1、王維古詩?雜詩三首其二?原文譯文賞析?雜詩三首其二?唐代：王維君自故土來,應知故土事.來日綺窗前,寒梅著花未？【譯文】您是剛從我們家鄉來的,一定了解家鄉的人情世態.請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前,那一株臘梅花開了沒有？【賞析】詩中的抒情主人公“我不一定是作者,是一個久在異鄉的人,突然遇上來自故土的舊友,首先激起的自然是強烈的鄉思,是急欲了解故土風物、人事的心情.開頭兩句,正是以一種不加修飾、 接近于生活的自然狀態的形式,傳神地表達了“我的這種感情.“故土一詞迭見,正表現出鄉思之：“應知表現出了解鄉事之情的急迫,透露出一種兒童式的天真與親切.純用白描記言,卻簡潔地將“我在特定情形下的感情、心

2、理、神態、口吻等表現得栩栩如生,這其實是很省儉的筆墨.關于“故土事,那是可以開一張長長的問題清單的.初唐的王績寫過一篇?在京思故園見鄉人問?,從朋舊童孩、宗族弟侄、舊園新樹、茅齋寬窄、柳行疏密一直問到院果林花,仍然意猶未盡,“羈心只欲問；而這首詩中的“我卻撇開這些,獨問對方:來日綺窗前,寒梅著花未？仿佛故土是值得思念,就在窗前那株寒梅.這就很有些出乎常情.但又絕非故作姿態.一個人對故土的思念,總是和那些與自己過去生活有密切關系的人、事、物聯結在一起.所謂“鄉思,完全是一種“形象思維,浮現在思鄉者腦海中的,都是一個個具體的形象或畫面.故鄉的親朋故舊、山川景物、風土人情,都值得思念.但引起親切懷想

3、的,有時往往是一些看來很平常、很細小的情事,這窗前的寒梅便是一例.它可能蘊含著當年家居生活親切有趣的情事.因此,這株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故土的一種象征.它已經被詩化、典型化了.因此這株寒梅也自然成了“我的思鄉之情的集中寄托.從這個意義上去理解,獨問“寒梅著花未是完全符合生活邏輯的.古代詩歌中常有這種質樸平淡而詩味濃郁的作品.它質樸到似乎不用任何技巧,實際上卻包含著級的技巧.象這首詩中的獨問寒梅,就不妨看成一種通過特殊表達一般的典型化技巧,而這種技巧卻是用一種平淡質樸得如敘家常的形式來表達的.這正是所謂寓巧于樸.王績的那首?在京思故園見鄉人問?,樸質的程度也許超過這首詩,但它那一連

4、串的發問,其藝術力量卻遠遠抵不上王維的這一問.其中消息,不是正可深長思之的嗎？擴展閱讀：詩人王維奇聞軼事之完美男人詩人王維三十一歲時,妻子去世,自此之后終身未娶.王維琴棋書畫詩,樣樣精通,而且儀表堂堂,玉樹臨風.找上門說親的人,踏破了門檻,然而他竟終身未續娶真是堪稱完美男人.與始亂終棄的元稹相比,詩人王維絕對是好男人典范,再看看他的好友一一大詩人崔潁吧,不斷地換老婆,據?新唐書?所載崔潁“娶妻惟擇美者,俄又棄之,凡四五娶.王維與崔潁真可謂是兩個極端.對于王維未娶的原因,后人猜想頗多.有人說,王維妻肯定是那種特別漂亮溫柔善解人意的女子,妻子去世后,他的心里再也裝不下別的女人了.有人說,王維信奉佛

5、教,自妻子去世之后,他更是看破了紅塵,對男女之情看淡了.史書記載,王維自妻子去世后,獨居 3030 年,不吃肉,不穿華麗衣服.居室中僅有茶檔、茶臼、經案、繩床,完全過著僧人的生活.讓人費解的是,直到現在,還沒有發現王維悲悼妻子的詩歌,是失傳了呢,還是壓根沒有寫？也許,是大愛無聲吧,詩人王維把對妻子的愛藏在心里不想表露出來.有些愛,只能以這種沉默的方式來詮釋吧！擴展閱讀：王維人物生平王維于武那么天長安元年701701 年出生在蒲州今運城永濟市王維才華早顯,與其小一歲的弟弟王縉幼年均聰明過人.十五歲時去京城應試,由于他能寫一手好詩,工于書畫,而且還有音樂天賦,所以少年王維一至京城便立即成為京城王公

6、貴族的寵兒.有關他在音樂上的天賦,?唐國史補?曾有這樣一段故事：一次,一個人弄到一幅奏樂圖,但不知為何題名.王維見后答復說：“這是?霓裳羽衣曲?的第三疊第一拍.請來樂師演奏,果然分毫不差根據沈括?夢溪筆談?卷十七“書畫的考證,?霓裳羽衣曲?第三疊并沒有拍,是散曲,白居易的句子“中序擘第初入拍也可以說明這一點.沈括精通音律,其言可信.王維工于音律,是正史所載之事,但這個故事卻是編造的.唐玄宗開元十九年731731 年,王維狀元及第一說開元九年中進士,任太樂丞,因伶人舞黃獅子受累,貶為濟州司倉參軍.開元二十三年735735 年,張九齡執政,拔擢王維為右拾遺.開元二十四年736736 年,調任監察御

7、史,后奉命出塞,擔任涼州河西節度幕判官.出仕后,王維利用官僚生活的空余時間,在京城的南藍田山麓修建了一所別墅,以修養身心.該別墅原為初唐詩人宋之問所有,那是一座很寬闊的去處,有山有湖,有樹林也有溪谷,其間散布著假設干館舍.王維與他的知心好友度著悠閑自在的生活,過著半官半隱的生活.天寶十四年755755 年,安史之亂爆發.至德元載756756 年,長安被叛軍攻陷,王維被捕后被迫出任偽職.戰亂平息后,王維被下獄,交付有司審訊.按理投效叛軍當斬,但因他被俘時曾作?凝碧池?抒發亡國之痛和思念朝廷之情,又因其弟刑部侍郎王縉平反有功請求削籍為兄贖罪,王維才得寬宥,降為太子中允,后兼遷中書舍人,官終尚書右丞.上元二年761761 年,王維逝世.臨終時,他仍作書向親友辭別,完成后便安然離世.王維早年有過積極的政治抱負,希望能作出一番大事業,后值政局變化無常而逐漸消沉下來,吃齋念佛.四十多歲的時候,他特地在長安東南的藍田縣隼即 1 11 1 營造了別墅和在終南山上,過著半官半隱的生活.?同川閑居贈裴秀才迪?這首