proactivefiscal 東南亞國家ASEAN：AssociationofSouth-EastAsian反傾銷措施anti-dummeasuresagainst防偽標志anti-fake放松銀根easemonetary風險管理/評估riskmanagement/thelinkagesystembetweentheUSdollarandtheHKdollar搞活國有大中型企業revitalizelargeandmedium-sizedstateownedenterprises工程項目engineeringproject公正合理equitableandincreaseemploymentopportunities;createjobsineverypossibleway;openupmorechannelsofemployment國家科技創新體系StateScientificandTechnologicalInnovationbadaccountdeadaccountuncollectibleaccount/baddebtbadloanmoneymarket機構anizationalscientificandtechnologicalenterprisesthatintegratescientificandtechnologicaldevelopmentwithindustrialandtradedevelopment季節性調價seasonalpriceadjustments既成事實 減免reduceandcanceldebts經常項目current經常性的財政收入regular竟價投標competitivebidding就業前培訓pre-jobtraining控股公司holdingcompanyjunk累計實現順差143.4accumulativelyrealizingtradesurplussubstitutionoftaxpaymentforprofitdeliveryfloatingpopulation亂、亂攤派、亂unwarrantedpoolingoffunds,arbitraryrequisitionofdonationsandexactionoffeesfromenterprises/unauthorizedpoolingoffunds,compulsorydonationsandrandomleviesonenterprises慢性chronic 皮包公司flying-by-nightcompany;boguspursuingpracticalresultsadoptingvariouswaysandseekingcommondevelopment/theprincipleofequality,mutualbenefit,efficiency,diversityandmutualdevelopment“bottleneck”企業虧損補貼subsidiestocoverenterpriselosses企業所得稅corporate etax edifferencesandseekcommon商住和公益設施建設commercial,residentialandpublicutility申報制度reporting edeclaration實行制enforcestockholdinggrantthenationaltreatmentto,treatforeigninvestorsasqualstotheChinese適銷對路的產品readilymarketableproducts水利waterconservation所有制形式formsofownership安逸cravecomfortandpleasure通貨緊縮deflation外援方式modalityofforeignaid無氟冰箱freon-freerefrigerator無紙交易p rlesstransaction協議投標negotiatedbidding信息化informationize形成、開放和競爭有序的市場establishanunified,openmarketwithorderly亞歐會議ASEM：Asia-Europe亞太法定計量APLMF：AsiaPacificLegalMetrologyForum CBusinessAdvisoryCouncil APMP：AsiaPacificMetrologyProgram亞太經合組織經濟會議 CEconomicLeaders C：Asia-PacificEconomicCooperation亞太能源RC：AsiaPacificEnergyResearchCenter亞太商業ABF： CBusinessForum 亞太通訊與數據系統 亞太中小企業技術交流與培訓中心ACTETSME：CCenterforTechnologyExchangeandTrainingforSmallandMediumEnterprises implementanautomaticregistrationsystemofforeigntradingrightsonatrialbasis在鞏固公有制主體地位的同時,alongsidefortifyingthestatusofthepublicownershipasthemainstay,itisalsoencouragedtowitnesscommondevelopmentofdifferentsystemsofownership中民保護同胞投資實施條例ImplementationRulesoftheP.R.C.ontheProtectionofInvestmentsbyCompatriotsfrom注入新的生機與bringnewvigorandvitality資本項目capital自1999年1月1日起實 comeintoofficialenforcementasofJanuary1,自駐經營,自負盈虧responsiblefortheirownmanagementdecisions,profitsand走上良性發展的軌道goingonthetrackofsoundshipservicecompany genericproducts非商標(非專利)產品prudentmonetarypolicy穩健的貨幣政策deficitspending超前消費runonbanks(到銀行)domesticsupportto economyofabundance Animal-basedprotein動物源性蛋白dualpurposeexports軍民兩用品出口dual-usegoodsandtechnology NAFTANorthAmericanFreeTradeArea貿易區globalquota全球C&F(cost&freight)成本加運費價T/T(egraphictransfer)電匯 againstpayment)D/A C.O(oforigin)一般原產地證G.S.P.(generalizedsystemofpreferences)普惠制N.W.(netweight)凈重(customsdeclaration)報關單W(with)具有 MAX MIN(minimum)最小的，最低限度MMEDmedium)中等，中級的M/V（merchantvessel）商船 MT或M/T(metricton)公噸DOC( INV( )REF（reference）EMS（expressmailspecial）特快傳遞T或LTX或TX(ex)電傳S/M（shipmarks）裝船標記PR或PRC(price)價格PUR(purchase)、購貨（salescontract）