1、 湖北省成人高等教育本科生申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位外國語統(tǒng)一考試法語考試大綱（非法語專業(yè)）湖北省學(xué)位委員會(huì)湖北省教育考試院考試性質(zhì)本考試的目的在于客觀、科學(xué)地檢查申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位的成人高等教育本科學(xué)生 的法語語言基礎(chǔ)知識(shí)及運(yùn)用能力，促進(jìn)我省成人高等教育本科學(xué)生提高其法語學(xué) 習(xí)水平。考試對(duì)象為申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位的非法語專業(yè)的成人教育本科生。 本考試由湖北省教育考試院統(tǒng)一管理?？荚噧?nèi)容本考試山五個(gè)部分組成：詞匯與結(jié)構(gòu)，閱讀理解，完形填空，法譯漢及短文寫 作，滿分值為120分，其中客觀性試題90分，主觀性試題30分。試卷分成兩大 部分：第I卷包括詞匯與結(jié)構(gòu)，閱讀理解，完形填空，共55小題；第II卷包括法 譯漢及短文寫作，

2、法譯漢(5道題)；短文寫作(1篇)。全卷考試時(shí)間共計(jì)120分 鐘，全卷試題按順序統(tǒng)一編號(hào)。第I卷第一部分語法結(jié)構(gòu)和詞匯(Partie I Structure grammaticale et vocabulaire )主要測試考生運(yùn)用詞匯、短語、及語法結(jié)構(gòu)的能力。共30小題，每題由一個(gè) 不完整的句子及A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)組成，考生應(yīng)從四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)使該 句完整、正確。第二部分閱讀理解(Partie II Comprehension ecrite )主要測試考生能否掌握所讀材料的主旨和大意，了解說明主旨和大意的事實(shí) 和細(xì)節(jié)；能否在理解字面意思的同時(shí)，根據(jù)所讀材料進(jìn)行一定的判斷和推論；能 否在

3、理解個(gè)別句子意義的同時(shí)，也理解上下文的邏輯關(guān)系。共15小題，要求考生 有一定的閱讀速度閱讀若干篇短文。短文總閱讀量為1200詞左右。每篇短文后有 若干個(gè)問題，考生應(yīng)根據(jù)短文內(nèi)容從每題的四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。選材 的原則是：題材廣泛，所涉及的背景知識(shí)應(yīng)為學(xué)生所理解，包括人物傳記、社會(huì)、歷 史、地理、日常用語、科普常識(shí)等。體裁多樣，可以包括敘述文、說明文、議論文等。文章語言難度適中。無法猜測而又影響理解的關(guān)鍵詞用漢語注明詞義。第三部分完形填空(Partie III Exercice trous )主要測試考生綜合運(yùn)用語言的能力。共10小題。在一篇題材熟悉、難度適中 的短文(約150-200詞

4、)中留出10個(gè)空白，每個(gè)空白為一題，每題有四個(gè)選擇項(xiàng)目，要求考生在通讀全文，理解短文大意的基礎(chǔ)上結(jié)合學(xué)過的語法詞匯知識(shí)及本 人常識(shí)，為空白選項(xiàng)選擇一個(gè)最佳答案，使短文的意思和結(jié)構(gòu)完整。第II卷第四部分法譯漢(Partie IV Version)主要測試考生將法語翻譯成漢語的能力。共5小題。本部分有短文一篇，篇 幅為200詞左右，短文題材、體裁及語言難度與閱讀理解部分相近，要求考生將 短文中五個(gè)劃線句子譯成中文。第五部分寫作(Partie V composition )主要測試考生用法語書面表達(dá)思想的一般能力。寫作要求切題，能正確表達(dá) 思想，內(nèi)容連貫，無重大語言錯(cuò)誤。滿分為15分，考生所寫短文應(yīng)

5、不少于120詞?？荚囆问脚c試卷結(jié)構(gòu)答題方式：閉卷、筆試。答題工具：選擇題使用2B鉛筆作答，非選擇題使用黑色簽字筆作答。卷號(hào)序號(hào)題號(hào)測試內(nèi)容題目數(shù)分值測試時(shí)間第I卷I1-30詞匯與結(jié)構(gòu)選擇題3045II31-45閱讀理解選擇題1530III46-55完形填空選擇題1015第II卷IV56-60法譯漢短文中的劃線句子515V寫作短文115合計(jì)61120分120分鐘湖北省成人高等教育本科生申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位外國語統(tǒng)一考試 法語樣卷Partie I Structure grammaticale et vocabulaire （共 30 小題，每小題 1.5 分，共 45 分）Lisez les phrase

