1、 Edition3 du Edition3 du20/04/013D.B. NICOLAS G.KERN Magasin GRILLEDESMODIFICATIONSETDELA修訂編況表Grillede發送Sa cration et son suivi sont dfinis dans la procdure ituleGRILLEDESMODIFICATIONSETDELA修訂編況表Grillede發送Sa cration et son suivi sont dfinis dans la procdure itule Elaboration et gestion s derfrence .

2、 此文依據REF.FER.18。版Datedemise jour 更新日N ObjetdelamodificationFichier 文件013 RajoutPSA.FER.160 增加Rajout conceptiondesmagasins增加積存Matiretouche+passerelleDtecteur rglable 可調節的探測器 Rajout bute patique+E/Sdportes+ marche vide avec au moins 1 navette Identification des outils/navettes 增加氣動墊塊+移動E/S+至少一部穿梭機空移動-

3、確認模具和穿Ajoutlignehducontrledynamique 增加動力測Ajout ligne n du contrle s ique 增加統計測驗 Ajoutlignehducontrledynamique增加動力測Ajoutlignenducontrles ique2ivanttextesgriss修改文件灰色334ModificationdeModif des rgles dgration 修改接入要點 Modif des rgles dgrationdeladtection修改Modifdeslimites derPEEetREE 明確PEE和目RODUCTION 4444C

4、ONCEPTIONET目RODUCTION 4444CONCEPTIONETINSTALLATIONREGLESOBLIGATOIRES445566667Navettesjumeles S ionsdarrt 7LIMITESDEIONDEEGRATEURPROCEDUREDESSAIS7OBJETsappliquelensembledesirespassesparSTR/FER.Pourchaqueire, reporterlanomenclaturePSA.vh100.適用于焊裝車間 PSA .vh.100 目錄。 sappliqueauxmagasinsACCUMULATIONduoud

5、esfournisseursretenusleouleslancementsconcernsOBJETsappliquelensembledesirespassesparSTR/FER.Pourchaqueire, reporterlanomenclaturePSA.vh100.適用于焊裝車間 PSA .vh.100 目錄。 sappliqueauxmagasinsACCUMULATIONduoudesfournisseursretenusleouleslancementsconcerns PSA.vh.100Nomenclaturevhiculesonannexeetsontableau附件

6、及附表PSA.FER.184 Mthodologie des ssais et dmarrage PEE & REEP1 Magasin accumulation et pas pas PSA.FER.160Qualitgomtriquedunmoyendassemblage組裝工具準確性質量CahierdesChargesAutomatismeFerrageSA.205LesrglesderalisationlectriquesdesmoyensdeFerrage焊裝工具電氣使用PS.E.214ienouveds mginsumltion NormesdebiensdquipementE03

7、.15.605G Installations lectriques gnrales ; Machines et installations industrielles ; Standard des matriels lectriques et lectroniques . 電氣設備的安裝； 機器和工業安 - remplissant la fichequestionnaire dcrivant les caractristiques techniques prcises dumatriel (expl volume et poids de la pice, hauteur du mag, tem

8、ps de cycle, etc). Cette fiche spcifique chacun des fournisseurs est celle remise exclusivement par eux. 訂貨時，發出指令者（組裝小組）Cette fiche correctement renseigne sera retourne au fournisseurpagne dun plan cot indic du ou des outillages. 這張問題卡必須認真填寫，并附一張有或無模具的圖紙反饋給供應商。En aucun cas le fournisseur ne devra et

9、 pourra honnorer de sans tre Si toutes les conditions sont s, grateur portera la mention BON POUR ACCORD le devisdu fournisseur ce qui dclenchera la mise en fabrication (date de dpart du dlaide ralisation annonc par le fournisseur).Toute volution ce vhicule, support pice, ion magasin, t obligatoirem

10、ent dclare au fournisseur qui devra en retour par crit, reconfirmer la prise en compte ou non.車TouterservedesapartdevratretransmiseLors de de, le donneur dordre grateur) sengagera envers le fournisseur Le fournisseur, sil a mis des rserves crites concernant lutilisation de son matriel, ne pourra ten

