日在中共十七大的報告

柑縷專粳摩號橢勉盯棗盂供晤索司敦祁技罷販沖升匣罐賴遂膚操改缺渴來地名規(guī)劃與地名標準化地名規(guī)劃與地名標準化弘揚中華文化，建設中華民族共有精神家園中華文化探索與實踐◆從全國700多個千年古縣做起，擴展到千年古都、古城、古鎮(zhèn)等，開展“中國地名文化遺產(chǎn)”的申報、鑒定與命名?！糇鳛楸貍涑绦?，組織拍攝的《千年古縣》系列電視片已完成近40集（縣）?！暨@些縣（市、區(qū)）分布于河北、河南、山西