6、s suivantes et choisissez le mot et Iexpression ）e plus convenable entre A, B, C et D.1. Le matin je mon petit dejeuner a 7 heures.A. prendsB. mangeC. gouteD. dejeune2. II a perdu son travail depuis dix mois, il estA. en congeB. au chomageC. en vacancesD. en greve3. Nous avonsaux Jeux Olympique a la

7、 television.A. participeB. presenteC. assistD. vu4. A pres les cours, les etudiants le sport.A. pratiquentB. fontC. participentD. jouent5. Ils veulent sinstaller_ Canada.A. enB.alaC. pourD. au6. Mon frere est partiun jour pluvieux.A. dansB. enC. dD. par7. Je suis en train de lireun roman fleuveje tr

8、ouve tres interessant.A. quiB. queC. oilD. dont8. Dans ce supermarche, on trouve du tissu a 3 eurosmetre.A.chaqueB. unC. leD. par9. Quelquun ma telephone cet apres-midi pendant mon absence ?-Non,ne ta telephone.A. quelquunB. onC. personneD. rien10. Elies焱 4 heures cet aprds-midi.A. ont sortiB. sont

9、sortiesC. sont sortieD. sortirent11. Cest elle qui parle anglais de toute la classe.A. bienB. aussi bienC. le plus bienD. le mieux12. - Est-ce quetu viens de New York ?Oui,viens.A.jyB.doujeC.fenD.je le13. retard de Paul, jai manque le train.A. Malgre leB. Grace auC. Parce que leD. A cause du14. Sily

10、aneige. on pourra faire du ski.A. laB. de laC. leD. du15. Est-ce quevous navez pas trouve un porte-monnaie ?A. par hasardB. par exempleC. par plaisirD. par curiosite16. Savez-vousse trouve lambassade de votre pays h Paris ?A. quiB. laC. ouD. que #17. Le dimanche, on fait la grasse ，parce quon ne tra

11、vaille pas.A. joumeeB. matineeC. soireeD. annee18. II faut mettreet 1adresse du destinataire sur Ienveloppe.A. la posteB. la villeC. la lettreD. le nom19. Apresa Paris, je me suis promene dans le centre ville.A. mon departB. mon arriveeC. mon coursD. mon refuge20. Les pompiers ont russi a teindre le

12、A. malheurB. reveC. criD. feu21. Avec unde la ville, vous ne pouvez pas vous perdre.A. planB. projetC. carteD. registre22. Je suis vegetarienne, je ne mange pas .A. de poissonB. de viandeC. de legumesD. dceufs23. II na passceur.A. laB. saC. deD. un24. Mon frere travaille dans une usine. Jetelephone

13、souvent.A. meB. luiC. leD-y25. La Chine estgrand pays.A. leB. laC. unD. une26. Ce dictionnaire est plus complet quede Paul.A. celuiB. celleC. celaD. ceci27. Peux-tu finir tout cela dix minutes ?A. enB.aC. deD. avec28. Je lui demandese passe.A. ce queB. ce quiC. siD. qui29. Ma chambre donneunjoli jar

14、din.A. aB. deC. enD. sur3O.Le code dentree, tusouviendras?A. te leB. fyC. fenD. le te Partie II Comprehension ecrite (共 15 小題，每小題 2 分，共 30 分) Lisez les textes suivants et choisissez la meilleure reponse parmi les quatre propositions.Texte IExamen medicalSi vous desirez subir un examen de sante, vous

15、 etes invite d vous inscrire au centre medical qui se trouve pres de chez vous. Vous choisissez avec la secretaire du centre le jour qui vous conviendra le mieux. Vbus vous prsentez le matin, des Pouverture du centre (8 heures en gnral), sans avoir mange. A votre arrivee, vous irez au secretariat. L

16、a secretaire vous conduira aux salles dexamen. La visite comprend : Une analyse de sang Une radio des poumons En examen du cceur Un contrdle de la vue Un examen de la bouche et des dentsAvant de quitter le centre, vous prendrez un rendez-vous pour etre examine par un medecin. Quand vous vous present