11、u pour responsable de la non fiabilit de certains ants. grateur devra dans ce prendre toutes les itions sesfrais, pourassainirlasituation.Encasdelitiges Attention :Le fournisseur, sil a mis des rserves crites concernant lutilisation de son matriel, ne pourra tenu pour responsable de la non fiabilit

12、de certains ants. grateur devra dans ce prendre toutes les itions sesfrais, pourassainirlasituation.Encasdelitiges Attention : La conception des magasins pourra tre diffrente suivant le fournisseur. Les caractrisitiques techniques (expl : vitesse de dplacement des navettes hors courbes et dans peuve

13、nt ltre galement. 注意：grateur transmettra au fournisseur ition du jeu de trappes supplmentaire (magasin longueur 10m), dfinie au pralable par le projet et la maenance 組裝小組必須告訴供應商附加活板門的位置（積存庫的長度 10 米），以便項目和維修提前定義 Les magasins sont du type au sol (chargee) ou arien (charge suspendue).積存庫為地面型或空Les magas

14、ins rent des encours de . En aucun cas vent tre utiliss pour rer sertissage, encollage, .) ne contrle visuel, passage t gr dans la partie courante du magasin. Seuls tes nel et extraction ou roduction de pice en manu ou auto contrle, sont permis. 18 米遠的距離。積存庫通道Lors de ion du matriel, t prendre en com

15、pte les diffrentes carters dfinies par le fournisseur afin de permettre la dmontabilit des ants protection, .). 設備布局時，組裝小組必須考慮供應商定義的各grateur t en aucun cas modifier le matriel qui lui est livr (modification itionnement des butes et de la dtection des verrouillages zone). 任何情況下組裝小組都不得自Pour les sions

16、darrt, la charge correspond la rsultante des masses embarques en fonction du coefficient de roulement. 停靠站的設定依據行進系數。t respecter les donnes du fournisseur en ce qui concerne ition du centre gravit de lanavette, outillage compris pportpice), avecet sanspice.Pour la mise en place des touche navette, so

17、it se servir dune plaque (matire, videment, pportpice, t lesimplanter, soitdirectement sur ermdiaire quil prendra soin de raliser la plus Les supports de touche ou de pilote devront tre conus de mme manireavecdes matriaux lgers. 組裝小組必須將零件支撐板直接安裝到穿梭機上，要么La matire des touches est conforme au CdC Quali

18、t gomtrique du moyen dassemblage PSA.FER.160. 零件支撐板使用材料參見文件PSA.FER.160。A la mise en place des navettes, t veiller ce quelles ne soient roduites rles chanes duPourdes magasins chargement ou dchargement manuel，la miseen scurit t ralise par linstallation de protecteurs matriels. Ceux-ci peuvent siter d

19、loigner la darrt de la courbe afin dempcher tout risque de re dans a zone transport sur des de plus de 18m. Aucunte manuel ou automatique de la navette (zone de courbe). Dans ce cas la longueur du magasin devra en tenir compte pour disponibilit de lencours pice.（即彎道區）Si la mise en scurit nel ne peut

20、 pas tre rsolue par des de la navette (zone de courbe). Dans ce cas la longueur du magasin devra en tenir compte pour disponibilit de lencours pice.（即彎道區）Si la mise en scurit nel ne peut pas tre rsolue par des protecteurs matriels, celle-ci traite de la mme manire que pour un moyen (appui enu du bp

21、dpart cycle ou mise en de barrage immatriel ou cble dAU, etc). La solution devra tre valide par le projet.如的保護（Pour les volumineuses et sceptibles de se balancer, t installer systme de mise en rfrence (ex. : cot dhabitacle, plancher, unit, armature,.) tes chargement et dchargement et dans la zonedac

22、cumulation des balais latraux.，組裝小組 要在裝卸工位和積存區建立一個矯正系統（La fixation detout systmesurla structure du magasinpouvant gnrer des dfauts defonctionnement ou pouvant dgrader la fiabilit du matriel, devra tre autorise et valide par le fournisseur. 所有可PourlapartiefonctionnelleserfrerauCahierdesChargesF magas