17、erez pour cette deuxieme visite, la secretaire vous remettra les rdsultats du laboratoire et les radios, et vous conduira aupres dun medecin qui vous examinera en detail.Pour subir un examen de sante, il faut .s，inscrire a un centre medical avant Pexamen.sinscrire a un centre medical apres Iexamen.f

18、aire venir un medecin a la maisonaller dans un grand hopitalQui fixe la date de Pexamen ?La personne qui veut subir IexamenLa secretaire du centre medicalLa personne qui veut subir Pexamen avec la secretaire du centre medicalLa personne qui veut subir rexamen avec un medecin choisiLe jour de Pexamen

19、, on doit arriver au centre medical le matin .apres le petit ddjeunerB. avant 8 h.C. sans avoir pris le petit ddjeunerD. avant Iouverture du centreOn subit Iexamen au secretaire du centre C. a la maisondans un laboratoireD. dans des salles dexamenQuand pourra-t-on recevoir les resultats de laboratoi

20、re ?Le jour meme de IexamenB. Quelques jours apres IexamenAvant de quitter le centreD. Dans 8 heuresTexte IIUne situation difficileA pres un printemps tres fro id, la France a connu Iete le plus chaud depuis des annees. Surtout dans le Midi, il na pas plu depuis trois mois. Les agriculteurs sinquidt

21、ent. La sdcheresse de cette annee les a mis dans une situation difficile. Si la pluie ne tombe pas avant le 15 aout, la production risque de diminuer encore car les difficultes ne manqueront pas . et les revenus des producteurs continueront a baisser.A quinze kilometres de Toulon, Bernard qui travai

22、lle la terre, 61eve egalement plusieurs vaches dans sa vieille ferme. Maintenant, il sest mis a se faire du souci, puisquil aura, lui aussi, du mal 焱 trouver assez daliments pour ses animaux. Jai 1impression, dit-il, quil manque une annee entiere de pluie. Les petites rivieres du coin ont des I its

23、durs et secs comme de la pierre. Alors, les champs. jai plante quelque chose en mars. II na jamais plu dessus. Rien nest sorti. Regardez : il ny a plus que de petits morceaux de pierres. Pour le ble, il faudrait quil soit arrose au printemps. Mais il ny a pas deau ici. Bernard reste peu optimiste.Ce

24、tte annee, cest plus grave encore quen 1980, qui avait ete une annee seche. Lavenir depend de Iautomne et de Ihiver. Sil pleut maintenant normalement, disent les responsables de la md6o，on aura moins de probleme. Daprds ce texte, cet etd .il fait tres chaud mais il ne fait pas tres sec C. il fait tr

25、es froid et tres secil ne fait pas tres chaud mais il fait tres secil fait tres chaud et tres secPourquoi Bernard se fait-il du souci ?Parce quil travaille la terre.Parce quil a des difficultes pour nourrir ses vaches.Parce quil est malade.Parce quil a perdu ses vaches.Selon Bernard, comme il na jam

26、ais plu sur les champs, .ce quil avait plante est mortB. personne nest sorti ailleursil ny a rien a sortirD. on ne peut pas sortirDevant la difficult, Bernard .est optimisteB. est tristeC. est indifferentD. est fatigueDans ce texle, Iauteur nous parle .dune bonne annde pour les agriculteurs franaisd

27、e la revendication des syndicats agricolesdune annee difficile pour les agriculteurs franaisde la mdcanisation agricoleTexte IIIDans la classe de mon p會(huì)reJavais quatre ans. Quand ma mere allait faire les courses, elle me laissait dans la classe de mon pere qui apprenait 含 lire a des gallons de six o

28、u sept ans. Je restais assis au premier rang et je regardais mon pdre. II avait a la main une baguette et il crivait des mots au tableau noir.Un matin maman ma laisse a ma place et elle est sortie. A ce moment mon pere ecrivait au tableau : la maman a puni son gallon qui ndtait pas sage. Quand il a

29、fini decrire, jai crie :-Non ! Ce nest pas vrai! Mon pere ma regarde et a demand : -Quest-ce que tu dis ?-Maman ne ma pas puni. Tu nas pas bien 6crit!-Voyons, voyons, a-t-il dit, est-ce que tu sais lire ?-Oui.-Voyons, voyons, rep6tait-il. Et bien, lis ! Jai lu la phrase a haute voix.Alors il est all

30、d prendre un petit texte et jai lu plusieurs phrases.Quand ma mere est revenue, elle ma trouve au milieu de quatre maitres qui ne travaillaient pas dans leurs classes et qui nfecoutaient. Je lisais lhistoire du Petit Poucet. Maman a vite referme mon livre et ma emporte dans ses bras. Elle me demanda

31、it de temps en temps : Tu nas pas mal a la tete ? Non, je navais pas mal a la tete, mais maman ne me laissait plus dans la classe de mon pere.B. ouvrierD. professeurLe pere du petit gallon etait . A. instituteurC. ecrivainLa mere a laisse son fils dans la classe de son pere, .parce quil etait eleve

32、de son pereparce quelle allait faire ses coursesparce quil ne voulait pas sortir avec sa mereparce que le pere voulait apprendre a lire 焱 son fils.En classe le petit gallon a crie .parce quil avait envie de mangerparce quil est tombe maladeparce quil voulait chercher sa mereparce quil a compris la p

33、hrase ecrite au tableau.Son fils savait lire, . A. son pere le savaitC. son pere ne le savait passa mere le savaitD. les maitres de Iecole le savaientLa mdre ne laisse plus son fils dans la classe de son pere parce quelle ne sortait plusparce que le petit garon ne voulait pas rester dans la classe d

34、e son pereparce que sa mere laimait beaucoup et ne voulait pas lui apprendre trop totparce que son pere ne voulait pas le laisser dans sa classe.Partie III Exercices a trous （共 10 小題，每小題 1.5 分，共 15 分）Lisez le texte suivant et compldez le blanc en choisissant A，B, C ou D. Il y a seulement un choix qu

35、i convient. Lecole maternelle en FranceLenseignement en France est 46 de 6 a 16 ans. Mais beaucoup denfants vont a Pecole avant 6 ans ; 80 % des enfants de 4 ans vont 焱 la maternelle.Cest une 谷cole trds populaire en France, et les parents se 47 compte quelle a beaucoup dimportance pour le48 des peti

36、ts : en effet, quand une femme travaille, cest recole qui la49 un peu aupres de ses enfants.Cest la quils 50 a sexprimer, a developper leur vocabulaire et a rdflchir. Chez eux, ils sont souvent passifs, et restent quelquefois des heures51 la tdlvision. A la maternelle, au 52.ils peuvent participer a

37、 toutes les activites. Quand les enfants sont 53，ils peuvent se coucher et dormir unpeu.Les classes sont toujours tres agreables. Sur les murs, il y a souvent de grands dessins en 54: desfleurs, des maisons, des animaux. Et on fait tout pour que les enfants 55 sentent bien.46.A. absoluB. necessaireC

38、. indispensableD. obligatoire47.A. rendentB. prennentC. fontD.sont48.A. cultureB. developpementC. deroulementD. croissance49.A. connaitB. demandeC. remplaceD. prend50.A. apprennentB. comprennentC. occupentD. conseillent51.A. aB. surC. avantD. devant52.A.revancheB. contraireC. effetD. vraiment53.A. t

39、ristesB. heureuxC. fatiguesD. ravis54.A. communB. couleurC.sceneD. forme55.A. syB. senC. leur leD. lui le # Partie IV Version (共5小題，每小題3分，共15分)Traduisez en chinois les phrases soulignees. Les Franais et leurs chiens(56) Dans le pays le plus zoomaniaque du monde，les Francais sont les premiers proprie

40、taires danimaux de compagnie. II y aen France 10 millions de chiens，7 millions de chats. (57) 3,8 m川iards deuros，cest le chiffre depense annuellement par les Francais pour Ialimentation des chiens et des chats. Si Panimal vit chez des maitres attentionnes, il mange a cot deux, il dort souvent sur leur lit，il est pris dans les bras et il est embrasse. (58) Il a le droit daller quasiment partout dans le magasin，au restaurant. II est amen谷 chez le vetrinaire pour etre soigne. II est Iav6, parfume. Sil est consider comme un jouet, il pe