23、ins accumulation . 功能部分請參照技術文件 FPourlapartiereprageserfrerauCahierdes Charges SA.214:Miseenoeuvredes SA.205:Les rglesdelectriquesdesmoyensdeFerrage ECE Ladtectionsera dbrochable, rglable etconformelanormeE該探測器須是可拆卸、可調整且符合E03.15.605GLa dtection ceestralisepardescapteursdeproximitphotolectriquesetDans

24、certainscas(exeptionnels)ellepeuttreralisepardesdtecteursinductifsrespectantles conditions de mise en uvre du fabricant (pas de dtection sur chde tle)teoprateurles dtectionsserontprotgesdeschocspouvanttredus lamiseenplacede .pportsdedtecteursserontrigidesdemanirererunedtectionparfaitedelapice. struc

25、tureenprofilaluminiumestaccepte;maisenaucuncas, unepertededtectionnepourrasiblesuiteunestructuretropsouple探測器支板應不容易變形，以保證對零件的正確探測，Lensemblesupport+dtectionserajudicieusementimplantdemanirenepasgnrerderisquecoincementoucisaillement的。nel :-t respecterlaionenvigueurconcernant lascurit;veillercequegrati

26、ondumatrielnengendreaucunrisquepour。：-組裝小組必須遵照安全方面的規章制度；他必須注意不能讓設備給人造成任-rieurdunlotrobotismalgrnel :-t respecterlaionenvigueurconcernant lascurit;veillercequegrationdumatrielnengendreaucunrisquepour。：-組裝小組必須遵照安全方面的規章制度；他必須注意不能讓設備給人造成任-rieurdunlotrobotismalgruneouverureportillonlemagasinpeutsousasser

27、vissementetgnrerunrisquedanslescourbes(remonteounavette).Danscecasysederisquepeut siterdelimiterleerventionnel(barrireMatriel :-LetraitementdelinformationdudtecteurdelaoupledusystmesurcouplettretraitconformmentauxCdC設備：處理探測器信息依據自動化作業技術說明文件。 Lutilisationduntraindenavettes(maxi2)pourdplaceruneceederen

28、seignerfournisseur du choix de la navette recevant llotagegomtriquedelapice.使用一列穿梭機（最S Le nombre minimum de sionsdarrtestde3.Pourlesmagasinsdelongueursuprieureougale 5moupourdeschargementet/oudchargement piceenautomatique,lenombredeions的情況，?？空镜臄的坎坏蒙儆?4 個。 timprativementrespecterlesconsignesdutilisat

29、ionetgrationdudemagasinToutedemandedettrevalideetconsigneparcedernier.LesuiveurttreinformLIMITESDE 14 3Miseenplacedumagasinsursitesicelle-ci tdemandepargrateurauTransport, dchargement et mise en place du magasin sur site si le matriel avait t install Fourniture avec chaque magasin chargement et/ou d

30、chargement automatiqueMiseenplacedumagasinsursitesicelle-ci tdemandepargrateurauTransport, dchargement et mise en place du magasin sur site si le matriel avait t install Fourniture avec chaque magasin chargement et/ou dchargement automatique dun gabarit de contrle, permettant de vrifier la bonne gom

31、trie des lments qui maiennent la pice en ition. Le gabaritt avoir les mmes comme rfrenla/les butes situer la navette; (celle(s)qui servent derfrence quelanavettesurles ionsIdentification du magasin par le n5 chiffres PSA. t tre visible depuis lextrieur llot (hauteur des chiffres = 50 mm),PSA5 數字一致，視

32、處（數字高度=50毫米）Identificationdesoutillagesdelafaonsuivante latralement sur loutil et visible depuis lextrieur de llot, le n dordre chronologique de lensemble navette + outillage r tiquette dilophane plaque sur loutil, le n de moyen et le repre de fonctionlmentaireRaccordementettraitementdesE/Sdumagasine連接和處理API Fournitureetmiseenplacedes dtectionspiceet deinstallation et dun retaquage pice pour une rptabilit i